우크라이나어에서 ЗАЧУДОВУВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «зачудовуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 зачудовуватися 의 정의
존경하고, 두려워, 미안해, 모르겠다, 미안해, 두렵다, 박사님, 피. 매우 놀랐습니다. 나는 그들 사이에서 어제 노새가 죽는 것을 보았을 때 매우 흥분했다 (Fr., I, 1955, 228); "내 개와 같은 개 이름을 어떻게 아십니까?" - 프 루디 부스 (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 467)는 놀랐다. // 존경하다, 존경하다 나는 그에게 [Karp]에 대해 신비로움을 느꼈고, 그의 활발한 움직임에 감탄하여 채터벅에 빠져들며 억압 받았다. (Dosv., Vybr., 1959, 402); 내가 당신을 정식 옷차림에서 보았을 때, 당신이 아름답고 위엄있는 사람인 것은 이미 훌륭했습니다 (크림, A.라고 브 스키, 나, II, 1905, 72). 여하튼 Oleksich는 지금 백조이라고 칭한 바로 호수 인 블루 호수로 가라 앉았다. 그는 그를 보았다. 그리고 그는 놀랐다. 봄에 물을 마시고 만만 짝을 지었다. (Mishch., Siveryany, 1961, 83). зачудовуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАЧУДУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док., розм. Дуже дивуватися. Я дуже зачудувався, побачивши між ними [робітниками] прогнаного вчора муляра (Фр., І, 1955, 228); — Звідки ви знаєте, батечку, як звуть мого собаку ? — зачудувався Прудивус (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 467); // Захоплюватися, милуватися. Я відчув себе супроти нього [Карпа] мізерією і пригноблено потакав його балачці, зачудовувався з його енергійних рухів (Досв., Вибр., 1959, 402); Один раз я бачила вас у парадному вбранні, то аж зачудувалася, який ви гарний та величний (Крим., А. Лаговський, І, II, 1905, 72); Проник якось Олексич і до Блакитного озера, того самого озера, що нині Лебединим називається. Глянув на нього — і зачудувався, замилувався водою джерельною, берегами кучерявими (Міщ., Сіверяни, 1961, 83).
우크라이나어 사전에서 «зачудовуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗАЧУДОВУВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
зачудовуватися 의 용법을 확인하세요.
зачудовуватися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 238
... ст) зачудовання захоплення, замилування (ср, ст) зачудбвано захоплено, замилувано (ср, ст) зачудовувати захоплювати, приемно вражати (ср, ст) зачудовуватися захоплюватися, милуватися (ср, ст) зашахувати шах. зробити ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Remezove boloto: satyryko-mifolohichnyĭ roman, publit͡systyka
ПІСЛЯСЛОВО Коли гортаю та перечитую старі романи чи повісті Олега Чорногуза, або нові широкоформатні твори, що як гриби після дощу народжуються останнім часом, не перестаю дивуватися й зачудовуватися неймовірною ...
3
Alʹpiĭsʹka aĭstra. U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ
Люди повинні зачудовуватися своїми ділами, бо вони прекрасні, і тоді, завтра, люди зроблять щось зовсім казкове. Світ чудесний навколо нас і в нас самих! — Захарку Прокоповичу,— щиро вигукнула Ія.— Я й не знала, що ви так ...
4
Tvory v semy tomakh: Sered poodynokykh druziv i shchyrykh ...
Читаючи збірку «Глаголи землі», я підкреслював, декламував, робив помітки на полях - відкривав поетичну Америку у себе під боком, у Луцьку, і не переставав зачудовуватися. «Поезія Віктора Лазарука - проста, до крайнощів ...
5
Lysyt︠s︡i breshutʹ na shchyty: roman ta povisti - Сторінка 199
А ще він здобув уміння зачудовуватися рідною землею, щоденно відкривати для себе її красу, дарма, що тривала війна і краса поставала перед ним посивіла й вистраждана; він любив Україну без патосу і готов був воювати за її ...
6
U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ: roman - Сторінка 131
Люди повинні зачудовуватися своїми ділами, бо вони прекрасні, І тоді, завтра, люди зроблять щось зовсім казкове. Світ чудесний Навколо нас і в нас самих! — Захарку Прокоповичу,— щиро вигукнула Ія.— Яй не знала, що ви так ...
7
Imena Ukraïny v kosmosi - Сторінка 199
... пращ Ю. Кондратюка, можна тг'льки зачудовуватися його талантом / генгальнгстю передбачень. Не знаючи про пращ К. Цголков- ського та Ф. Цандера — засновникгв космонавтики, Ю. Кондратюк до бага- тьох результатов ...
Iryna Vavylova, V. P. Plachynda, Nat︠s︡ionalʹne kosmichne ahentstvo Ukraïny, 2003
