우크라이나어에서 ЗАПРОХУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «запрохувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 запрохувати 의 정의
초대, uy, uesh, nedok., 요청, ayu, aesh, doc., perh., rasm. 초대하는 똑같은 일. 내 작은 아내가 너를 염려하고 너를 폴 타바 (평화, 브이, 1955, 370)에 초대했다. 그들은 집에 가서 박차를 가했다. 손님들에게 마 츄카 (Matyukha) - 옷을 입히고, 방에 들어 오도록 초대합니다 (Golovko, II, 1957, 61). "이것은 우리 공장을 봉헌하도록 우리를 초대했다 ..."Vatya (N.-Lev., IV, 1956, 98)는 말했다. 전통적으로 Nikoluchicha는 테이블과 Varvara에 초대했지만 그 소녀도 거절했다. (Kir., Vybr., 1960, 370); Petrialikha는 "나는 이미 할머니의 할머니에게 Doroshenchychko를 불렀다. (L. Yanov, I, 1959, 86). запрохувати, ую, уєш, недок., ЗАПРОХА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., розм. Те саме, що запро́шувати. Жінка моя низенько Вам кланяється і запрохує Вас до Полтави (Мирний, V, 1955, 370); Зайшли в хату, дзенькнули шпори. Матюха до гостей — запрохує їх роздягатися, у світлицю заходити (Головко, II, 1957, 61); — Се він нас запрохав на посвячення свого млина.., — говорила Ватя (Н.-Лев., IV, 1956, 98); За традицією Миколючиха запрохала до столу й Варвару, але дівчина теж відмовилася (Кир., Вибр., 1960, 370); — Еге, — каже Петренчиха, — вже я Дорошенчиху запрохала до моєї Гапки бабувати (Л. Янов., І, 1959, 86).
우크라이나어 사전에서 «запрохувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗАПРОХУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
запрохувати 의 용법을 확인하세요.
запрохувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 281
ЗАПРОХУВАННЯ, я, с, розм. Д1я за знач. запрохувати. Настх давно хотхлося примирити невхстку з человеком, вона скхлько раз запрохувала XX до себе, та хитра Параска то сим, то тим вхзьме та й одверне запрохування ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Ukrainsʹki narodni rizdviani zvychai - Сторінка 17
Його дають до зерна при першому весняному засіві10). ґ) Запрохування. Кожний прихід в обрядовому циклі попереджує момент закликування, запрохування прийти11). І хоч я у своїх матеріялах не маю багато прикладів, але й на ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 225
запроситися, -ошуся, -бс и шся запротестувати, -ую, -уеш запротокольований запротоколювати, -юю, -юеш запроторений запроторити, -рю, -риш; нак. -бр запроторювати, -юю, -юеш запроханий запрохати, -аю, -аеш запрохування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 86
Запрохання, ня, с.—Запросини. Запрохати См. Запрохувати. Запрóхувати, хую, еш, сов. в. запрохати, хаю, еш, гл.—Запрошувати, запросити. Просимо до хати!—запрохуе Чiтка. Мир. ХРВ. 365. Хоч не наподували, аби затрохали.
5
Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 43
За браком коштів Музей не міг наймати відповідних постійних службовців, і от М. Т. мусів спочатку запрохувати собі тимчасових дописувачів Музею. З них дехто згодом зробився постійним співробітником Музею. М. Т. і тут мав ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926
6
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 168
Нас прийшли запрохувати на діло посли королівські, намісники та інше падло. А ми босі, беззбройні. Нехай наш старший теж міркує, щоб послам тим вояцьке, козаче слово вуші палило, а нам користь чинило. Чи так я говорю?
7
Misterii︠a︡ u henezi teatralʹnykh form i st︠s︡enichnykh ...
... Драматичного Театру писав: "Тільки в цьому помешканні може бути збудована відповідна ложа для Ясновельможного пана Гетьмана і взагалі можливо буде, як того вимагає гідність Держави, запрохувати дипломатичний корпус, ...
8
Nalyvaĭko: istorychnyĭ roman z chasiv borotʹby ... - Сторінка 112
Нас прийшли запрохувати на діло посли королівські, намісничі й інше падло. А ми босі, беззбройні. Нехай наш старший теж міркує, щоб послам тим вояцьке, козаче слово вуші палило, а нам користь чинило. Чи так я говорю? — Так ...
9
Panteleĭmon Kulish u p'i︠a︡desi︠a︡ti roky: z︠h︡ytti︠a︡, ...
Запрохуючи до себе в Мотрошвку Льва Жемчужникова, що з ним Кулш саме тод1 приятелював, вш общяв послати кон1 в Олександр^вку по Шута й Базилевича *). Але, як видко з наведених у примет Кул1шевих сл1в, це побачення ...
10
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 270
Сюди йди ! — каже він, усміхаючись і разом запрохуючи очима. — Посідаємо тут... побалакаємо... я тобі й розкажу — хто я... Як стрель стрельнув80 у дівчину. Сплеснула в долоні, зареготалася та й пом- чалася буйними житами.
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
