«ВСТРЯТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
встряти 의 용법을 확인하세요.
встряти 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: приєднатися, прилучитися, долучитися, прибитися, пристати, прилаштуватися, приладнатися, присусідитися, примоститися; причепитися, учепитися [вчепитися]; влитися, встряти [устряти], встрянути [устрянути]; припи- татися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Док.: приєднатися, прилучитися, долучитися, прибитися, пристати, прилаштуватися, приладнатися, присусідитися, примоститися; причепитися, учепитися [вчепитися]; влитися, встряти [устряти], встрянути [устрянути]; припи- татися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 156
... ще якусь штучку одколюють (Мик.). Синоніми: викинути коника; викинути колінця (у 2 знач.); відколоти номер. ВСТРЯВАТИ: встрявати в око див. впадати. ВСТРЯТИ: встряти в око див. впадати; ~ в халепу див. вскочити ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Григорій Кочур у контексті української культури другої ... - Сторінка 94
142] У перекладі Г. Кочура це звучить: "у сварку бійся встряти, / а встряв - поводься, щоб тебе боялись" [10, с. 185]. Обидва перекладачі влучно дібрали український відповідник, правильно розставивши смислові акценти. Та все-таки ...
Р. П Зорівчак, Львівський національний університет імені Івана Франка, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2007
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 122
встряти, -яну. -янеш; нак. встрянь 1 уст- ряти вступ, у вступання, -я / усту- пання (а також з ш- шим значенням) вступати, -аю, -аеш / уступати (а також з 1ишим значенням) вступатиси, -аюся, -аешся / уступатися вступйти, -плю, -пиш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВСТРЯВАТИ — — □> 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 встрявав мин. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ВСТРЯТИ (див. д!есл. 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 У) встряв мин. 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 встряли ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
Поперше, не має він ніякої «гри», у яку можна «встряти», це я тобі гарантую. Він — ревнивий ідіот і брехун. — Та невже? — Щоневже? — Невже він брехун? Емма зіщулила очі. — Ачому це ти питаєш? Він що— поширює якісь дурні ...
... на світі і, здавалося б, вірного товариша, і в конячій душі вмить визріла помста проти того, хто зважився встряти між них двох — між коня й людину; Зюзь зміїно вигнув шию, скосив сизе вологе око правобіч, щоб не промахнутися, ...
9
Пригоди бравого вояка Швейка
Проте Це все залежить від його розважливості та витримки. Тут він сам пові/шен урахувати, що він одт/ш, а проти нього багато людей, які почуваються ображеними, і ЯКЩО встряти з ними в бійку, то йому наваляють удвічі більше.
10
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Стола було поламано, стільці розКидано по кімнаті, верещали, стоячи біля дверей, а я стежив, чи не до[ й мені встряти до бійки. Нарешті рибалка здався. э взяли втрьох і викинули за двері. н мені давно не подобався, _ сказав ...
