우크라이나어에서 ЦВЬОХАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «цвьохати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 цвьохати 의 정의
tsvohaty and tsvokhaty, ayu, aesh, nedok., perh. 그리고 순박하지 않은., 누가, 무엇을, 누가, 왜, 왜, 누구를 위해, 드물게. 그것은 똑같은 일입니다. 말의 주위에 갈비뼈에 채찍을 채찍질 한 삼촌은 결코 한숨을 쉬지 않았습니다 (배쉬, 부기코 교수, 1946, 37). 채찍 채찍; 유쾌하게 우는 소리 (you., II, 1959, 203); 호각 휘파람 소리 휘파람. 공동 농장 체인 (Avtom., V. Koshik, 1954, 273); Peter Gurzhy는 채찍과 침묵으로 속삭였다 (Chab., Teche water .., 1961, 145). 광산들이 찢겨져 소음이 산산이 부서졌고 공들은 번쩍였다 (Zb., Unforgettable, 1953, 35). цвьохати і ЦВЬО́ХКАТИ, аю, аєш, недок., перех. і неперех., кого, що, по кому — чому, на кого — що, розм., рідко. Те саме, що цьво́хкати. Дядько, що безперестанку цвьохав батогом по ребрах геть упрілу конячку, не переставав зітхати (Баш, Проф. Буйко, 1946, 37); Цвьохали батоги; бадьоро лунали вигуки (Вас., II, 1959, 203); Лунає свист, виляском цвьохкає батіг. Йде колгоспна череда (Автом., В. Кошик, 1954, 273); Петро Гуржій сидів на передку, цвьохкав батіжком і мовчав (Чаб., Тече вода.., 1961, 145); Навколо рвались міни, шуміли осколки, цвьохали кулі (Збан., Незабутнє, 1953, 35).
우크라이나어 사전에서 «цвьохати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЦВЬОХАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
цвьохати 의 용법을 확인하세요.
цвьохати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Стріха ще солом'яна, неширока, і частина градинок продовжує цвьохати по руках і щоках, уже не кажучи про мої нові кеди, що промокли до рубця. А коли третій раз влупило десь прямо над нами, то ми вже усі троє в один голос ...
Олександр Вільчинський, 2011
... ..настьобуючи коней, продовжували погоню (Григорій Тютюнник); Явтух озирнувся й хляснув Воронька дубцем (Г. Епік); Олекса стомлено хвиськає віником по чоботях (Ю. Мушкетик); Цвьохає візник загодовану конячину (А. Шиян); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Перевод "Слова о полку Игореве" на русском и украинском языках
... мечами цвьохати, а соб1 слави шукати. Але нечесно подолаете — нечесно кров коч1вник1в проллете. Ваш1 хоробр1 серця у жорстокш вогн1 сковаш, а в боротьб1 гартован1. Чи те зробили ви мо'ш ср1бнш сивини? Вже не бачу ...
4
Славянская морфонология: субстантивное словоизменение
Специального пояснения требуют такие закрепленные орфографией написания, как: бюро, цвях, цвьохати, кювет, жюри, клоччя и под.; орфоэпические нормы утверждают полумягкое произношение согласных в сочетаниях типа ...
Татьяна Вениаминовна Попова, Наталья Евгеньевна Ананьева, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР), 1987
5
Объяснения к уточнениям перевода "Слова о полку Игореве"
"цвелити" — в украинском есть близкое - цвьохати — стегать, хлестать. Возьмем "хлестать". "нечестно бо" - потому-что нечестно. ' буести" - борьбе (условимся) . "наниче" — наизнанку (кур.) . "обртиша' — вывернули (в данном ...
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ХВИСЬКАТИ ХЛЬОСКАТИ; & цвьохати, цвьохкати, цьвохкотіти. ЦЬКУВАТИ, (псів) нацьковувати; (звіра) гонити, переслідувати, зацькову вати, (людей — ще) піддавати цькуванню; (підбивати на щось) підштрикувати, під'юджувати. ч ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України: ... - Сторінка 498
Це, звісно, не завадило йому згодом з усією пристрастю цвьохати ідеологічним батогом проти Світличного. Та заради об'єктивності хотіла б зауважити, що поширене твердження, буцімто Шамота вигнав Світличного з Інституту, ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2003
8
НЕВІДОМІ ТВОРИ - Сторінка 424
и й — навмисний, лукавий У'x o — вухо Ф и'ля (ф ил ю в а т и с я) — хвиля (хвилюватися) Ф и н д ю'р к и — пустощі, розпуста Ф л я'ш к а — пляшка Хапч и'в і сть — хапливість, загребущість Ц в і'л и т и — цвьохати (батогом) ...
Тимофій Бордуляк, Михайло Йосипович Шалата, 2010
9
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 251
Впав раптом град 1 почав цвьохати по тугих коров'ячих спинах. До Івана біг Петро, розхристаний 1 простоволосий, 1 вони почали вже разом заганяти худобу — загорожа була шд прикриттям горба. — Зроду-вжу не бачив такої ...
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 143
Ну, Іване Кіндратовичу,— нагадав Удовенкові Жлукто, після того як пауза затягнулася і фельдкомендант почав нетерпляче цвьохати себе гарапником по халяві. — Ви, добродію, бачите, надворі весна, земля не може чекати.
