우크라이나어에서 НАРЯДЖЕНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «наряджений» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 наряджений 의 정의
옷을 입고, 오, 예. 디야프르. 통과하다 최소 옷 입는 시간 1. 낮은 성장, 라운드, 블랙 베리, 검은 벨벳 드레스를 입은., 그녀는 꽃 무리 가운데 릴리처럼, 그녀의 동료 (평화, III, 1954, 272) 중에서 우수; // 기호에 옴 한 여성은 옷을 입은 인형과 같았습니다. 부드럽고 녹슬 었으며 감미롭고 깨끗하고 시간을 초월한 칙칙한 치마를 입었습니다 (Wille, Sisters, 1958, 361). // 술어, sl. - 배고프거나 차갑니? 그는 당신처럼 옷을 입고 있습니다 (Peaceful, IV, 1955, 176). наряджений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до наряди́ти1. Невисокого росту, круглолиця, чорнява, наряджена у чорне оксамитне плаття.., вона, наче лілія серед пучка квіток, виділялася серед своїх товаришок (Мирний, III, 1954, 272); // у знач. прикм. Одна [жінка] схожа була на наряджену ляльку: така була нагладжена, крохмально-пишна, у ясних, таких невідповідних до віку, ситцевих спідницях (Вільде, Сестри.., 1958, 361); // наря́джено, безос. присудк, сл. — Хіба ти голодна або холодна? Он як тебе наряджено (Мирний, IV, 1955, 176).
우크라이나어 사전에서 «наряджений» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«НАРЯДЖЕНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
наряджений 의 용법을 확인하세요.
наряджений 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Zbirnyk - Том 13 - Сторінка 50
... а іменно діланя лучівна наряджений елєктроскоп. Послїдний тратить свій наряд без огляду на се, як він був наряджений, чи додатно, чи відємно. Лучі Бекереля йонізують не тілько гази, але також течі, а навіть тіла ціпкі; у тіл, `які ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1909
Та ось префект подав знак: тоді з'явився знову той самий старий, наряджений Хароном, який викликав на смерть гладіаторів, і, пройшовши повільним кроком через усю арену, посеред глухої тиші знову тричі вдарив молотом у ...
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Один тільки сухенький та не дуже чепурно наряджений панок стояв проти халабуди і дивився на п'яне гульбище. Його висока постать зігнулася, спина дугою угору вигнулася, а грудина ободом до спини припала; рідкі рудуваті баки, ...
4
Zbirnyk - Томи 23 – 27 - Сторінка 154
Під впливом йонізуючого чинника молекула Газу розбивається на два центри наряджені протилежними знаками. Сі центри наука називає „йонами". Залежно від того, чи б в газі йони, чи їх немає, ґази бувають „йонізо- вані" або ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1925
... за шжшсть, 1 — прощайте. Щоб напоТти сріберним шумком дитинну душу — шшого шукайте; спасиб1 вам за шжшсть, 1 — прощайте, стар1 дупласт1 верби над ставком... I ти, мш саде, назавжди прощай, кипучий 1 наряджений ув.
6
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: ch. 2. Pochatky Khmelʹnychchyny ...
Наряджений був зараз на місці суд і обвинувачення козацькі справдили ся ; з огляду на давнї і великі заслуги Закшевского його тільки відставлено від полковництва, не -караючи більше ніякою карою, а полковником на його місце ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1922
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 167
Там була повна кухня народу: душ з вісім приїжджих парубків-кучерів, Василь, Онисько, Степан, свої дворові, душ з п'ять горничних, наряджених пишно по-празнико- вому: Федоська, Пріська, Гапка, Христя, Мотрона — молоді та ...
8
Z︠h︡ytni hory ; Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: romany - Сторінка 240
А людський потік плине і плине, наряджений у барви, прихоро- шений гірляндами бузку й маків, осяяний сонцем. Серед того розмаїтого гомону десь іде й Марта Іванівна зі своїм сином та невісткою. їм також тут гарно, наче вони ...
9
Zaporozʹka Sich i︠a︡k ukraïnsʹkyĭ fenomen - Сторінка 26
Над страшним своєю жорсток1стю польським карателем Чарнецьким, коли той, наряджений у тигрову шшру, об'їжджав військо пщ час облоги містечка Ставища літом 1668 р., козаки глумились з муру: "Он, глянь, братця, яка ряба ...
Volodymyr Leonidovych Andrushchenko, Viktor Mikhaĭlovich Fedosov, 1995
10
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 355
Спасибі вам, Кузьмо Івановичу, — ковтаючи гарячі сльози, озвавсь Онопрій і попрямував, киваючи головою вітання односельчанам, яких набилось повне подвір'я, до хати... Лаврін Перегуда лежав наряджений на лаві коло покуття, ...
