우크라이나어에서 МАНДЖАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «манджати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 манджати 의 정의
실행, ayu, aes, nedok., ram., 드물게. 빨리, 서둘러. 나는 다섯 돈을주고 10 번 문지르고있다. 우크라이나에서는 여자 친구가 그녀와 결혼한다 (Chub., V, 1874, 1125); 그것은 열 번째였으며 오랫동안 그 일을 위해 행해졌 다 (Fri, XI, 1952, 489). манджати, а́ю, а́єш, недок., розм., рідко. Іти швидко, поспішати. Я п’ять грошей розміняю, десять пожичаю [позичаю]. На Вкраїні дівчинонька — до неї манджаю (Чуб., V, 1874, 1125); Була десята.. До своїх діл давно усяк уже манджав (Фр., XI, 1952, 489).
우크라이나어 사전에서 «манджати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«МАНДЖАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
манджати 의 용법을 확인하세요.
манджати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Naukovi zapysky - Сторінка 40
Розмовний характер і відтінок безтурботності вносять у контекст синоніми чимчикувати і манджати. Синонім чимчикувати виражає приспішену ходьбу, а слово манджати існує в південно-західних українських говірках в значенні ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
2
Ivan Franko i ı̆oho rodyna: spomyny - Сторінка 86
Чи згадав Бірчак, той лихенький старенький плащ Франка, коли йому прийшлося манджати* на Ю-лггню каторжну роботу на СибIр? Може б ТI всI гордI й важнI панове простягнули тому ФранковI помIчну руку в його бщI, — якби ...
Anna Franko-Kli͡uchko, A. Holubinet͡sʹ, 2005
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 480
... -не) о! а шат1а1е; тапс1а1ес1. мандебурка (-ки)°/ а к.1пс1 о( ро1аго;г-^- ник(-ка)" т Ьгеай таЛе о{ йоиг апё ро1аЮ. мандель (-ДЛЮ) т теазиге <1п 1ауте о( зЬеауез: изиаПу 50). манджак (-ка)т Епс. соскгоасЬ, Ыаск ЬееЙе. манджати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
V simʹï i͡edyniĭ: zbirka khudoz͡hnikh tvoriv dli͡a diteĭ
Опісля сходили на дорогу й, стрибаючи з каменя на камінь, манджали ' позаду. Біля містка, якого рік у рік забирала повінь, Микола побачив батьків і Федя. Мати обняла його, поцілувала й вклала до кишені шматок житнього хліба і ...
V. Vlasenko, A. Ponomarenko, 1959
5
Dzvony pam'i͡ati: knyha pro trahedii͡u sil volyni ... - Сторінка 42
Скільки верст до Каменя-Каширського? Хтозна... Це ж поки він дотеліпає по снігу до містечка, поки відшукає того підпільника... А коли знайде, то хіба підпільник повезе його, мов папа, в санях? Доведеться й далі манджати пішки.
Leonid N. Horlach, I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1987
6
Свята, рідна земля - Сторінка 36
... стежку: мох і чорніша кора на пеньку — це північ, отже перед носом буде південь, зліва схід і вправо захід сонця; лише добре підглянути мох — станути спиною до нього і решта — кажи ногам манджати й ніколи не згубишся в лісі!
7
На краю свѣта: казка проте, що дѣє ся ôт вѣкôв, - Сторінка 4
И бнъ не кождому всьо скаже, Чогобъ мы хтѣли ся дóзнать; Тожь шкода труду тамъ манджати, Та ще й не знати, якъ вертать! Бо кажутъ, що не кождый верне, Котрый хочь съ трудомъ тамъ зайде. Чому?.. . дбзнаетесь бтъ мене, ...
8
Misto probudz︠h︡enykh leviv: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna ...
... беркутом злетіти на найвищий вершечок карпатського пасма, аби з височини огледіти близьку й далеку дооколишність, манджати плаями, зазирнути в найпотаємнішу лісову хащу, досхочу напитися прозорої джерельної води, ...
Valeriĭ Vasylʹovych Hrabovsʹkyĭ, 2007
9
Storinky litopysu: do ukraïnsʹko-moldavsʹkykh ... - Сторінка 50
... тут використовують слова, які в українській літературній мові вважаються застарілими: ади, вирітка, вівкати, кросна, лайдак, манджати, мички, най, околот, файний, фаля, чупер і інші. Звична форма "са наробити", "са подіти".
Konstantin Fedorovich Popovich, Ihor Vasilʹi︠e︡v, 1998
10
Inavhurat︠s︡ii︠a︡: Lepra : romany - Сторінка 124
Манджати їм ще далеко-далеко, аж до високого мосту. А там - шубовсь у воду і дорога - у вічність. Що воно таке, їхні закам'янілі душі не відають. Усе ж краще, ніж бути серед людей, у стосунках яких вони геть нічого не тямлять.
