앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "matrigna" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 MATRIGNA 의 발음

ma · tri · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATRIGNA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MATRIGNA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «matrigna» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
matrigna

혈연 관계

Parentela

관계는 공통점이있는 사람들 사이의 생물학적, 사회적, 문화적 및 법적 유대 관계로 이루어진 제약 조건입니다. 관계는 사람들이 서로에게서 내려올 때 직설적이거나 직설적이라고 말해진다. 사람들이 서로 하강하지 않을 때 간접적이거나 담보 적이라고한다. 관계는 상징적 일 수 있습니다. 즉, 어떤 사람들은 존재하지 않더라도 예를 들어 가족이나 단체가 이중 채권에 묶여있는 경우와 같이 혈족으로 간주 될 수 있습니다. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

이탈리아어 사전에서 matrigna 의 정의

사전에 계모의 정의는 이전 결혼 생활에서 태어난 자녀와 비교하여 아버지의 새로운 아내입니다. 그는 m에 의해 키워졌습니다.

La definizione di matrigna nel dizionario è la nuova moglie del padre rispetto ai figli nati in un precedente matrimonio: fu allevato dalla m.

이탈리아어 사전에서 «matrigna» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MATRIGNA 운과 맞는 이탈리아어 단어


carapigna
ca·ra·pi·gna
cicigna
ci·ci·gna
cigna
cigna
genziana rossigna
genziana rossigna
ghigna
ghi·gna
gramigna
gra·mi·gna
lattuga salcigna
lattuga salcigna
madrigna
madrigna
orchide sanguigna
orchide sanguigna
pigna
pi·gna
sanguigna
san·gui·gna
sardigna
sar·di·gna
scigrigna
sci·gri·gna
stamigna
sta·mi·gna
tigna
ti·gna
vigna
vi·gna

MATRIGNA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

matriciale
matricida
matricidio
matricina
matricino
matricola
matricolare
matricolato
matricolazione
matrifocale
matrignale
matrigneggiare
matrignescamente
matrignesco
matrilignaggio
matrilineare
matrilinearità
matrilineo
matrilocale
matrilocalità

MATRIGNA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bisogna
bolla di consegna
cagna
campagna
castagna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
passamontagna
pugna
rassegna
riconsegna
spagna
vergogna

이탈리아어 사전에서 matrigna 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «matrigna» 번역

번역기
online translator

MATRIGNA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 matrigna25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 matrigna 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «matrigna» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

后妈
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

madrastra
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

stepmother
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सौतेली माँ
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

زوجة الأب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

мачеха
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

madrasta
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিমাতা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

belle-mère
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

ibu tiri
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Stiefmutter
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

継母
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

의붓 어미
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Ibu tiriné
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mẹ ghẻ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மாற்றாந்தாய்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सावत्र आईच्या घरात
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

üvey anne
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

matrigna
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

macocha
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

мачуха
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

mamă vitregă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μητριά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

stiefma
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

styvmor
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

stemor
화자 5 x 백만 명

matrigna 의 사용 경향

경향

«MATRIGNA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
80
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «matrigna» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
matrigna 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «matrigna» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MATRIGNA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «matrigna» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «matrigna» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

matrigna 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MATRIGNA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

matrigna 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Essere la matrigna di una ragazza è una cosa differente dall'essere la seconda moglie di un uomo.
2
Menandro
Nessun male è più terribile di una matrigna.
3
Esiodo
Una giornata a volte è matrigna, a volte è madre.
4
Leonardo da Vinci
La natura pare qui in molti o di molti animali stata più presto crudele matrigna che madre, e d'alcuni non matrigna, ma piatosa madre.
5
Plinio il Vecchio
Così che non è facile stabilire se (la natura) sia stata per l'uomo più una buona madre che una crudele matrigna.

«MATRIGNA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 matrigna 의 용법을 확인하세요. matrigna 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Di matrigna ce n'è una sola
Il libro della fondatrice del Club che ha aiutato le matrigne di tutta Italia a uscire dall'ombra.
Rossella Calabrò, 2011
2
La matrigna comedia del S. Gio. Francesco Loredano
Nè si mr bi perche sia nominata Matrigna, perche mi dò à credere che le Watt-' Zoe 'non siano tanto maluagie quanto il volgole rienemè tutte cattmc ad 'o modo, quando molti Padri,che pur aman'olg loro prole , non restano di dgue ai figliuolj ...
Giovanni Francesco Loredano, Sebastiano Loredano, 1601
3
La matrigna o I due amori dramma intimo in cinque atti di ...
Per cui (ironica) cara e onoranda matrigna, o domani, non ,.a più tardi, avrete fatti sparire tutti gli ostaz coli che mi separano da Ferdinando; ov"' vero mio padre saprà dalla mia bocca tutto il vostro contegno, prima e dopo il matrimonio. , f°Î ...
Honoré : de Balzac, 1860
4
La matrigna di Gesù Cristo, ossia Relazione minima d'una ...
LA MATRIGNA'DI GESÙ CRISTO _AIMMMMIVVWW' vostra nversnxi» il dluolo, a " guisa di leon fuggente, v: attorno, “ cercando chi egli possa. divorare, al “ quale resistete, essendo fermi nella. fede. . " (1 Piet. v, 81 9). Antonio Zampatti è uno ...
Angelo Cossù, 1871
5
La nonna ossia L'avola e la matrigna commedia di carattere ...
Ern. E non lo era io, perseguitato da una harhara matrigna, divenuto per di lei arte odioso . al padre, costretto a fuggire dalle hraccia di questa mia tenera avola , che mi amava più che d'amor materno: senza asilo', senza mezzi di sussistenza ?
Filippo -1830 ca Casari (-1830 ca), 1841
6
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
Nella storia di Basile, Cenerentola è innocente nei confronti della sua matrigna e della sua istitutrice diventata matrigna, anche se è colpevole dell'assassinio della sua prima matrigna. Né nella novella di Basile né nella molto più antica storia ...
Bruno Bettelheim, 2003
7
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. vulgatus, insignis. Grec. emoijuof. Alleg. 89. Volgarizzalo a perpetua comodila della matricolala infingardaggine de' pedanti nostrali. MATRIGNA . Moglie del padre di colui, a cui sia morta la madre. Lat. noverca. Gr. 'tijirpuict. fed. Flos. io".
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Fiabe siciliane
In tutto lo splendore e la magnificenza in cui viveva non pensò più ai maltrattamenti che la vecchia matrigna le avevo inflitto, mandò invece dei bei regali a suo padre, alla matrigna e alla figlia di questa e fece loro dire che lei era adesso regina ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
9
Sul palco c'è l'autore: Scivere, filmare, interpretare : ...
II b - II confitto femminile per l'egemonia si concretizza attraverso la crudeltà di differenti comportamenti, soprattutto quando Cenerentola lascia cadere volontariamente il coperchio di una cassapanca sul collo della matrigna (nel racconto di ...
Beatrice Barbalato, 2007
10
Ballate
La natura matrigna Quando un badugo incontra una grambana insieme badagrambano un'intera settimana e dopo un mese appena saran nati e svezzati centocinquanta grofoli vispi ed assatanati che subito si mettono febbrili a ricercare ...
Stefano Benni, 1993

«MATRIGNA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 matrigna 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Madonna degli scandali, stupiscici ancora
Per Madonna jr questo significa soltanto che c'è una matrigna in famiglia. Per lei diventa un assillo straziante il confronto tra la vita del giorno ... «Corriere della Sera, 7월 15»
2
Annie ei campioni del musical
... Rose Byrne, Bobby Cannavale e una "matrigna" come Cameron Diaz. Proprio in occasione dell'arrivo di Annie, vogliamo proporvi la Top 10 ... «Everyeye.it, 7월 15»
3
ROMANI, BRUTTI, SPORCHI E CATTIVI.
E Roma, da Madre, diventa Matrigna (Roma Madre Matrigna - F. Ferrarotti). Nessuno contribuisce al miglioramento civile e civico di questa città ... «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, 7월 15»
4
Cupramarittima: tutta la programmazione del Cinema Margherita
Decisa a sostenere il suo amorevole padre, la giovane accoglie la sua nuova matrigna, Lady Tremaine, e le sue figlie Anastasia e Genoveffa, ... «Vivere San Benedetto, 7월 15»
5
Giffoni Film Festival, Anna Foglietta: "Il mio sogno? Fare matrigna al …
15:10 - "Mi piacerebbe interpretare il ruolo della matrigna per scrollarmi di dosso l'immagine di mamma alla Mulino Bianco". Bellissima nel suo ... «TGCOM, 7월 15»
6
Europa matrigna sulle unioni gay
Europa matrigna sulle unioni gay. 21 - 07 - 2015Ettore Bonalberti Europa matrigna sulle unioni gay. E' un'Europa matrigna e senza memoria. «Formiche.net, 7월 15»
7
Coppa Davis, l'Italia pesca la Russia per la sfida dei playoff
Renzi: Europa non è nostra matrigna, accordo grazie a mediazione di... Tanti auguri a Gabriel Garko: ma le candeline quante sono? «Leggo.it, 7월 15»
8
Ospedale, il ricorso di tutti i Comuni renderebbe l'Elba più forte
il drappello dei Ribelli, coloro che hanno esperito l'impossibilità di qualsiasi comunicazione con la Regione Matrigna, per la pochezza politica ... «Tirreno Elba News, 7월 15»
9
L'assist greco alle destre populiste
L'esperimento greco andato a sbattere contro un'austerità arcigna e un'Europa matrigna ha sterilizzato le velleità della sinistra-sinistra italiana ... «L'Eco di Bergamo, 7월 15»
10
Lorella Landi fa causa alla Rai: Le Amiche del sabato chiuso per …
... ultimo programma Le Amiche del sabato, la giornalista sembra arrabbiata con Mamma Rai, diventata a quanto pare sempre più matrigna. «Televisionando, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Matrigna [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/matrigna> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z