우크라이나어에서 СВІТАННЯ 의 뜻은 무엇인가요?
새벽
Dawn - 일출 전날, 시작될 때입니다. 아침의 시작 조명,이 시간에 수평선 위의 하늘색; 아침 별 아침해질 때조차도. 비 유적 의미에서 새벽은 무언가의 시작과 관련이 있습니다. 이벤트 - 끝, 무언가의 끝. 일반적으로 "새벽"과 "일출"이라는 개념은 실수로 동의어로 간주됩니다.
우크라이나어 사전에서 світання 의 정의
빛나는, 나, p.1. 의미를위한 행동 불을 켜다 동쪽에는 부드러운 새벽이 나타납니다. 천천히 그녀는 하늘을 날아 푸른 빛을 내며 잠시 후 그녀는 빛나기 시작했다. 말, 도로, 숲이 눈에 띄게되었다 (Dosv., Vybr., 1959, 91). 나는 내 모든 말로 그 모든 공화국을 재현하고 싶다 ... 수년간의 성장과 그녀의 인내와 아름다움, 조용한 떨림의 시간, 나무들이 이슬을 마실 때 (태양의 팔에, 1958, 47) .2. 새벽 같아. Cossack과 Galya는 이미 그날의 순간에 가까워 졌다고 확신하지 못했고 Dnipro 갈매기를 들었고 드니퍼를 통해 kigik으로 운반했습니다 (Vovchok, I, 1955, 317). Evdokim은 오늘 살인 사건처럼 헛간에서 잠을 잤으며, 그의 각성을 계기로 그의 아내 (Stelmakh, I, 1962, 574)의 맹렬한 경멸 만이있었습니다. 우리는 혼자 우리 자신을 늙은 것처럼 느끼지 않으며, 우리 동료들은 나이가 들녘에 그들을 보았을 때 상상 속에 있습니다 ... (Rilsky, Evening Talk, 1964, 64); 그녀는 어린 시절에 배은망덕 한 사랑으로 이미 상처를 입었고 ... 다시 외로움과 그녀의 사랑으로 모욕을당했습니다 (Yu. Bedzik, Shelkov, 1959, 57). * 비 유적으로. 밤은 밤 같지 않습니다. 내 마음이 빛나기 때문에 (Boyko, 17 세, 1958, 26); * 비교 눈은 빛나는 것처럼 깨끗합니다. 행복한 청춘은 시간입니다! (Nagn., Vibr., 1950, 64). † 빛나는 축복 (축복) - 세상의 축복 (축복)과 같습니다 (축복 참조). - 축복이 곧있을 것이며, 나는 너에게 줄 조언을 줄 시간이 없기 때문에 빨리 말해라. (Vovchok, VI, 1956, 268); 황혼에서 해질녘까지의 빛은 새벽부터 죽기까지 (달에 이르기까지) 똑같습니다 (참조,
«СВІТАННЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
світання 의 용법을 확인하세요.
світання 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Life in Print: Bio-bibliography - Сторінка 72
Рецензії - огляди /"Світання", чч.5,6,7, 1969/- авторгСт.Радіон /"Вільна Думка", Австралія, ч. 3/1050/, 18.1. 1970/ 486. ОЕІСШАЬ ШЕКЗ, Аі"Ь-Рое-Ьгу-Ріс1;іоп (Зргіпд Іззие, 1970, УоІ.УІІ, N0. 1, Магсп 1970 (е<Ш;огіа1 ж>гк/ 487. С-ігІ ЗсоиЬ ...
Roman Volodymyr Kukhar,
1990
І на світання зайнялося. Світання появило їм, яка лука 1ена пуста й які гори округи безмовні. Вони все-таки жидали, що вернуться, та й обертали очі свої потомлені всі боки. І сонечко зійшло, та таке ясненьке, начебто хотіло й ло ...
3
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 35
«Сосни у білі світання // Зорі несуть на раменах» («Сосни у білі світання»). Дзвінко виграють горіхи («Ніч підперла нашу стріху»). Клени колишуть «визрілі світанки» («Сосни у білі світання»). Рослинний світ дає можливість поетесі ...
Д. Розділ. сорок. перший. Світання. енні прокинувся з задавленим схлипом зжахливого сну. Там був якийсь вибух. Пожежа. Горів «Оверлук».Він з мамою дивився на це з передньої галявини. Мама сказала: — Дивись, Денні, ...
Наступного дня Малуша проь так само задовго до світання. Вийшла з хижі, Ідари нічних сторожів і хотіла вернутись до своєї але побачила, що в хижах біля терема і на кухні цать вогники, а десь у темряві глухо гупає сокира: ...
Скрізь ця лунатиме слава, де промінь світання сягає. Те ж, що, працюючи, місто поставили ми з Аполлоном Лаомедонту-героєві, піде назавжди в непам*ять!» З гнівним обуренням мовив у відповідь Зезс хмаровладний: 455 «Що це ...
7
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 493
... кобури залізяку він розмахує нею очі його голубі (18) глибше вганяйте лопати ви перші ви другі продовжуйте грати до танцю (19) Чорне дійво світання ми п'ємо тебе уночі (20) ми п'ємо тебе вдень і зрання ми п'ємо тебе вечорами ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
... камінь, який вона зрушила і який котився схилами, здавалося, нарешті зупинився. Але камінь не зупинився. Наступного дня Малуша прокинулась так само задовго до світання. Вийшла з хижі, почула удари нічних сторожів і хотіла ...
9
Пурпурові вітрила (збірник)
Світання Струмінь піни, що його лишала за собою корма Ґреєвого корабля «Секрет», білою смугою прошив океан і згас у сяйві вечірніх огнів Лісса. Корабель став на рейді неподалік від маяка. Десять днів «Секрет» вивантажував ...
10
Essential 25000 English-Belarusian Law Dictionary:
... shortly after dusk and ending shortly after dawn начны час 1 - час ад заходу да світання 2 - заканадаўчаўсталяваць перыяд, як правіла, пачынаюць неўзабаве пасля заходу ізаканчваючы неўзабаве пасля світання 15369 nightwalker ...
«СВІТАННЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
світання 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Дзесяць "гарадзенскіх" кніг, што варта перачытваць
Памятаю, што першы раз чытаў усю ноч аж да світання. Не мог адарвацца. Быў вельмі ўзрушаны. Прайсці праз цяжкія выпрабаванні ХХ стагоддзя, ... «Твой Cтыль, 8월 15»
Доступны первые пять томов собрания сочинений Василя …
В пятом — повести «Круглянскі мост» (1968), «Дажыць да світання» (1972), «Воўчая зграя» (1974), «Яго батальён» (1975). Акция приурочена к дням ... «Наша Ніва, 6월 15»
В Донецке террористы снесли барельеф украинскому поэту …
Світання тіні пелехатінад райдугою голосів,ранкові нашепти молільниць,де плескіт крил, і хлюпіт хвиль,і солодавий запах винниць,як гріх, як спогад і як ... «Цензор.Нет, 5월 15»
29 березня. Цей день в історії
Він прожив 90 років і кожен день з його довгого життя був днем бджоли, що від світання до смеркання носить по краплині мед до свого вулика». «Укрінформ, 3월 15»
Івасюк. Орфей у сузір'ї Лебедя
Як кожна творча птаха, Володя звик працювати ночами, визираючи світання. Хтось мусить стояти в дозорі, коли рідна земля спить. Тому вранці ... «espreso.tv, 3월 15»
Александр Ткачук: "Цель песни "Укроп" — помочь людям понять …
... що носить коротенький чубчик»; «укроп — це лагідна мати, що молиться до світання»; «укроп — це бабуся старенька, що в'яже панчохи захиснику»; ... «Fakty.ua, 2월 15»
"Якщо хочете зі мною дружити, давайте жити разом. Але ніякого …
Багато її ідей він, не вагаючись, називає геніальними. Часто вони бесідують до світання. Лу присвячує йому гімн. Він пише до нього музику, хоча перед ... «Gazeta.ua, 10월 14»
Магічне свято Івана Купала – українські традиції
До світання дівчата поспішали до криниці набрати чарівну купальську воду. З цієї води та з чарівного зілля мати робить своїй доньці купіль. Мати миє ... «Гал-Info, 7월 13»
«Я ДЛЯ ТЕБЕ ГОРІВ, УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДЕ...»
І ми в полі зі світання до смеркання, і школярів зривали з уроків. Накриття для зберігання урожаю не вистачало, тож качани горами лежали на токах ... «Кримська Свiтлиця, 1월 13»
Рушники жительки Міжгірщини здивують кожного
Це при тому, що як за смеркання засяде з полотном, то за прискіпливості мучить очі аж до світання. Сусіди звикли, що з її вікна тижнями не гасне світло ... «Мукачево.нет, 8월 12»