우크라이나어에서 ТАТАРЮГА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 татарюга 의 정의
tatarruga, 그리고 h. Zvysh. - 무시. 타타르에 거기에서 Tsotsora의 아래에서. [Zholkiewski]는 칼에서 없어졌다. 그리고 그의 몸은 손에 Tataryus에 데려 가게되었다 (P. Kulish, Vybr., 1969, 418).
«ТАТАРЮГА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
татарюга 의 용법을 확인하세요.
татарюга 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Predtecha: romany - Сторінка 310
Що ж, доведеться й так, коли нема горілки, — зітхнув Щириця. Прокашлявся й почав неквапно, стримано, неначе хотів повідати якусь поважну правду: — Як почули ми, що на нас татарюга війною збирається, то не стали дожидати, ...
2
Ukrainskija narodnyja pesni - Сторінка 118
Michail Aleksandrovic Maksimovic. ОТРЬТВОКЪ. l ‚ v А . On бЪдё, 6рлику, камень скуё. А по днЪпру що по Дн'ьпру молодый Roa án'b плывё. Молодый, козакъ Отаманъ Случай -— Якъ свщне Татарюга , що хочъ одвЪчай. l l v l l v Що ...
Michail Aleksandrovic Maksimovic,
1834
3
Народныя русскія сказки - Томи 1 – 3 - Сторінка 91
«А чи зрубавъ хоть едыного татарюгу?»—А тожъ и ни! «А якъ же ты іого зрубавъ?» — Да такички: иду соби полемъ и бряскочу шаблюкою 3), ажъ зиркъ 49—пидъ вербою лежить здоровенный татарюга и руки розкидавъ.
Александр Николаевич Афанасьев,
1863
4
Современник - Томи 41 – 42 - Сторінка 101
Ѣдешь, бывало, часомъ день и ночь, сонъ тебе знемогае; воткнулъ ратище, разнуздалъ коня, а самъ отошолъ въ сторону, щобъ проклятый Татарюга на соннаго не наѣхалъ, повалился въ траву да ій спи, якъ дитя на рукахъ у ...
Александр Сергеевич Пушкин, Петр Андреевич Вяземский (князь), Василий Андреевич Жуковский,
1846
5
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 132
Встрѣтится съ нимъ «сѣдый бородатый Татарюга»; сцѣпятся въ необъятной степи два наѣздника. Козакъ «одбивае нагайкою стрѣлы, подсмѣевается надъ Татариномъ: на что ты смотришь? на что ты уповаешь? 1з2 КОЗАКъ.
6
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Ьежвть, бвжнть татарюга Морозенка вьязатн, Ой ставъ ёмуМорозенко всю правду казати; Хочъ тызвяжедгь, татарюго, мои руки стуга, Буде на васъ,козаченьки, велика потуга. Или: Хочъ тызвяжешъ, татарюго, мои белеруки— Не ...
7
Тарас Бульба - Сторінка 31
на рундуці на вулицю, місними руками виминали шкіри волові; по-під ятками крамарі розташувалися з крицями, креміньцями, порохом; Вермен порозвішував дорогі хустки; Татарюга повертав на штилі баранячі скрутні з тістом; ...
Николай Васильeвич Ґоґоль,
1874
8
Историческая грамматика русского языка. Этимология
В пск . , тверск . щаги ( сущ . несклоняемое ) — дрянные щи ; в украинск . татарюга — презренный татарин . Примеч . 4 , В Сл . о полку Игор . ласкательный суф . - ило : „ о ветре , вьтр - ило " ; в народном языке для ласкательных ...
9
Студії над гуморесками Степана Руданського - Сторінка 94
Чудинського) : аж зирк — шд вербою лежить здоровенний татарюга 1 руки. С. «Де се ти був, — пита Ничишр Степана, — що тебе так довго не було видно?» — Ге, де? у татарви! «У татарин! Чого?» — Воювати ходив. «А чи зрубав ...
10
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 39
На В11ЦО ж ти важиш: Чи на свою ясненькую зброю, Чи на свого коня вороного, Чи на себе, татарюгу старого? — Я,— каже,— важу на свою ясненькую зброю, А ще лучче — на мого коня вороного, А ще лучче — на себе, татарюгу ...