우크라이나어 사전에서 "хурдига" 뜻

우크라이나어 에서 ХУРДИГА 의 발음

хурдига  [khurdyha]

우크라이나어에서 ХУРДИГА 의 뜻은 무엇인가요?

교도소

В'язниця

감옥, 구금 시설, 우편, 감옥은 사람들이 투옥되어 처벌되는 곳입니다.

В'язниця, буцегарня, цюпа, тюрма, — установа і приміщення, де люди відбувають покарання шляхом позбавлення волі.

우크라이나어 사전에서 хурдига 의 정의

hurdiga, w, p., zast. 교도소 스쿠 타리에 가말은 - 지옥에서 샘이 hurdyhu 나누기, 시장에서 날아 lamaye.- 족쇄, 회색 새들은 공유 산책! (Shevchenko, I, 1963, 199); (.. tohis, 선택, 1959, 103) 그가 감옥을 선고 받았다 그는 zhahnyh 왕 hurdyhah ... 십삼년 ...에, 시베리아에서 강제 노동을 odbuvav, 15 년 전에 .. 오래된 폴란드어 혁명이었다 [KULISH는 :] 다시 hurdyzi 익숙한 일에 거 때문에 놀란다. 그렇지? [셰브첸코 :] - (. 코흐, III, 1956, 180) .HURDYHA2, 그리고 w를 회개하지 싸우고, 게시 회개하지 않습니다.. 눈보라와 똑같은 1. [Antin :] 너는 그런 웜홀에 아무 것도하지 않는다. 그것은 너의 손에서 너를 지워 준다. (Star, Dram, tv, 1941, 267); Hurdyha은 끔찍했다, 눈이 덮여 도로, 아무도 또는 거기에서 하나 Glinskaya을 달성 할 수 없었다 (촌사람, 백조 무리, 1971, 139); * 비 유적으로. 그녀의 아버지와 그녀의 바람은 오랫동안 주머니에 휘파람을 불었다. 그의 주머니와 포크 skyhlyla hurdyha (NS-레프., IV, 1956, 226).

хурдига, и, ж., розм., заст. В’язниця. Гамалія по Скутарі — По пеклу гуляє, Сам хурдигу розбиває, Кайдани ламає.— Вилітайте, сірі птахи, На базар до паю! (Шевч., І, 1963, 199); Це був старий польський революціонер.. Ще п’ятнадцять років тому його засуджено на каторгу, і він одбував каторжні роботи у Сибіру, по жахних царських хурдигах… аж тринадцять літ… (Досв., Вибр., 1959, 103); [Куліш:] Дивуюсь, бо тобі Сидіть в хурдизі знову річ знайома. Не каєшся? [Шевченко:] Не каюсь — в боротьбі Не каються (Коч., III, 1956, 180).

ХУРДИГА 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 хурдига 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 хурдига 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «хурдига» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 영어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: хурдигу
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어: хурдига
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: hurdyha
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: hurdyha

«ХУРДИГА» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 хурдига 의 용법을 확인하세요. хурдига 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 31

Хурдига — в'язниця, тюрма: «Засадили мене в Петропавловську хурдигу та й двері замкнули» (Ш-ко, VI, 83). Слово хурдига зайшло в українську мову з польської, в якій воно, Гиг(іу^а, мало значення «арешт», «карцер». Польське ...

Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 336

Вона зросла и роскоші, а иін і Ще и більшії: В»її оатька і и неї давно иітер сиистіи ) лишених ; и його кишенях иила В скиглила хурдига. Вин покійної наш і и неї самої кишені були з дірками, кудою зранку до иечора за границею ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 310

Твоя правда, м!й коханий! Справд! й музика та сшви BHочÍ як!сь поетичшш! й смачн!ш!, ! танц! на балах BHOч! буйшш!, нсначе поетична хурдига та метелиця вл!т- ку на верхах Монблана. H!ч — це поетична мршна в!дьма верхом на ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Твори: - Сторінка 334

І що то за хурдига піднялася в моїй душі, потрощила моє щастя, взяла жінку мою й промайнула, тільки загула?.. А я знов зостався, як і був. Тільки та хурдига покинула страшні сліди в моїй душі, поламала, потрощила й мене, ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956

Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 370

І що то за хурдига піднялася в моїй душі, потрощила моє щастя, взяла жінку мою й промайнула, тільки загула?... А я знов зостався, як і був. Тільки та хурдига покинула страшні сліди в моїй душі, поламала, потрощила й мене, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 391

II 231.73, 231.74, Р. хуля I 331.58, Мн 3 за хули I 267 180 ХУРДИГА (3). Тюрма, в'язниця. Гама- Л1Я по Скутар! — По пеклу гуляе. Сам хур- дигу розбивае, Кайдани ламае. ! 201 .96. Засадили мене в Петропавловську хурдигу та й ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Взаимодействие русской и украинской лексики в русских ...

В украинских произведениях поэта в значении «тюрьма» употребляется слово-символ хурдига: «Гама- л1я по Скутар1 — По пеклу гуляе, Сам хурдигу розби- вае, Кайдани ламае» [1, 199]; «Засадили мене в Петро- павловську ...

Татьяна Куприяновна Черторижская, 1981

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

_ почав здогадуватись осавул і його увате лице ще більше від напруги порябіло. твжеж, не на урочисту зустріЧ його. Річ об тім іде, елько Пугач _ збіглий риштант, за яким хурдига т Чого це він збіглий? _ розгубився осавул. _ Не ка ...

Валентин Чемерис, 2010

Книга історій: інтелектуальний детектив ; Син Юди : ... - Сторінка 75

Зник і невідь-де, - повів Варлаам. - Правду кажучи, хотів засадити його до хурдиги... - У вас у монастирі є хурдига? - поцікавився я. -Ну, не у в'язницю, а в підвал, але той гевалюга сильний, мов бик; зрештою, не дивно, адже подолав ...

В. О Шевчук, 2009

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 146

Гамалія по Скутар і — По пеклу гуляє, Сам хурдигу* розбиває, Кайдани ламає. — Вилітайте, сірі птахи, На базар до паю! — Стрепенулись соколята, Бо давно не чули Хрещеної тії мови. І ніч стрепенулась: Не бачила, стара мати, ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963