앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "нахмурений" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 НАХМУРЕНИЙ 의 발음

нахмурений  [nakhmurenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 НАХМУРЕНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «нахмурений» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 нахмурений 의 정의

frowned, a, e.1. 어떤 눈살을 찌푸리고, 통통하고 불만스런 표정을 가지고 있습니다. Misha는 기둥에 기대어 서서 눈살을 찌푸렸다. (당신., II, 1959, 133); 군인의 고상한 외모를 가진 끔찍하고 끔찍한 크라브 소프 (Kravtsov)는 실망스런 입장에 서있었습니다 (Y. Bedzik, Shelly .., 1959, 94). // 심각도, 불만족, 사려 깊음의 상태를 나타냅니다. 넓은 눈살을 찌른 눈썹 밑에서 그의 회색 눈동자가 눈을 들여다 보았습니다 (아래 참조). Tsygulya는 농부들의 둔한 얼굴에 눈을 봤다. (Golovko, II, 1957, 307) .2. 곰 어둡고 어두운 (사물과 자연 현상). 겨울의 호수가 끝났습니다 ... 눈이 내리고 숲이 우거진 냉동 도미의 기슭을 어둡게합니다 (Gonch., Vyborg, 1959, 275). нахмурений, а, е.

1. Який нахмурився, має понурий, незадоволений вигляд. Мишко стояв, схилившись на одвірок, нахмурений (Вас., II, 1959, 133); Нахмурений, грізний Кравцов з хвацьким виглядом вояки стояв у розвалькуватій позі (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 94); // Який виражає стан суворості, незадоволення, задумливості. З-під широких нахмурених брів хижо вовчим поглядом визирали його сірі, як полуда, очі (Стор., І, 1957, 371); Цигуля.. повів очима по німих нахмурених обличчях селян (Головко, II, 1957, 307).

2. перен. Похмурий, темний (про предмети і явища природи). Скувала озеро зима, ..вбілила простори снігами, темніє лиш над берегами лісів нахмурених кайма (Гонч., Вибр., 1959, 275).


우크라이나어 사전에서 «нахмурений» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

НАХМУРЕНИЙ 운과 맞는 우크라이나어 단어


вищирений
vyshchyrenyy̆

НАХМУРЕНИЙ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

нахлистатися
нахлистуватися
нахльостати
нахльостувати
нахлюпати
нахлюпувати
нахлявкати
нахмарений
нахмарити
нахмаритися
нахмурено
нахмурити
нахмуритися
нахмурний
нахмурювати
нахмурюватися
нахнюпити
нахнюпитися
нахнюплений
нахнюплювати

НАХМУРЕНИЙ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

відварений
відгострений
відкупорений
відмірений
відтворений
гострений
грений
доварений
довірений
договорений
дожарений
докурений
екстрений
ескадрений
жарений
заварений
завихорений
завихрений
завірений
завітрений

우크라이나어 사전에서 нахмурений 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «нахмурений» 번역

번역기
online translator

НАХМУРЕНИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 нахмурений25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 нахмурений 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «нахмурений» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

伤心
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

triste
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

sad
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

उदास
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

حزين
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

хмурый
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

triste
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

মনমরা
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

triste
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

Frowny
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

traurig
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

悲しいです
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

슬픈
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

gloomy
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

buồn
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

இருண்ட
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

खिन्न
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

kasvetli
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

triste
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

smutny
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

нахмурений
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

trist
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

λυπημένος
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

hartseer
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

ledsen
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

trist
화자 5 x 백만 명

нахмурений 의 사용 경향

경향

«НАХМУРЕНИЙ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «нахмурений» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

нахмурений 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«НАХМУРЕНИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 нахмурений 의 용법을 확인하세요. нахмурений 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОХМУРИЙ (у поганому настро!; взагалд схильний до невеселого, сумного настрою; про обличчя, брови, лоб — _ який виражае такий настрш), ХМУРИЙ, ХМУРНЙЙ, ПОНУРИЙ, ПОНУРЕНИЙ, ХМАРНИЙ, НАХМУРЕНИЙ, НАХМА- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 367
ПОХМУРИЙ (про погоду, пору року, частину доби, небо — з хмарами, дощем, мрякою; про предмети — оповитий темрявою, імлою), ХМУРИЙ, ХМАРНИЙ, ХМУРНИЙ, СПОХМУРНІЛИЙ, ПОХМУРНІЛИЙ, НАХМУРЕНИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
I shall never forget: - Сторінка 236
ляйтенант, на голову вищий за сержанта, нахмурений. — Хто це? — Бандитка, таваріщ ляйтенант. За плечима ляйтенанта виросли ще нові бійці, що прийшли із ним. Поза його оком вони придивлялись Оксані, міряли її і ...
Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984
4
Dva muzhi - odna zhinka: Zhak Damur - Сторінка 23
Але на другий день Дамур так немовби забув про своє рішенє; не пішов він до Фелїції і в слїдуючі днї; як лише похмілє перейшло, він став нахмурений, задумчивий і немовби чогось стидав ся. Маляр наконець став висмівати ся над ...
Émile Zola, ‎Omeli︠a︡n Redi︠u︡k, 1918
5
Мальви. Орда. Романи
Iваничук Р. до трону, мИрявся з ворогом i спгльником не вишуканими фразами, а мечем або ж торгом, тож запитав нахмурений i неприступний: — Що отримають моИ лицарИ за рать? — Крим заселиш ляхами, — коротко вгдповгв ...
Iваничук Р., 2013
6
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Раптом зайшов Катеринин батько, сердитий, нахмурений, з заморською люлькою в зубах, підійшов до дочки і суворо став допитувати її: що за причина тому, що так пізно повернулася вона додому. «Про ці справи, тестю, не її, ...
Микола Гоголь, 2015
7
Твердиня:
Дружина, —прошепотів, зиркнувши на нахмурений лоб товариша. А тоді приклав мобілку до вуха:—Так, кохана, слухаю... Може, цезубки... Але... Добре... Гаразд, зараз буду... Все куплю, не переживай. Левко перестав жувати.
Макс Кідрук, 2013
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Лукавство намацував одразу. Нахмареш/Ій і нахмурений, суворий, але не жорстокий, ніби й добрий душею, міг спалахнути в один мент і тоді трощив і кромсав геть усе на путі. Гарячішої людиш/І Міюському не доводилося стрічати.
Юрій Мушкетик, 2013
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 568
... (о Ь-о\уп; -СЯ Рр» 1о (тип, зсоуЛ, кии опе'з Ьгоу/: нахму рн лося, Ц 18 с1оис!у, 1Ье зку 13 оуегсаз!. нахму рний (-на, -не)* = нахмурений. нахнюпити (-плю, -пиш) Р VI: 641, ю 1оок о!о»п (5ииеп1у, йхеШу) : -СЯ Рто 1о Ье 11оу>-псаз1, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Сад Гетсиманський: роман
Андргй аж стрепенувся... Сафиггн привгнався з Сергеевим кивком голови, як добрий приятель, i зупинився перед АндрТем, дивився на нього дгловито, немов хазя!н. Був сердитий, нахмурений, збудоражений чимось. От би взяли ...
Багряний I., 2013

«НАХМУРЕНИЙ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 нахмурений 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
В Одеській області з'явився креативний пам'ятник Шевченку
Я не хотів зробити традиційного Тараса, щоб він був нахмурений і в шапці. Ідея закладалася щоб він був світлий. Я його сам назвав «Дух волі». «espreso.tv, 4월 14»
2
Маніпуляції Шевченком
«Тарас Шевченко дивиться з-під лоба, з-під чорних густих брів, такий нахмурений, на переніссі – зморшки, які передають ідею гніву, спротиву. «Радіо Свобода, 5월 11»

참조
« EDUCALINGO. Нахмурений [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/nakhmurenyy> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요