우크라이나어에서 УТОМЛЮВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «утомлювати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 утомлювати 의 정의
타이어, yuy, yuishe 그리고 거의 기억하지 못한다. yayu, yayesh, nedok., OEMY, OMISH, DOC., PERHE. 피로감을 느끼고, 누군가를 악화 시키려면 뭔가를; 타이어 바다로가는 길은 나를 괴롭히지 않습니다. 그러나 반대로, 나는 항상 쉬고 있습니다 (Kotsyub., III, 1956, 352). 이 마지막 고백은 그녀를 지치지 않았을뿐만 아니라, 죽어가는 몸에 생명을주는 힘을 더했습니다 (L. Janov, I, 1959, 56). 선한 사람은 산다, 누가 피곤한가 : 누가 행복하고, 누가 눈물을 흘 렸으며, 밤새도록 (Shevch., I, 1963, 29); 나는 다리에 아주 지쳤다 ... 걷는다. (L. Ukr., V, 1956, 138); 많은 젊은 목자들은 주로 숲에서 긴 숲에 지쳤다 (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 21). [기병대]가 트렌치에 앉았습니다. 전투에 대한 인상과 그들에게 지친 밤의 열심히 일 (Gonchar, III, 1959, 48); // 불만과 성가심을 일으킨다. 귀찮게하다 Alla Mikhailovna와의 대화를 통해 우리는 종종 자주 바뀌었던 주제를 신속하게 그리고 목적없이 지치게되었습니다 (L. Ukr., III, 1952, 607). 나는 영화 제작자를 칭찬하는데 지쳤다. 나는 다시 한번 그의 손을 흔들면서 홀로 서 있었다 (Yu Yanov., II, 1958, 9). утомлювати, юю, юєш і рідко УТОМЛЯ́ТИ (ВТОМЛЯ́ТИ), я́ю, я́єш, недок., УТОМИ́ТИ (ВТОМИ́ТИ), омлю́, о́миш, док., перех. Доводити до втоми, знесилювати кого-, що-небудь; стомлювати. Дорога морем нітрошки не втомлює мене, навпаки, я весь час спочиваю (Коцюб., III, 1956, 352); Ця остання сповідь, здавалося, не тільки не втомляла її, а навпаки — додавала животворну силу вмираючому тілу (Л. Янов., І, 1959, 56); Спочивають добрі люде, Що кого втомило: Кого — щастя, кого — сльози, Все нічка покрила (Шевч., І, 1963, 29); Дуже я було утомила свою ногу.. ходінням (Л. Укр., V, 1956, 138); Багатьох пастухів, переважно молодших, утомила довга дорога лісом (Гжицький, Опришки, 1962, 21); Присіли [бійці] в траншеї. Враження бою і тяжка нічна робота втомили їх (Гончар, III, 1959, 48); // Викликати почуття незадоволення, досади; набридати. Розмова з Аллою Михайлівною почала втомляти мене, теми у нас мінялись часто, швидко й без мети (Л. Укр., III, 1952, 607); Аж утомив [кінорежисер] компліментами. Я ще раз потиснув йому руку й лишився на самоті (Ю. Янов., II, 1958, 9).
우크라이나어 사전에서 «утомлювати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«УТОМЛЮВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
утомлювати 의 용법을 확인하세요.
утомлювати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 515
Б'ють еармати без утоми просто в галич навину (Сое, II, 1958, 211). 2. мет. Те саме, що утомлешеть. УТОМЙТИ див. утомлювати. УТОМЙТИСЯ див. утбмлюватися. УТОМЛЕНИЙ (ВТОМЛЕНИЙ), а, е. 1. Д^епр. пас. мин. ч. до утомйти ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 755
-н1стю \ втомленкть утомливий / втбмливий утомлювати, -юю, -юеш / втомлювати утомлюватися, -ююся, -юешся 1 втомлюва- тися утомляти, -яю, -яеш / втомляти утомлятися, -яюся, -яешся 1 втомлятися утопати, -аю, -аеш / втопати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 160
... ти- 1а(1а1б, 32бгако21а(6 втома I утома -ми ГагаЛзае, 1атегй1(8ё§ томлений / утомлений Га- гаА, кшегСШ, ЪавуаА, 16- гбёбП; ~ вигляд ШгбёбП агс втомлюватм / утомлювати -ЮЮ, -}0€Ш / ВТОМЛЯТИ I утомляти -яю, -яеш иедок, ...
4
Nabob: povist z pariskoho zhyti︠a︡ - Сторінка 341
Отъ и причина, чому я маю смѣлбсть мовчати и утомлювати, колибъ се було можливе, моихъ ворогóвъ мовчаньемъ. Але менѣ треба когось, хто постоявъ бы за мною передъ Законодавчимъ тѣломъ. Хочу бтняти парляментови ...
Alphonse Daudet, Mykhaĭlo Podolynskyĭ, 1886
5
Що далі?: телеігри патріотів : роман : політ-фантастичний ...
... море, а справа відкрився Балик-Кермен. Наш читач вже добре знайомий із самим селищем, і з чайханою «Морська піна», куди зайшли повечеряти зголоднілі мандрівники, тож не будемо утомлювати його зайвими подробицями.
6
Mandry Lemi͡ueli͡a Hullivera - Том 4263 - Сторінка 53
... подарував мені п'ятдесят гаманців з двомастами спрагів у кожному та свій портрет на цілий зріст, який я заховав собі у рукавичку, щоб не пошкодити його. Церемоніал від'їзду був занадто складний, щоб утомлювати ним читача ...
7
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 208
Скоро Василь Максимович замовк, огрядний зовсім переконано заявив: — Зайвих думок ви до себе все-таки не підпускайте. А то проживете не сто, а тільки дев'яносто дев'ять років. З тих же причин я й утомлювати вас більше не ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1965
8
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
... бо на довгий час на січу невитривалі вони». Тактику такого сильного удару вважали за спеціяльність українського війська й називали її «руський б і й». Але деякі полководці вживали також з успіхом стратегії утомлювати ворога 118.
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
9
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 141
сказала. На його широких плечах гойдається світло.Голубувате, достотно відблиск далеких зірок. Звичайно ж _ він набагато вищий, ніж удень. Крок твердий, але не сягнистий: видко, не хоче утомлювати Катю. Це вона розуміє.
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
10
Chervonyĭ vynohrad: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 146
Леонард почав утомлювати Коника, хоч Павло все-таки пройнявся повагою до нього. Лиш одне поки що не сподобалось: коли Леонард сказав, що має масу запрошень театрів, і затим витягнув «Культуру й життя» з оголошеннями, ...
