우크라이나어 사전에서 мачуха 의 정의
계모, 그리고 잘. 다른 결혼에서 그의 아이 (아이들)와 관련하여 아버지의 아내; 비 어머니 좋은 계모는 모든 것이 아니라 그의 어머니 (Ukr .. fri .., 1955, 138); [나탈가 :] 나는 내 자신의 어머니를 가지고 계모가 아니라, 내 아이를 파괴하고 싶지 않습니다 (Kotl., II, 1953, 38); -하지만 친척이 없니? 왜 안돼! 아버지가 계십니다. 그러나 어머니는 어린 시절부터 아닙니다. 계모 (Golovko, II, 1957, 455); * 비교 작은 아가씨가 그녀를 비범 한 아이들보다 계모로 조롱했습니다 ... (Kotsyub., I, 1955, 68); // por 무자비하고 잔인한 것. - 너는 외국 마을에 갈거야 .. - 그럼 우린 볼 수 없을거야. 외계인 마을 - 계모, 바람을 피지 않는다 (Barv., Opp., 1902, 205); - 무기는 우리 땅, 또는 프랑스 나 영국에, 또는 미국의 지배와 누가 오지 않을 것, 그러나 그 중 어느 것도 우리의 아이들의 어머니 없을 것, 항상 그들을 위해 할 것이다 계모 (포터, II, 1959, 21) . мачуха, и, ж. Дружина батька стосовно його дитини (дітей) від іншого шлюбу; нерідна мати. Добра мачуха, а все не рідна мати (Укр.. присл.., 1955, 138); [Наталка:] У мене рідна мати — не мачуха, не схоче своєї дитини погубити (Котл., II, 1953, 38); — А хіба у вас нікого з рідні нема? — Чому нема! Батько є. Матері, правда, нема, ще з дитинства. Мачуха (Головко, II, 1957, 455); * У порівн. Недоленька знущалася над нею, як мачуха над нерідними дітьми… (Коцюб., І, 1955, 68); // перен. Про що-небудь безжалісне, жорстоке. — Ти ж підеш на чуже село, .. — то й не побачимось. Чуже село — мачуха, не пригріє (Барв., Опов.., 1902, 205); — Хто б не прийшов зі зброєю панувати в наш край, чи Франція, чи Англія, чи Америка, але ніяка з них ніколи не стане матір’ю нашим дітям, завжди вона буде для них мачухою лютою (Гончар, II, 1959, 21).
우크라이나어 사전에서 «мачуха» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«МАЧУХА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
мачуха 의 용법을 확인하세요.
мачуха 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
На світанку мачуха розбудила дітей. — Уставайте, ледарі! Треба йти в ліс по дрова. — Потім дала їм по шматочку хліба і промовила: —Це вам на обід, більше нічого не отримаєте. Ґретель сховала хліб під фартух.Гензелю не було ...
Але ж любити було нікого!.. Недоброго і часто й густо п'яного батька вона не любила, матері не було, мачушиних дітей мачуха любити не давала... І вона плакала та обнімала червону калину, поливала їй землю своїми слізьми; ...
3
Російські казки (збірник)
доброї матері для своєї Василини. Василина була перша на селі красуня; мачуха та сестри заздрили її вроді і морили всілякою роботою, щоб вона від праці схудла, а од сонця й вітру почорніла; зовсім життя не було! Василинавсе ...
Русские народные сказки, 2015
4
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
12. а) Мачуха — не мати (Н. н., Кшвщ.); б) Мачуха — не рщна мати (Н. н., Вол.); в) Мачуха — то не мати, не хоче Д1тям нич доброго дати (IМФЕ, 29-3, 126, 31); г) Мачуха не буде Д1тям рщною мат1р'ю (Н. н., Ров.). — Бш.: Гр., 2, 74.
5
Из уст народа - Сторінка 110
Батька не було дома, осталась тилькы мачуха сама, тая, ще невелычка дивчына. Мачуха спала на полу, я на лавци. Скризь сонъ мачуха почула, що на йійи щось важке навалылось и душыть йійи. Вона прокынулась, та ніякъ не ...
6
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 293
Пішла б ти, сирітко, мачухи впросила ', Щоб ізмилувалась — сороченьку зшила!» «Воліла б я, мамко, враз з тобою гнити, Ніж чужая мати сорочечку шити». А чужая мати сорочки не шила 2, Пішла по сусідах — її обсудила: «Сирота ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 400
ніколи не бив її, а як умерла, то казав, що без жінки погано; сам же не женився вдруге: боявся, що друга буде гірша і що другій жінці треба буде годити, боявся й мачухи для своїх дітей. Взяв же Гнат Ходолю з великої сім'ї од мачухи.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
8
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 145
Діти у захваті від баби, яка дала дядькові таку добру відсіч, і раді, що вже їдуть додому. їх, щоправда, насторожило слово «мачуха», яке вони тут уперше почули. Отже, вони матимуть мачуху. А що воно таке, мачуха? І чим мачуха ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
9
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
4805 кольпоскоп збільшувальне й фотографічне пристрій, що використовується в якості допомоги в діагностичного обстеження піхви і шийки матки епітелій. 4806 мати й мачуха Tussilago мачуха - також називається coughwort і ...
10
Dzvonyk - Сторінка 103
VІI Хоч за вночішню мандрівку Ксеню таки попобила мачуха, але ж з того часу ми не розлучалися. Брати мої були дуже старші від мене; з сестрами я й перед- ніше не ладнав — Ксеня стала мені другом. Я навіть хлопців покинув і ...
«МАЧУХА» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
мачуха 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Accel Time Production почав зйомки серіалу «Вічна любов» для …
Її щирістю і працьовитістю безсоромно користуються мачуха і зведена сестра, які зраджують Марію, коли в їхній будинок приходить біда - батько Марії ... «Telecriticism, 9월 15»
У Луцьку знайшли двійника принца Османської імперії. ФОТО …
Також історія каже, що до смерті Мустафи доклала руку і його мачуха Хюрем-султан (Настя Лісовська), відома у нас в Україні як Роксолана. Після того, як ... «ВолиньPost, 9월 15»
На Кіровоградщині мачуха до смерті забила неповнолітню …
В одному з сіл Світловодського району мачуха до смерті забила пасербицю. Трагедія сталась у 13-ліття дівчинки, коли її батько був на роботі. «Інформаційний портал <<Гречка>>, 9월 15»
В авіакатастрофі загинули члени сім'ї Усами бен Ладена – Daily …
Повідомляється, що серед загиблих були мачуха й сестра колишнього "терориста №1". Пілот літака також числиться серед загиблих. Інцидент стався в ... «Дзеркало Тижня, 7월 15»
Замiсть дорогих сиропiв i таблеток - мати-й-мачуха
Саме тепер ця лiкувальна рослина почала цвiсти. Тож варто розпочати збiр жовтеньких квiток мати-й-мачухи на лiки, якi дуже ефективнi при ... «Еxpress.ua, 4월 15»
Кумедна добірка: якби в диснеєйських мультперсонажів були …
Художниця Симона Бонафіні спробувала уявити, якими були б Instagram таких відомих героїв казок та мультиків як Русалонька, Аліса та зла мачуха ... «Українська правда, 10월 14»
Корреспондент: Альма-мачуха. Як облаштовуються студенти …
Для тисяч студентів донбаських вузів війна на їхній землі не стала приводом кинути навчання. Молоді, котра побажала залишити зону АТО, українські ... «Корреспондент.net, 9월 14»
У «Волиньрибоохороні» спростовують звинувачення …
«Близькі особи - чоловік, дружина, батько, мати, вітчим, мачуха, син, дочка, пасинок, пасербиця, рідний брат, рідна сестра, дід, баба, прадід, прабаба, ... «ВолиньPost, 8월 14»
Як правильно спілкуватися з батьками
Якщо вже так сталося, що у тебе є вітчим або мачуха, то не варто їх боятися. Запам'ятай, що головною проблемою, з якою вони стикаються, - це спроба ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, 7월 14»
"Наша мачуха — відьма, не одного зі світу звела"
28 квітня у селі Ганичі Тячівського району Закарпаття загинули 61-річна Анна Перегиня з донькою 25-річною Вірою. Тіла знайшли на горищі хліва. «Gazeta.ua, 5월 14»
