СОРОМНИЙ - 우크라이나어사전에서 соромний 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 СОРОМНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 соромний 의 정의

부끄러운, a, e.1. 똑같은 일이 부끄러운 일입니다. 한 여자가 자신이 자기 자신이 이브이고, 그녀의 셔츠를 벗어 버리고 조금 걸 으면서 부끄러운 일들이 일어났다 고 말했습니다 (L. Ukr., V, 1956, 166); 파 노테 차는 그들에게 농민들을 불명예스럽게 만들고 그들에게 손가락을 보여 주며 그들에게 별명이나 부끄러운 별칭을 부과한다 (Fri, VIII, 1952, 73). // 기호에 그들 부끄러운, 아니, 피. 일반적으로 인정되는 품위있는 표준을 넘어서는 것은 무엇입니까? 부끄러움을 말한 것뿐입니다 (Mirny, V, 1955, 338) .2. 부끄러움을주는 것은 수치 스럽습니다 (2 점). [미리 암 :] 나는 [메시야를 위해] 메시야를 원수로 삼는 모든 법을 천만히 싫어합니다. 어리석은 세대의 죄 때문에 부끄러운 사람의 고통과 피와 죽음이 필요합니다. 모든 사람을 사랑하고 모든 사람을 용서했다. (L. Ukr., II, 1951, 120); 이들은 가난하고, 조용하고, 겸손하고, 맨발로, 부끄러운 곳입니다. -이 수치스러운 당신과 사회에 대한 비난입니다 (U. Kravch., Vybr., 1958, 243). соромний, а, е.

1. Те саме, що соромі́цький. Одна жінка казала про себе, що вона Єва, зривала із себе сорочку і ходила голісінька, соромні речі говорила (Л. Укр., V, 1956, 166); Панотець ганьбить їх [селян].., показує на них пальцями та прикладає до них погані або й соромні прозвища [прізвиська] (Фр., VIII, 1952, 73); // у знач. ім. соро́мне, ного, с. Те, що виходить за межі загальноприйнятих норм пристойності. Чув [дядько] тілько, що соромне розказувалось (Мирний, V, 1955, 338).

2. Який соромить (у 2 знач.) кого-небудь, приносить безчестя, ганьбу. [Міріам:] Я всіх і все ненавижу [ненавиджу] за нього [за Мессію], і ворогів, і друзів,.. і той закон небесний, що за гріх безумних поколіннів [поколінь] вимагає страждання, крові й смерті соромної того, хто всіх любив і всім прощав (Л. Укр., II, 1951, 120); Сі нищі, тихі, покірні, босі, обідрані, — се соромний докір для тебе, громадо (У. Кравч., Вибр., 1958, 243).

우크라이나어 사전에서 «соромний» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

СОРОМНИЙ 운과 맞는 우크라이나어 단어

avtonomnyy̆

aerodromnyy̆

alʹbomnyy̆

atomnyy̆

bahatotomnyy̆

bezdomnyy̆

bezprytomnyy̆

bezsoromnyy̆

borzhomnyy̆

bromnyy̆

vantazhopidy̆omnyy̆

vikopomnyy̆

virolomnyy̆

vitrolomnyy̆

holovolomnyy̆

dvodomnyy̆

dvotomnyy̆

dvokhatomnyy̆

dyplomnyy̆

ekonomnyy̆

СОРОМНИЙ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

СОРОМНИЙ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«СОРОМНИЙ» 관련 우크라이나어 단어

СОРОМНИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 соромний 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 соромний 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «соромний» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

耻辱

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

vergüenza

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

shame

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

शर्म की बात है

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

عار

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

зазорный

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

vergonha

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

লজ্জা পাত্তয়া

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

honte

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

malu

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Scham

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

恥

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

부끄러움

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

dadi isin

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

xấu hổ

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

வெட்கப்பட

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

लाज वाटली

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

utanmak

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

vergogna

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

wstyd

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

соромний

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

rușine

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

ντροπή

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

skande

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

skam

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

skam

화자 5 x 백만 명

«СОРОМНИЙ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «соромний» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«СОРОМНИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 соромний 의 용법을 확인하세요. соромний 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Mazepa; z pid Poltavy do Bender: Povistʹ - Сторінка 32

А коли полонять вас москалі, як пропаде король, то разом з ним пропаде його королівство і всім нам прийде соромний кінець." Король нетерпеливо махнув рукою і перервав промову Левенгавпта: „Я, — □ сказав рішуче, краще в ...

Bohdan Lepkyĭ, 1955

Z-pid Poltavy do Bender: istorychna povistʹ - Сторінка 23

А^коли полонять вас москал1, як пропаде король, то разом з ним пропаде його корол1вство 1 вс1м нам прийде соромний юнець. Король нетерпеливо махнув рукою 1 перервав промову Левенгавпта: — Я, — сказав ршуче, — краще ...

Bohdan Lepkyĭ, 1992

Hy-hy-y - Сторінка 157

Коли його згодом виловили рибалки, Нестор був свідком цього: «роздивлялись ми його до вечора і знову вкинули у воду, бо було воно таке: на лиці в нього виднілися соромні частини тіла, а про інше годі й говорити через сором».

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2007

Zapiski lïkara: pereklala Marusi︠a︡ Poltavka - Сторінка 232

Східна жінка соромить ся відкрити перед мущиною своє лице, руська баба вважає соромним вийти між людий простоволосою; гоголївські панї вважали неввічливим сказати: » я висмаркалась «, а казали: » я облегчила собі ніс «, » я ...

Vikentiĭ Vikentʹevich Veresaev, 1903

Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 277

до соромної кости. Під місцем зросту со'ромних костий (ѕутрііуѕіѕ) стикають ся оба ямисті тіла мужеського члена, а в рів чину між ними обома, на долїшній стороиї, укладає ся ямисте тїло мочової цївки. Всї три ямисті тїла, злученј зі ...

Ivan Franko, 1913

At the edge of a dream and reality: - Сторінка 116

Соромна. втеча. боївки. СБ. Наближалася зима 1945/ 1946 років, та наша боївка не мала ще жодної криївки в околицях між селами — Явірник. Вислік Великий і Прибишів. Провідник "Буйтур" вирішив побудувати вигідну криївку, яка ...

Ivan Lyko, ‎Mykola Terefenko, 2002

І в Україні святилось те слово-- - Сторінка 215

З'являється у газеті «Соромна рубрика» — як «смітник», до якого звозилося «усе сміття й усе наше шумовиння, якого між нами тьма-тьменна» (Дещо до соромної рубрики.— 1913.— 19 лют.). Усвідомлюється потреба боротьби не ...

Юрій Григорович Шаповал, 2003

Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 218

Послупший любові ближнього, отець- духівник піддається тій просьбі і натирає соромні частини дівчини, хоч робить це з належною скромністю й обридженням. Через ті дотики постає в дівчині гріховна пожадливість, якій і отець ...

Stepan Tudor, 1982

"Dilo", 1880-1939 rr: postup ukraïnsʹkoï suspilʹnoï dumky

З'являється у газеті «Соромна рубрика» — як «смітник», до якого звозилося «усе сміття й усе наше шумовиння, якого між нами тьма-тьменна» (Дещо до соромної рубрики. — 1913. — 19 лют.). Усвідомлюється потреба боротьби не ...

I︠U︡riĭ Hryhorovych Shapoval, 1999

Наука робітникам: збірник - Сторінка 21

Для знищеня урядів потрібно тільки одного, _ потрібно, щоб люди зрозуміли, що те чутє патріотизму, котре одно підтримує сю орудину самосилу, є чутє дуже шкідливе, соромне і погане, а головно неморальне. Дике чутє воно тому, ...

graf Leo Tolstoy, 1920

우크라이나어 사전에서 "соромний" 뜻

우크라이나어 에서 СОРОМНИЙ 의 발음