우크라이나어에서 ЗАКОЛИСУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 заколисувати 의 정의
놀다, uyu, uesh, nedok., CLOSE, zlitsishu, zokolishesh 그리고 드물게 살해하다, lull, doc., perh.1. 떨어지고, 잠들 수밖에 (아이). Orissa는 이미 5 년째 였지만 (Jn., Mystery, 1959, 78) 스카프를 입은 여성이 오리사를 손에 들고 조금씩 웃기 시작했습니다. 요셉은 여전히 미친 사람을 빠져 나간다. 당신은 그를 어떤 식 으로든 죽이지 않는다. (Mirny, IV, 1955, 44); 그러나 어머니에게는 밤에 잘 자라야하는 아기가 있습니다 (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 48). // 나가서 누군가에게 꿈을 쏟습니다. 천천히 피곤한 레모 (Remo)와 구슬 (Gyulle)이 느리게 흔들리면서 안장 위로 내려갔습니다 (Dosv., Gullet, 1961, 142). * 비 유적으로. 세계가 핥고 있었던 밤 (크라브 치, 바이브 르, 1958, 35) .2. 곰 치어 리더, 진정해. 야리나는 내 것이 아니야. 그리고 결코 내 것이되지 않을 것입니다. 그리고 나 자신을 바보로 삼고 zakolyasav (Zban., Malin 종, 1958, 116); // 비 활동 상태를 호출합니다. 젊은, 젊고 젊고 차분한 곳은 어디에도 없습니다 (Zabashta, Kvit .., 1960, 138); 이게 어떻게 안드레이가 일어 났을 수 있겠습니까? 그는 다른 사람들에게 원칙적으로 가르치고, 날카로운 파티의 눈을 갖도록 가르쳤으며, 그는 자신의 경계를 잃고, 무성한 문구로 자신을 잠잠 케했다 (D. Bedzik, Heart .., 1961, 128). // 침묵하고, 우물쭈물하고, 몰아 내고 (느낌, 고통, 생각 등). "오, 너는 산속에있는 마을, 붉은 마을을 볼 수있다."- 갑자기 Koshova는 마치 관대 한 생각을하는 듯이 노래를 불렀습니다 (Le, 양 .. In the sheep .., 1960, 14). 때로는 가난한 사람을 잊어 버리는 경우도 있는데, 병적 상태는 신성 모독적이고 ... 그의 영혼은 조용한 평온함으로 가득 차 있습니다 (Mirny, IV, 1955, 213).
«ЗАКОЛИСУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
заколисувати 의 용법을 확인하세요.
заколисувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 848
Іull [ІА] у 1. заспокоювати, пом'якшувати (біль тощо); 2. заколисувати, колихати (дитину); співати колискову пісню; to — a baby to sleep заколисувати дитину; 3. вщухати, затихати (про бурю, шум тощо); the wind —ed вітер затих; ...
Пор. заколисувати. 2. присипляти див. 1. послаблювати, присисатися див. 1. присмоктуватися. 1 — 4. присихати див. гоїтися, 1. прив'язуватися, 1. прилипати, 1. пристати. ПРИСІДАННЯ; ПРИСЯДКА (у танці); РЕВЕРАНС (з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 247
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych,
1997
4
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 150
... гирбатка -» гарбатка гйря -» гйра гйцати 1. заколисувати дитину на руках чи в колисцд (ст) || гйцкати 2. заклавши ногу на ногу, гойдати дитину вгору-вниз (ср, ст) || гйцкати 3. пщстрибувати, пщскакувати (ст): Сяня гицала у в1зочку, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Пор. заколисувати. 2. присипляти див. 1. послаблювати, присисатися див. 1. присмоктуватися. 1 — 4. присихати див. гоїтися, 1. прив'язуватися, 1. прилипати, 1. пристати. ПРИСІДАННЯ; ПРИСЯДКА (у танці); РЕВЕРАНС (з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 51
Заколисати. См. Заколисувати. Заколисувати, сую, еп, сов. в. заколисати, лишу, пеш, гл.—Заколихувати, заколихати. Заколихати, ся. См. Заколихувати, ся. Заколихувати, хую, вп, сов. в. заколихати, шу, пеш, гл. Закачивать, закачать.
Мавпа почала заколисувати мене, бормотіла щось, любовно погладжуючи й перебираючи волосся в мене на голові, але стукіт дверей, що відчинялися, раптом перервав ці пестощі. Глюмдалькліч злякано зойкнула, а моя ...
Вона не дуже йому вірила, а проте давала себе заКолисувати цій хвилинній радості. Який він ласкавий! Господи, яКби таК трошечки, трошечКи довше... Воьш міЦно обняли одне одного. Збігло кілька хвилин. Здалеку почулися ...
ПотГм поклала в малесенькГ, чудесно вирГзьбленГ з найкращоГ слоново! кистки лгжечка й почала заколисувати, насшвуючи: Спгть, коханг, невелички, В полг ходять двг ягнички, Ходить чорна й ходить бгла... Тим часом принцеса ...
10
Kaminʹ posered sadu: roman - Сторінка 128
Холодний березневий дощ після теплої безсніжної зими. Тугі скошені струмені б'ють по склу, брудні патьоки, здається, ось-ось затечуть до салону. Монотонне гурчання двигуна, рівномірний рух, шум дощу заколисують мене, і все ...
«ЗАКОЛИСУВАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
заколисувати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
«Західфест-2015»: музика проти війни
Заколисувати фестивальників повинні були швейцарський гурт «Kadebostany», заради якого багато людей приїхало на фестиваль, та український «The ... «Галичина, 8월 15»
Що нам робити з Донбасом?
Не треба нас заколисувати тезами про те, що ми змушені сідати за стіл переговорів з людьми, руки яких по лікоть у крові… Я категоричний противник ... «espreso.tv, 8월 15»
Супертатусі: чому успішні рівняни народжують разом із …
Мені легше заколисувати. Вважаю, що батькові потрібно бути на пологах - це підтримує матір і у випадку нестандартних ситуацій батько відразу в курсі, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, 7월 15»
Як побороти хвилювання та виголосити вдалу промову: 11 порад
Пам'ятати про воду, бути готовим до несподіванок, не заколисувати глядача й не забувати: аудиторія – не ворог. Це поради для тих, хто нервується ... «Українська правда, 5월 15»
Оксана Забужко: Я не сподівалася, що в моїй країні виявиться …
Я не можу передрікати, що все піде легко та швидко, і ми переможемо. Ми тільки вступили у період турбулентності, і не варто заколисувати себе надією ... «Укрінформ, 12월 14»
8 порад як привчити малюка спати всю ніч
Багато фахівців радять не заколисувати і не годувати дитину з метою, щоб вона заснула навіть в цьому віці, оскільки це може увійти в звичку. «Gazeta.ua, 10월 14»
Поради доктора Комаровського: 10 правил здорового дитячого сну
Чи можна татові, якому, до речі, завтра на роботу, півночі немовля заколисувати, та ще й співати при цьому? Якщо ви вважаєте, що можна - будь ласка, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, 5월 14»
Львівська перемога у Карлових Варах
... тому успіх Михайла не повинен «заколисувати» його, а спонукати до ще більшої праці, аби впевнено вийти у широкий світ вокального мистецтва». «Вголос, 12월 13»
У Луцьку покажуть «Павліка Морозова». ФОТО. ВІДЕО
... переповнена, незважаючи на двадцять років незалежності, рептильними совковими міфами, ‒ не повинна весь час заколисувати себе вишиванками, ... «ВолиньPost, 4월 13»
Колискова від Діда Панаса
Й знайшли її в особі Петра Юхимовича. Він продовжив заколисувати малечу під уже відомим псевдонімом Дід Панас, спочатку — на підміні, а з 1962 ... «Україна молода, 6월 11»