우크라이나어에서 ЛЕДА-ЩО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «леда-що» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 леда-що 의 정의
얼음, 얼음, 뭔가 빌려 라. 과실, 전화 어떤 사소한 일. 테이블에서 미콘 스카 야 부인은 이상한 기분이었습니다. 그 때 그녀는 얼음 위에서 웃었고, 그녀는 다시 어려운 계획에 머리를 숙였습니다 (Fr., III, 1950, 452). леда-що, ле́да-чого́, займ. неознач., діал. Будь-яка, яка-небудь дрібниця. При столі пані Міхонська була в дивнім якімсь настрою: то сміялась з леда-чого, то знов похиляла голову в важкій задумі (Фр., III, 1950, 452).
우크라이나어 사전에서 «леда-що» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЛЕДА-ЩО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
леда-що 의 용법을 확인하세요.
леда-що 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Кобз. Умийтеся, образ Божий багном не скверніте. Кобз- ЛЕДАЩО з цілого світа. Кон. Ледащо — з віку ледащо. Евх. Хоч покинь, таке ледащо! Лів. Вбоіще такс — що хоч ти ему що хоч!7/о.и Крутиш своїм світом , як пес хвостом.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ледащо, лежебок, лежебока, лежебокий, лежень, лейба, лейбашниця, лежан, лежінь, лежнюха, лежняка, лежун, лежух, лентюх, лінивенький, лінивець, лінивий, ліногуз, лінуватий, лінюга, лінюх, лінько, лінькуватенький, лінькуватий, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 450
риоМшв- легурний (-на, -не)* Ней. з1оиг, 1а1е, ргосгаз- илаип^. лёда Ыь\ Со11оа., ЬагЛу, зсагсе1у; по таиег \уЬа1 («Ьо), «Ьоеуег, «Ьа1еуег: лёда-ЩО, апу1Ьше, «Ьа1е\ег, зИ^Ьс (Ьше, Ьа^а1е11е; лёда-як, 1П апу иау (таппег) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 352
Ледащо, щиця. Гол. П. 427. Вх. Лем. 431. Ледáчо, нар. 1) Лѣниво. 2) Плохо, дурно. Ледащий, а, е—Ледачий. Ледащому всюди зле. Чуб. П. 262. л. Ледащйця, цi, об. Нерадивый, нерадивая, негодникъ, негодница, негодяй, негодяйка.
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Леда — невідмінне слово польського походження, що вживаеться у фразах та в складених словах, і означае низький ступень якости кого або чого. В укра!нську мову це слово проникло ще тоді, коли в польськ1Й мові воно зберігало ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
6
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 80
За те і Бог поб'е. Схаменіться, будьте люде, бо лихо вам буде. Умийтеся, образ Божий багном не скверніте. ЛЕДАЩО Ледащо з цілого світа. Ледащо — з віку ледащо. Хоч покинь, таке ледащо. Крутиш своїм світом, як пес хвостом.
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 876
ЛЕДАЩО 7 030А 0016 Люде серця не побачать, / А скажуть - ледащо! / Кохайтеся ж, чорнобриві. 061А 0254 Заховали б та й сказали: / «Так... якесь ледащо...» / Тяжко, важко нудить світом, 123А 0083 Ваші літа молодії, / Та й скажуть ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
1) Л'Ьнтяй. Ой роблю я, роблю,-робота ні за що: моде кажуть і говорять: сирота ледащо. Нп. Ледащо неробоче. Еотл. Ен. И. 17. 2) Негоднинъ, негодница, безиутный, безпутная. Добрий доброю слова боїться, а ледащо й побою не ...
А все той циган — Олександра. Як узяла вговорювати Иастю, як взяла вмовляти: «А вгн, сестрице, нероба, а вгн ледащо: змалечку служив у двор! за льокая, звик на легкгм хл!б!. Ти будеш бгдувати з ним, сестрице, бо вгн незугарен ...
10
Коні не винні: Повість, оповідання
А все той циган — Олександра. Як узяла вговорювати Настю, як взяла вмовляти: «А він, сестрице, нероба, а він ледащо: змалечку служив у дворі за льокая, звик на легкім хлібі. Ти будеш бідувати з ним, сестрице, бо він незугарен ...
Михайло Коцюбинський, 2006
