우크라이나어에서 СОРОМЛИВО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «соромливо» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 соромливо 의 정의
수줍어하는 프랄. 부끄러워하는 그의 셔츠에서 뻔뻔하게 [Marusya]를 감싸고 둘러 보았지만 아무도 보지 못했다. (Hotk., II, 1966, 135); 소녀들은 일반적인 관심을 부끄러워했다. 어떤 사람들은 그들의 머리를 수줍어했습니다. (Golovko, I, 1957, 392); * 비 유적으로. 젊은 자작 나무는 뻔뻔스럽게 하얀 피부의 하얀 몸을 통해 빛났다 (Donch., III, 1956, 74). 젊음 빨간 머리 체리는 수줍어하고 수줍어하게 창백한 흰 가지가있는 창문을 두드렸다 (Dmit., Bride, 1959, 169). соромливо. Присл. до соромли́вий. Соромливо закуталася [Маруся] в сорочку, оглянувшись, чи не побачив хто (Хотк., II, 1966, 135); Дівчата засоромились від загальної уваги. Декотрі схилили соромливо голови (Головко, І, 1957, 392); * Образно. Молода береза соромливо світила крізь ліщинник білим тілом (Донч., III, 1956, 74); Молода червонокора вишенька боязко й соромливо стукала у вікно сніжнобілою галузкою (Дмит., Наречена, 1959, 169).
우크라이나어 사전에서 «соромливо» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СОРОМЛИВО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
соромливо 의 용법을 확인하세요.
соромливо 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ольвiя. Роман - Сторінка 19
Невдовзг пгсля того випадку Ясон на тргерг поплив до АфГн — за наукою до тамтешшх мудрецГв. Попрощалися вони стримано i соромливо. Ольвгя все ще вГдчувала той несмгливий дотик його губ на свогх губах, тому не поводила ...
2
Ukraïnsʹkyĭ nat︠s︡ionalizm: tvory - Том 3 - Сторінка 521
Тільки тому, що в других народів, проти яких ми боролися, їхній націоналізм виродився в понурі практики, цього вистарчило, щоб і ми чомусь соромливо старалися промовчувати факт, що ми, українські націоналісти, занедбали ...
Stepan Lenkavsʹkyĭ, Oleksandr Sych, 2009
3
Tvory - Том 3 - Сторінка 174
Замкть, скажемо, соромливо! нашо-1 Настуш пршздить яка-небудь знаменита оперна ст- вачка. Н а с т я (соромливо, сердито). Таке й вигадуете, я й слухать не хочу. Максим. Н140ГО, Настуню, не турбуйся: голос у тебе такий, що ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
4
Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 101
Палажка соромливо ховається межи дівчата; лице її палахкотить від пережитих зворушень. Антін стає собі, обпершись плечем об одвірок. Сорочка на ньому з десятки, вишита чорним хрестиком, свита накинута наопаш і сива ...
5
Записки кирпатого мефiстофеля
Іколи хочеш знати, то мені й самому якось ніяково. Ну, край! Так! Давай руку! Я усміхаюсь і простягаю руку. Клавдія Петрівна сидить непорушно, дивлячись униз, потім помалу й соромливо подає свою. — От і чудесно! А тепер давай ...
Дивне відчуття: ніби тебе, шмаркача, старший брат вперше вивів у дорослу компанію, де хлопці палять, не криючись, а дівчата посміхаються так, що починаєш соромливо заікатись у відповідь. Удвічі дивно, коли ти звик вважати ...
Сидячи вдвох Гз паном ПерегрГнусом Тисом на згаданГй вище розхитанш канат свого шановного батька, Розонька Леммерггрт озвалася, опустивши очГ й соромливо усмгхаючись: — Я здогадуюсь, коханий, що тебе так раптово ...
8
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
Дгвчина сидгла на лавищ, вона з rpixoBHoro цгкав1стю приглянулася до господин!, коли та засвгтила каганець; Ганна взяла в долот свое обличчя й похитала головою, шби не могла пов1рити в те, що сталося, соромливо опустила ...
9
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 117
... запалало мільйонами світів, заграло бризками і, як ляльку, поцілувало синьо-білий пароплав, далі посміхнулось зеленими лугами до верболозу і соромливо, по-дівочи, сховалось за вербами (Г. Косинка). 12. Доля пророків-віщунів ...
Ірина Новиченко, Марина Сегень, 2015
... трави пгднялися враз, рутвяно зеленгли до самого крайогляду, жовтими г бглими згрочками поблискували у них жовтець, нечуйвгтер, козелець, соромливо виглядали з ргзнотрав'я синьо-голубГ нгжнг пгвники, чаечка-чурабочка ...
«СОРОМЛИВО» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
соромливо 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Костянтин ВОРУШИЛІН: "Фонд виявився не готовим до миттєвого …
Проблема є, і ми її продовжуємо соромливо замовчувати. Ми просили чітко в законі прописати, що ми можемо, а що не можемо. Але питання так і не ... «Дзеркало Тижня, 9월 15»
Невизнані і неназвані Герої кіровоградського 42-го батальйону …
... завантажили машину боєприпасами, їжею і вирушили в район Луганського (населений пункт недалеко від Дебальцеве - Авт.)", - соромливо згадує він. «Інформаційний портал <<Гречка>>, 6월 15»
Інтимна стрижка: голитись чи ні
Під час опитування з'ясувалося, що багатьох чоловіків заводить споглядання дрібних кучериків, що соромливо виглядають з-під спокусливих трусиків. «Молодий Буковинець, 5월 15»
0, 5 ставки за патріотизм?
У переліку зразків та прикладів для національно-патріотичного виховання соромливо обходяться традиція та герої національно-визвольної боротьби ... «Гал-Info, 5월 15»
СИТУАЦІЯ В Донецькому аеропорті, ХРОНОЛОГІЯ 18.01.15
Але потім, дуже тихо і соромливо, попросили хоч щось поїсти: на марші було не до їжі. Та не питання! нагодували смаженою картоплею з омлетом. «Останні події України - UkrMedia, 1월 15»
Під час обшуків правоохоронці вже не зможуть вилучати сервери …
212 (ухилення від сплати податків), забирає сервери і соромливо дитячим почерком пише на папірці цифру. Навіть якщо у компанії немає неліцензійного ... «iPress, 12월 14»
Війна як система, або Про добре слово і пістолет
На думку експерта, відповідно до своїх правових обов'язків, українська влада мала б організувати визвольну війну, а не соромливо намагатись ... «iPress, 9월 14»
Як голова ОСББ мешканців дурила
Спочатку соромливо прикриваючись фразою «треба ж якось жити» Наталія освоювала поступово науку подвійного обману довірливих покупців від ... «Україна Комунальна, 9월 14»
Життя у Гіркій Полонці підсолодив народний депутат*
Непевною ходою, за руку з першою вчителькою, зайняли своє почесне місце на святі півстоні першокласників, соромливо ховаючись за букетами квітів. «ВолиньPost, 9월 14»
Отож виконуємо одне з передсмертних побажань автора …
У кожному з них клекотав свій вулкан пережитого: Олексій соромливо подумки перебирав події останніх років і свої вчинки щодо Ганни, а вона ... «Кримська Свiтлиця, 8월 14»
