우크라이나어 사전에서 "кукіль-трава" 뜻

우크라이나어 에서 КУКІЛЬ-ТРАВА 의 발음

кукіль-трава  [kukilʹ-trava]

우크라이나어에서 КУКІЛЬ-ТРАВА 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 кукіль-трава 의 정의

송로 버섯 - 짙은 분홍색 꽃, 때때로 백색 꽃 및 유독 한 씨를 가진 잡초 카네이션 가족; 곡물 중에서 자랍니다. 가라지가 자라는 들판은 악마의 niva라고 불리우는 데 그 이유는 그것의 부정한 곳이 그것을 심었습니다. 따라서 국가적인 시적인 상징 인 누군가 또는 바람직하지 않은 것 ( "모든 삶에는 나쁜 자식이있다"); 성경에 따르면, 가라지는 인류를 오염시키는 죄인이며, 하나님의 현장입니다. 그 식물은 더러운 세력의 산물이라고 믿었 기 때문에 그들은 "Kukil - 들판 마귀의 일"이라고 말한다. 동시에 노래 민속 예술에서 아름 다운 핑크 색상을 가진 식물, 때로는 소녀를 상징 : "오, 거기에 아름다움에 산, 귀리에 아름 다운 작은 인형. - 왜, 너희들, 가지마, 오트밀에서 인형을 찢지 않니? - 아, 모든 여자애들이 좋다는 우리의 마음에 간다. " 비가 내렸다. 손은 내려 갔다. 소녀는 결혼했다. 그리고 돌에 밀에서, 속임수는 태어나지 않았다 : Kozak는 개처럼 늙고, 아직 결혼하지 않았다 (P. Chubinsky); Hom은 헛간의 암캐가 기소되었다고 걱정했다 (L. Borovikovsky); 하나님, 호밀 - 밀, 모든 종류의 경작지, 인형이없는 곳, 움푹 들어간 곳이 없길 바랍니다 (P. Chubinsky). 들판을 통과하지 마십시오, 인형을 짓밟 지 마십시오 (M. Nomis).

кукіль-трава — бур’ян родини гвоздикових із темно-рожевими, зрідка білими квітами й отруйним насінням; росте серед хлібних зла­ків; поле, де росте кукіль, назива­ють чортовою нивою, бо то нечис­тий його засіяв; звідси народнопо­етичний символ когось або чогось небажаного («У кожнім житі буває кукіль»); за Біблією, кукіль — це грішники, що засмічують людство, ниву Божу; вірили, що рослина — продукт нечистих сил, тому ка­жуть: «Кукіль — то польового дідь­ка робота»; разом з тим у пісенній народній творчості рослина, що має гарний рожевий цвіт, часом символізує дівчину: «Ой там на го­рі на красі Красіє кукіль у вівсі. — Чом ви, парубки, не йдете, Куколю з овса не рвете? — Ой ірветься нам на душі, Що всі дівчата хоро­ші». Дощик пішов, рута зійшла: Дівка заміж вийшла. А у млині на камені кукіль не вродився: Козак ста­рий, як собака, А ще не вженився (П. Чубинський); Хома журився, Що кукіль у просі зарядився (Л. Боровиковський); Вроди, Боже, жито-пшеницю, всяку пашницю, без куколю, без метлички (П. Чубин­ський); Не ходи по полю, не топчи куколю (М. Номис).

КУКІЛЬ-ТРАВА 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 кукіль-трава 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 кукіль-трава 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «кукіль-трава» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 拾贝草
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: berberecho -grass
• 우크라이나어 - 영어 번역기: cockle -grass
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: बल - घास
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: القواقع العشب
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: куколь -трава
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: berbigão - grama
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: ছোটো ডিঙি নৌকো-ঘাস
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: saponaire -grass
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: kerang-rumput
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: Herzmuschel- Gras
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: しわ、草
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 코 잔디
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: cockle-suket
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: Sò cỏ
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: cockle--புல்
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: cockle-गवत
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: Delice-çimen
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: cardio - erba
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: kąkol - trawa
• 우크라이나어: кукіль-трава
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: neghină iarba -
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: κυδωνιών , γρασίδι
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: onkruid - gras
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: hjärtmussla -grass
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: hjerteskjell - gress

«КУКІЛЬ-ТРАВА» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 кукіль-трава 의 용법을 확인하세요. кукіль-трава 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Українська міфологія - Сторінка 435

Кукіль-трава. У давнину молилися Матері-Землі, приносили жертви на поле, благали його, щоб родило чисте зерно, виростала гарна паша, а не кукіль-трава, яка шкодить та підкошує корів, телят, ягнят. Поле, де росте кукіль, ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 505

Кукіль-трава Коли Бог створив світ, то запросив якось до Себе всіх істот і став між ними землю ділити. Нікого при цьому не образив: і людині, й звіру, й птаху, і всякій навіть комасі вказав Він і землю, і воду, і рослини, і іжу. А чорта ...

Валерій Войтович, 2006

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Зазвичай треба бути обережним, щоб трава ця не потрапила в організм разом з їжею чи напоями. За народними повір'ями, першу горілку чорт зварив із кукіль-трави. КУКУРУДЗА Кукурудза звичайна або маїс походить з Америки і ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 830

3-го — Катанник. Качалися по полю, благали його, щоб родило чисте зерно, а не кукіль-трава, що підкошує корів, телят, ягнят. Просили гарної паші і щоб усякий звір не знаджувався. 4-го — Василь сонячний, парник. Капає з дахів.

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

Словарь русских говоров Сибири: - Том 2,Частина 1 - Сторінка 170

Куклюжная трава вон, от кашля пьют ее у нас. Новосиб., Кыштов. КУКЛЮЖНИК, -а, м. То же, что куклюжная трава. Новосиб., Кыштов. КУ КЛЮШКА, -и, ж. Мера льна из десяти горстей. — Десять делянок [льна] завертывать в куколку ...

Александр Ильич Федоров, ‎Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение)., 2001

Французско-русский словарь - Томи 1 – 2 - Сторінка 98

1 червушка; дѣвичья красота, трава; — Т94овня; спорынья, ржавчина въ хлѣбѣ; — 99 11ея, куколь, шорица, трава. 9944 в. п. (золот. д. маст.) чернь. 99999ѣ у. а, повредить головнею, ржавчиною; - п водить черневую работу.

Vasiliĭ Andreevich Ėrtel, 1841

Хакасско-русский словарь - Сторінка 301

... нарезнбй; имёющий внУтреннне нарёзы (о ружье). хнрлыг 11 крЫтый, с крЫшей. хырлых бот. кУколь; хырлнх—пуртах от кУколь—сбрная трава. хнрна уст. кбжа, с котброй снйта шерсть; сырцбвая кбжа; хырнананъ т|ккен мелей ...

Н.А. Баскаков, ‎А.И. Инкижекова-Грекул, 2013

Словарь русского языка XVIII века: - Том 11 - Сторінка 69

Подвержена и яровая пшеница здЬсь разным повреждениям: в ней родится так же пух, . . так же куколь и другая негодная трава. ТВЭО II 137. По приуготовлении полей своих . ., засьют их, .. не заботяся ни мало . . о выполотьЪ ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2000

А нев дистионарий Энглиш анд Руссиян: Новой словарь ...

Cockle (the fish) Раполшны малые сЪрые. f. тыс (a weed) Куколь. нечисти трава. 1. to совы-е. (wrinkle) ing. ed. морщиться. f. соей—1011. Сушило. f. cock-pit. мБсшо sabranloe для петушьева бою. f. Cock's-cqmb. Гребень пстуштй. j ' f.

Прохор Жданов, 1784

Слепой музыкант

подъемаводы из колодца << 111 >> Эолова арфа — так называется рамка с натянутыми на ней струнами, которые звучат от действия ветра << 112 >> Куколь — сорная трава << 113 >> Ватажко (укр.) — начальник, предводитель ...

Короленко, Владимир, 2015