우크라이나어에서 ЗАСОРОМЛЕННЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «засоромлення» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 засоромлення 의 정의
부끄러움, 나. 부끄러움, 당혹감, 당혹감 등. 그는 떠났다. 그 소녀는 억울한 수치심을 느끼며 입술에 답이 나오지 않고 길에 머물러있었습니다 (Kob., III, 1956, 311). 올가는 터너의 눈을 어떻게 배치하고 부드러운 얼굴을 부드러운 빛으로 가득 채웠는지 보았습니다. 동시에,이 얼굴에는 작은 소년처럼 소심하고 부드러웠다. (Donch., III, 1956, 428). засоромлення, я, с. Почуття сорому, зніяковіння, збентеження і т. ін. Він пішов. Дівчина осталася сама на дорозі з відповіддю недоказаною на вустах, з почуттям.. гнітючого засоромлення (Коб., III, 1956, 311); Ольга бачила, як заіскрились у токаря очі і м’яке світло залило його широке обличчя. Водночас на цьому обличчі з’явилося тихе засоромлення, як у маленького хлоп’яти, несміливого й ніжного (Донч., III, 1956, 428).
우크라이나어 사전에서 «засоромлення» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗАСОРОМЛЕННЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
засоромлення 의 용법을 확인하세요.
засоромлення 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 323
Дхвчина осталася сама на дорозг з вьдповгддю недоказаною на вустах, з по- чуттям.. гттючого засоромлення (Коб., III, 1956, 311); Ольга бачила, як заикрилисъ у токаря очг г м'яке свХтло залило його широке обличчя. Водночас на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
Незвитохлива, несмілива й повна дитиітячого засоромлення, себе нараз причиною й осередком _ головною особою ту; на неї гляділи тепер пан і пані, панна й усе окруженіусила на всі запити відповідати, їй ніяк було прятатися ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 229
-1в, -ма засоптй, пу, -пёш, -пемо, -петё; мин. -ап, -сопла засоптйся, -пуся, -пёш- ся, -пембся, -петёся; мин. -с1пся, -соплася засоромити, -млю, -миш; нак. -ом засоромнтися, -млюся, -мишся; нак. -омся засоромлення, -я засоромлювати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 400
Уміння засоромити і присоромити — велике мистецтво. Це, по суті, уміння звернутися до свідомості через найпотаємніші, найчут- ливіші куточки серця. Усвідомивши, людина здатна засоромитися. Образно кажучи, сором — це ...
Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003
5
"Ty": povistʹ iz z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u zolotoverkhomu ...
Дякуємо! — хором озвалися дівчата і, засоромлені власною необізнаністю, слухняно сіли під вікном, тримаючи журнал мод у руках . . . Справа вибирання фасонів виявилася ще труднішою, ніж справа вибирання матерій, зокрема ...
6
Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 181
Коли розгніваний, стурбований і трохи засоромлений Паоло з'ясував карабінерам, що у нього тільки були пригасли лямпи і що з сього приводу слуги не знать чого вчинили галас, карабінери для порядку схотіли таки оглянути ...
7
Століття Якова - Сторінка 27
Улянчині ніби теж засоромлені.. . Та враз він побачив утих оченятах такий позирк, таке бажання, що рука мимоволі потяглася до її плеча, шиї. А Улянка торкнулася його грудей, розстібнула ґудзика, пальцями під сорочку залізла.
8
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
їїІ Нехай подадуться назад і нехай засоромлені будуть оті, що бажають для мене лихого! 40.15,35.4. 4. Нехай вернуться 8 соромом ті, що говорять до мене: „Ага! Ага!" 40. ів, 35.21. 5. Нехай тішаться та веселяться Тобою всі ті, що ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... вони Твоє Ймення, о Господи! 83:18 Нехай будуть вони засоромлені, й завжди хай будуть настрашені, і хай застидаються, й хай вони згинуть! і нехай вони знають, що Ти, Твоє Ймення Господь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!
10
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
У сирому грудневому повітрі пріле осіннє листя пахло старим вином, інколи з'являвся на хвильку просіяний через дрібне ситце дощик, але лише на хвильку, бо засоромлено враз зникав – загуляла, забарила- ся десь зима, осінь же ...
