우크라이나어에서 ОХВОТА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «охвота» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 охвота 의 정의
ovota 및 z., zast. 고대 어퍼 여성 의류. 두루마리와 두건 (Kotl., I, 1952, 142)이 두루마리에 있었고, 구금되어있었습니다. охвота, и, ж., заст. Старовинний верхній жіночий одяг. Були [мучениці] в свитках, були в охвотах, Були в дульєтах і в капотах (Котл., І, 1952, 142).
우크라이나어 사전에서 «охвота» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОХВОТА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
охвота 의 용법을 확인하세요.
охвота 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Великорусские сказки архива Русского географического ...
Пришел он домой опять, двери отворил; охвота заскочила впереди его, опять и заходила в фатеры, опять творит свое, готова расхватить квартеру. — Брат, уйми ты, ради Бога, терпеть не могу! Брат охвоту опять закликнул, ...
2
Проблемы словообразования русского и украинского языков: ...
(К. Федин); «Охота тоб! було сюди б!гти» (Ю. Мушкетик). Охвата — лексикализованная форма именительного падежа существительного охвота. Охвота как существительное имело значение «радость», «удовольствие»19. Охвота ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще хватати. охвота' «старовинний верхшй Ж1- ночий одяг»; — мабуть, запозичення з польськоТ мови; п. оспчуога «вид спщ- ниш», очевидно, пов'язане з оспшуас «обняти, огорнути», сЬшуас «охопи- ти», ст. сН\уа1ас «хапати ...
4
Устойчивость лексики русской народной лирической песни к ...
Исторический словарь Срезневского фиксирует в древнерусском языке также лексемы оХВоТА - радость, удовольствие', охвотънын - 'веселый, благодушный, доброволец' и охвочий - 'охотник, доброволец' [Срезн.: II: 1: 837].
5
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Жum. Лос Прекр. — См. охошитисА. . охАтатисА — удаляться, воздерживаться:— Охаисл сего, добръrи мои шче. Сбор. поуч. См. Го. Злат. охвотА — радость, удовольствіе: — Веселие, ухвота и чть (ф5; хai tégрофуm,luх et laetitia).
6
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Трепеташе оутроба кго, занеже зѣло 4 хотяше охапитися и облобызати й. Жит. Гос. Прекр. — См. охошятиОл. охлатисл,—удаляться, воздерживаться:— Охаиса сего, добръли мои лучe. Сбор. поуч. Са. Го. Злат. охвотА— радость, ...
7
Современная русская диалектная и литературная фонетика как ...
С [в] слово охвота, по устному сообщению О. Г. Гецовой, широко распространено в архангельских говорах, в таком виде его отмечают и некоторые диалектные словари, например (Немченко и др. 1963; Туровский словарь 1984).
8
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 54
Слово це утворилось від основи праслов'янськото слова літо (праслов. л\,то) за допомогою суфікса -НИК. Охвота — різновид верхнього жіночого одягу: «Були в свитках, були в охвотках, Були в дульєтах і в капотах, Бу-: ли всі, грішні ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
9
Ukraïna v doslidz͡h︡enni͡a︡kh polʹsʹkykh etnohrafiv ...
Як підкреслює дослідник, поясний жіночий одяг — охвота і запаска, які носять в будень, в святкові дні замінюється каламайковою спідницею в молодших або плахтою в старших жінок. Замість бавовняної хустки, котру заміжні жінки ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1976
10
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 98
Ось-ось-де-свотъ здѣсь. Отдячыть — отомстить. Отлыгасоттепель. Отъ за вотъ. Охвота сродъ юпки. Охлясть — ослабѣть. Охримъ:—Евфремъ. Оце, отселевато. Оцетъ:—уксусъ. Оцупалокъ, ощупокъ — отрубокъ, толстое полѣно.
Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842
