УБОЛІВАННЯ - 우크라이나어사전에서 уболівання 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 УБОЛІВАННЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 уболівання 의 정의

고통, 나, p.1. 날카로운 경험, 어떤 것과 관련이있는 깊은 액수, 누군가에게. 소프트웨어가 한숨을 쉬었다. 그러므로 한숨에서 한때 강 대한 땅에 대한 질투심, 일신교 신자의 쇠퇴의 고통 (Kotsyub., I, 1955, 293); 슬픔에서, 그녀는 젊은 미망인과 결혼하여 그녀의 두 자녀를 보았고 그녀를 고통없이 고통없이 묘지로 데려 갔다. (Stelmakh, 인간의 피 ..., 1957, 15); 시인이자 사상가이며 그의 사람들의 운명에 대한 괴로워하고 몽상가이자 인본주의 자로 고통 받고 불안해하는 미츠 케 비치 (Mitskevich)의 이미지는 우리가이 책에서 볼 수있다. 오데사의 바람직한 "미키에 비치 (Mickiewicz)"] (말, 사상, 1959, 26); - 오직 슬픔과 지루함 만이 오디세이를 깨끗하게합니다. 그러나 내 영혼의 감미로운 고통은 사라졌습니다 (호 메르, Odysseus, B. Tene, 1963, 196 년 번역). 니나는 청녀가 그녀를 강 by 케함으로써 마음을 망칠 수 없도록 대화를 다른 것으로 바꾸기를 원한다는 사실을 깨달았다. (Shiyan, Groza, 1956, 52) .2. 큰 보살핌, 누군가에 대한 배려, 감정과 관련된 모든 것, 불안. 진정한 시인은 인간과 나이를위한 고통의 영혼에 대한 자신의 감정과 불안에 이중 적이 될 수 없습니다 (마녀, 8, 1965, 140). 이제는 정직한 일, 사람들의 유익을위한 고통은 우리 모두를 일으키고 높이고, 부자를 영적으로 아름답게 만듭니다 (Com. Ukr., 11, 1962, 19). 그의 파란 눈에서, Dasha는 불안과 고통, 양심을 이끄는 모든 일을하고자하는 의지 (Jour., Dasha, 1961, 24)를 보았습니다. уболівання, я, с.

1. Гострі переживання, глибокий сум у зв’язку з чим-небудь, за ким-, чим-небудь. Софта зітхнув. У зітханні тому почувся ревний жаль за могутнім колись краєм, уболівання над занепадом одновірного народу (Коцюб., І, 1955, 293); З жалості одружився [Свирид] на молодій удовиці, діждався од неї двох дітей та й поніс її на кладовище з вболіванням, але без сліз… (Стельмах, Кров людська.., 1957, 15); Образ Міцкевича — поета і мислителя, страдника за долю свого народу, мрійника і гуманіста з його уболіваннями і тривогами ми бачимо в книзі [М. Бажана «Міцкевич в Одесі»] як живого (Мал., Думки.., 1959, 26); — Тільки журба та нудьга за тобою, ясний Одіссею, Та вболівання за тебе солодкий мій дух відібрали (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 196); Ніна зрозуміла, що молодиця хоче перевести розмову на щось інше, аби не жалити свого серця вболіванням за сином (Шиян, Гроза.., 1956, 52).

2. Велика турбота, піклування про кого-, що-небудь, пов’язані з переживаннями, тривогою. Справжній поет не може бути двоїстим у своїх почуттях і тривогах душі, уболіваннях за людину і епоху (Вітч., 8, 1965, 140); Нині чесна праця, уболівання за народне добро піднімає і звеличує у нас кожного, робить людину багатою, духовно красивою (Ком. Укр., 11, 1962, 19); В його синіх очах Даша бачила тривогу і вболівання, готовність зробити все, що велить сумління (Жур., Даша, 1961, 24).

우크라이나어 사전에서 «уболівання» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

УБОЛІВАННЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어

ablaktuvannya

abstrahuvannya

avansuvannya

avtoblokuvannya

avtomatyzuvannya

avtomobilebuduvannya

avtonapuvannya

avtorehulyuvannya

aviabuduvannya

aviaobpryskuvannya

ahrehatuvannya

adaptuvannya

administruvannya

adresuvannya

azotuvannya

aklimatyzuvannya

akompanuvannya

akredytuvannya

aktyvuvannya

akumulyuvannya

УБОЛІВАННЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

УБОЛІВАННЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«УБОЛІВАННЯ» 관련 우크라이나어 단어

УБОЛІВАННЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 уболівання 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 уболівання 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «уболівання» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

悲哀

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

dolor

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

sorrow

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

शोक

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

حزن

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

скорби

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

tristeza

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

দু: খ

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

chagrin

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

kesedihan

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Trauer

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

悲しみ

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

슬픔

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

kasusahan

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

nỗi buồn

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

துக்கம்

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

दु: ख

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

üzüntü

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

dolore

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

smutek

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

уболівання

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

durere

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

λύπη

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

hartseer

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

sorg

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

sorg

화자 5 x 백만 명

«УБОЛІВАННЯ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «уболівання» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«УБОЛІВАННЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 уболівання 의 용법을 확인하세요. уболівання 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 318

Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...

I︠A︡kiv Bash, 1984

Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡

Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б. серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...

I︠A︡kiv Bash, 1978

Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 118

Далі — ви так страшно уболіваєте за "УВ" й бороните їх від... мене! Ну, знаєте. Я за них уболіваю 13 років, ще відтоді, коли декого не було й близько біля Партії й "УВ". І уболіваю зараз. І цим уболіванням сяк- так вони трималися і ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

Проби

... можуть бути гострішими і глибшими, ніж уболівання Помпейових друзів, які з борту свого корабля спостерігали за жахною різаниною? а проте, коли вони побачили, як до них наближаються єгипетські вітрила, страх прибив їх так, ...

Мішель Монтень, 2014

Огненне коло

... безневинне ягня, а при серйознішій пробі так легко зломився; якщо всі сподівання й уболівання, віра й надія, скроплені кривавими сльозами й тисячами пудів воску, були марні, щоб обернутися отак у пил і порох... то вони, мабуть, ...

Іван Багряний, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Чорнігористояли, мовпривиди, йдивилися на злотистийвід місяця шлях на морі, що весь тремтів і мінився золотою лускою. Софта зітхнув. В зітханнітому почувся ревний жаль за могутнім колись краєм, уболівання ...

Коцюбинський М., 2014

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 99

Тов. Горовий уболіває за чистоту української мови. Це благородне уболівання. Можу запевнити, що ні я, ні тт. Попов, Сухобрус, Юзвенко ніколи не давали приводу винуватити себе в непошані до рідної мови. Смію думати, що за ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 45

БОЛИТЬ: аж душа болить див. душа; аж шкура ~ див. шкура; голова ~ див. голова; душа ~ див. душа; серце ~ див. серце. БОЛІТИ: боліти душею (серцем). Тяжко переживати, уболівати, тривожитися за кого-, що-не- будь. Галя за всіх ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 949

... (футбольний) football fan, football enthusiast; ревнивий (палкий) ~ an ardent fan; ~ підтримує команду a fan roots for a team. уболівання grief, sorrow; pity; (співчування чужому горю) condolence, compassion. уболівати to grieve (for, ...

Гороть Є. І., 2009

Svi͡atoslav - Сторінка 550

Може, то й не птах. Навіщо він став би залишати серед глупої ночі своє гніздо? То душа брата Уліба одяглась у пір'я птаха і тепер літає над Дунаєм, уболіває, що так все сталось. І як, справді, не уболівати, як не квилити?! Бідний ...

Semen Skli͡arenko, 1981

«УБОЛІВАННЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 уболівання 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

В УЄФА, можливо, є «подвійні стандарти»… Але навіщо суддю …

... що, мовляв, від паління фаєрів не відмовимося, це у нас такий стиль уболівання… У принципі, вже тоді було зрозуміло, що цих “піротехніків” не можна ... «Високий Замок, 10월 14»

Лексикон націоналіста

... практики: читання тих самих газет, уболівання за «нашу» спортивну команду, святкування, хоч би яке пасивне, Дня незалежності і Дня конституції (теж ... «Західна аналітична група, 8월 13»

Діти розпачу

Водночас, надія на те, що уболівання за одну команду буде фундаментом суспільної консолідації та реформ доволі непереконлива. Утім, навіть ... «Telecriticism, 12월 10»

В селах Великоберезнянщини уздовж траси Ужок - Мирча з …

... за забезпечення робіт з комплексної цільової програми освітлення населених пунктів, а й проявив справжнє земляцьке уболівання за розвиток рідного ... «Закарпаття online, 10월 10»

Чи любимо Україну як Тарас Шевченко?

... зрозуміло, що витоки, суть і зміст національної ідеї – це передусім любов до своєї Вітчизни. І не просто любов, а й уболівання за її долю, за свій народ:. «Українська правда, 3월 09»

"Я ВОСКРЕС, ЩОБ ІЗ ВАМИ ЖИТИ..."

Ось як згадує Лілія Шитова про один випадок такого не на словах, а на ділі уболівання за долю інших людей журналіста Василя Симоненка. "Коли газета ... «Кримська Свiтлиця, 9월 07»

우크라이나어 사전에서 "уболівання" 뜻

우크라이나어 에서 УБОЛІВАННЯ 의 발음