우크라이나어에서 ТРУЖДАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «труждатися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 труждатися 의 정의
일, ayusya, aeshsya, nedok., zast. 부지런히 일하십시오. 열심히 일해. [Kondrat Antonovich :] 전 무릎을 기어 다니는 데 보냈습니다 (Krop., II, 1958, 328). 여기에서 우리 엄마는 슬프다. 아버지와 나는 열심히 일했다. 아들의 행복이 기다리고 기다리지 않았다. (Perv., I, 1958, 317); // 무엇에 관해서. 뭔가를하기 위해 많은 노력을 기울이십시오. 커미션이 선택되었고, 다시 .. 커뮤너티의 최고의 문헌은 전보에 오랫동안 고용되어있었습니다 (Mik., II, 1957, 561). труждатися, а́юся, а́єшся, недок., заст. Старанно працювати; трудитися. [Кіндрат Антонович:] Я цілий вік труждався, навколішках повзаючи (Кроп., II, 1958, 328); Тут матінка безрадісна моя Та батько заклопотаний труждались, Від сина щастя ждали й не діждались… (Перв., І, 1958, 317); // коло чого. Докладати багато зусиль, щоб зробити що-небудь. Комісію обрали, і знову.. найкращі грамотії комуни довго труждались коло телеграми (Мик., II, 1957, 561).
우크라이나어 사전에서 «труждатися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТРУЖДАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
труждатися 의 용법을 확인하세요.
труждатися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Отчет Императорской публичной библіотеки за ... году
Прислалъ еси во прешедшее лѣто многшія вопросы намъ, еже негли бы и не подобало вашему велеумію толикими вопросы и таковыми стязаніи труждатися и труждати ны, оубогія старцы», тогда какъ въ другихъ спискахъ ...
Императорская публичная библіотека (Саинт Петерсбург, Руссиа), 1893
2
Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...
Обмеженою сферою вжитку характеризуються застарілі слова гарувати і труждатися. Гарувати означає «важко, без відпочинку працювати»: «Комусь три місяці безробіття (нібито опочинку!) і цензурні капризи вилізуть боком, ...
Dmytro Kharytonovych Barannyk, Ivan I︠U︡khymovych Shashkin, V. A. Vysochyna, 1980
3
Древнерусская рукописная книга и ее бытование в Сибири
И ина много обретается во святом писании, труждатися своима рукама. Без труда никто же венчан бывает. Аще и немощнии есмы и престарелы, но елика сила может, подобает труждатися, да не в лености дни провождаем.
Николай Николаевич Покровский, Елена Константиновна Ромодановская, 1982
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 289
Шевч. Трудящий шукае дом, а доля шукав тру- дящого. Г. Барв. 17*8. 2) Трудовой, заработанный трудомъ. Трудяща копгйка годуе довгку. Ном. Труждатися, даюся, вшся, гл. Стараться, усердствовать. Знать ти добре там труждався.
5
Странствования Василия Григоровича-Барского по святым ...
... високаго камены, и востягнувъ кошницу, взимаетъ, благодарящи Бога, аще что обрящетъ, кошницу же праздну паки на низъ повѣшаетъ; аще же ни, паки възвращается къ братіи, безъ роптанія, понеже сутъ обичны труждатися.
В. Григорович-Барский, 2014
6
Ukrainskaya starina, materialî dlya istorii ukrainskoi ... - Сторінка 296
Нехай нынѣ за то страждутъ, въ юности не хотяще труждатися. А когда пожените, то въ томъ по своему разсмотрѣнію зробите, кому что дастё, памятуючи на смерть. Затѣмъ, вамъ предложивши зичливо (22) всего добра и вручая ...
Grigorii Petrovich Danilevskii, 1866
7
Історія України: Посібник - Сторінка 147
... Юрія Довгорукого Ростислав. Він приїхав у Київ проситися до Ізяслава, щоб той дав йому наділ на Київщині, і сказав київському князеві, що розсварився із своїм батьком: «Я за Руську землю хочу труждатися і обік тебе їздити».
8
Православные русские акафисты - Сторінка 506
... при звонѣ церковномъ, изъявлялъ желаніе, чтобы его несли въ церковь (2 конд.). Въ акаѳистѣ святителю Алексію Московскому передается: „Разумъ свыше пріемъ, малъ дѣтищъ сущъ, еже не труждатися всуе въ ловленіи птицъ, ...
9
Легенды русского народа - Сторінка 55
Онъ же рече имъ: „возьмите убо, братія, и меня съ собою, нынѣ человѣкъ убогъ, работать не умѣю, а просить не смѣю и стыжуся. Что ми велите, я у васъ встану труждатися“. Они же поимше его съ собою и даша ему суму носити.
