우크라이나어에서 НЕЩИРИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «нещирий» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 нещирий 의 정의
불성실하고, 전자 그들의 진정한 생각, 감정, 의도, 등, 등을 숨 깁니다..; 위선. 아들이 항상 의도 그녀를 zhuryv, 그리고 약간의 성의 (마트, 사설, 1954, 234..)를; 뭔가 그것으로 불성실 수 주 코바에서 숨길 수 있습니다 - 그것은 쓸모없는 (Donch, V, 1957, 338). // 사람, 자신의 진짜 생각, 감정, 의도 등 기타의 진정한 상태를 충족하지 않습니다.; 명백한 가짜. 그녀는 자신의 응답 솔직 조금 부끄러워 (L.하기 Ukr, III, 1952 (590).); 엄마는 즉시 추측이 그녀의 기쁨 불성실 (와일드, Povnol 어린이 1960, 4.) 불성실 한 단어; 불성실 사랑; 불성실 톤. нещирий, а, е. Який приховує свої справжні думки, почуття, наміри і т. ін.; лицемірний. Син журив її тим, що був завсіди такий задуманий, та й якийсь нещирий до неї (Март., Тв., 1954, 234); Щось приховати від Жукової, бути з нею нещирою — справа марна (Донч., V, 1957, 338); // Який не відповідає справжньому станові кого-небудь, справжнім його думкам, почуттям, намірам і т. ін.; фальшивий, удаваний. Їй стало трохи сором за свою нещиру відповідь (Л. Укр., III, 1952, 590); Мама відразу розгадала, що її радість нещира (Вільде, Повнол. діти, 1960, 4); Нещирі слова; Нещире кохання; Нещирі нотки.
우크라이나어 사전에서 «нещирий» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«НЕЩИРИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
нещирий 의 용법을 확인하세요.
нещирий 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 429
Ні, не вівму, бо цей обідъ нещирий. _ Як'ь нещирий. -- 'Гакъ, каже, нещирий. Хазнинъ твій купивъ у злодія за дешеві гроші соли -такъ вінъ того и нещирий. Пішовъ. Найнавси вінъ у другого хааяіна за таку жъ плату. Як'ь пройшовъ ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
2
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
ФО ССМ "побожний + як + тварина = нещирий, лицем1рний", до яко'Т входить 1 наш вир аз, утворюють украТнсько-бшорусько-польсько-кашубсько- чеськс-верхньолужицько-нижньолужицьку фразеоглосу. Найширшу ареальну ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 823
... не втрачати мужності; виявляти наполегливість. lip [llр] а 1. губний, що стосується губ; а — consonant фон. губний приголосний (звук); — rashes мед. висип на губах; 2. нещирий, тільки на словах; — professions нещирі запевнення.
сказав лицемірний Денис, ще й перехрестився (І. Нечуй-Левицький); Завжди нещирий, Олександр перший, не бажаючи ображати Барклая і Багратіона, обох призначив командуючими арміями (П. Ко- чура); Тяжкі переслідування ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1999
... 52750 insignificance незначність 52751 insignificant незначний 52752 insignificantly незначно 52753 insincere нещирий 52754 insincerely нещиро 52755 insincerities нещирості 52756 insincerity нещирість 52757 insinuate натякати ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 563
Нещеотя, тя. с. Несчастье. Багаитво дме, а нещастя гне. Ном. М 1592. Нещирий, а, е. І) Неиснренній. 2) Не настоящій. Нсщирс то золото, хоть і світиться. Нещирість, рости, ж. Неиснренность. Що то політикаёэ- Нещггрістъ. ІНом.
7
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 367
Нещира була присяга твоя, Тепер не мій ти, а я не твоя! Буду казати світу цілому, Щоб він не вірив ніде й нікому [220, 311]. Співзвучна з цією піснею і пісня "Ой ти, дубе кучерявий", у якій нещирість парубка передається через ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3)неістотність; 4) беззмістовність insignificant[͵ɪnsɪɡ ́nɪfɪkәnt] adj1)неістотний; 2) мізерний,маленький; 3) беззмістовний insincere [͵ɪnsɪn ́sɪә] adj нещирий, лицемірний insincerity [͵ɪnsɪn ́serɪtɪ] n нещирість, лицемірство ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 548
... не бувать би щастю – так ~я помогло bad luck often brings good luck. нещирий insincere; hollow-hearted; hypocritical; doubletongued; devious. нещирість insincerity. нещиро insincerely. ~548 ~ нефрит.
10
Funkt︠s︡iï i znachenni︠a︡ chesʹkykh prahmatychnykh klishe ...
4) При відхиленні від істинності порушується максима якості спілкування, нещирість же, пов'язана з чуттєвим моментом, не відіграє такої вирішальної ролі. іноді можна мати користь навіть з нещирості в ситуаціях, що вимагають ...
Nadii︠a︡ Frant︠s︡ivna Balandina, 2002
«НЕЩИРИЙ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
нещирий 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Про яку Україну «мріяли» на «Інтері»?
... що для «Інтера» День Незалежності – не їхнє свято. Для них воно – штучне, таким і концерт вийшов – штучний, награний, нещирий і несправжній. 0. 0. «Високий Замок, 8월 15»
14 липня. Огляд преси. Як лікувати Мукачівський синдром?
Але не було кому дати, бо всі так чи інакше були вкручені в цей, м'яко кажучи, нещирий процес". В нинішній ситуації, як і завжди, суспільство має ... «Newsru.ua, 7월 15»
Час Тимошенко уже минув - Лозовий
Але, каблуки на інвалідному візку на Майдані - Голгофі нашого народу - і штучний нещирий виступ назавжди відштовхнули від Вас мільйони симпатиків. «Gazeta.ua, 7월 15»
Генерал Хомчак відмовився говорити привселюдно на ТСК щодо …
Я не можу бути нещирий з високоповажною комісією, але розмова має бути в іншому форматі", - сказав Хомчак. Нагадаємо, на попередньому засіданні ... «Українська правда, 10월 14»
Томенко став довіреною особою Порошенка
Дуже нещирий. Пристосуванець. Лизоблюд. Олігарх. Рветься до влади. Подивіться - в Києві мером був славнозвісний олігарх Черновецький - що стало ... «Радіо Свобода, 4월 14»
Коли спорт перетворюється на війну
... не сприймали Росію як агресора, але політичну складову у тих протистояннях не бачив або сліпий, або нещирий. Зараз, коли наша країна переживає ... «espreso.tv, 4월 14»
Чоловіки-шульги цілуються краще
Натомість left-handed перекладають не лише як "ліворукий", а і як "незґрабний" або "нещирий". А італійське mancino – "шульга" – "нечесний", ... «Gazeta.ua, 3월 13»
Головному юристу "Укрзалізниці" тричі висловлювали недовіру
"За складом характеру М. Ониськів нещирий, схильний до утворення конфліктних ситуацій у колективі, боляче реагує на конструктивну критику", ... «УНН, 12월 12»
Юрко Прокопчук любить дитиніти
Це все нещирий і обманний шлях. А коли це коло складається із різних людей, навіть із ворогів… На сьогоднішній день є декілька людей, яких я відверто ... «НародUA, 9월 12»
Дитяче «Євробачення»: Арфуш і Багінський вас люблять!
От саме з радянської школи я й виніс переконання: такий от канцелярський, дірокольно-скоросшивальний патріотизм - геть нещирий. І в учнів він ... «Telecriticism, 7월 12»