«ЗЛАМОК» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
зламок 의 용법을 확인하세요.
зламок 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Зламок 'уламок, шматок', пор.: "Ти, м1сяцю-молодику, Ыб- ровою блудиш, по таемних джерелах зламки променю губиш" [1, 70] - зламок 'т. с' [7, II, 156]. Змрок 'сутшь, нашвморок, нашвтемрява', пор.: "I вітру сонному потрний, ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
2
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 63
Але хлоп'я не поспішає в кухню. Воно розглядає чіхра- ту дідову голову в ясному отворі, потім переводить очі на підвіконник. Доглянувши на ньому куски скла, простягає руку й бере з-поміж них великий зламок. Йому вже не цікаві ні ...
3
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 378
Доглянувши на ньому куски скла, простягає руку й бере з-поміж них великий зламок. Йому вже не цікаві ні дід, ні вікно. Воно одвертається від них і стрибає на одній ніжці в глибину кімнати. Заступає йому дорогу тонка світляна смуга ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 156
Сломленный. Хай iде (iдé) на зламану гóлову! Бранное выраженіе: пожеланіе сломать голову уходящему. Св. л. 124. Зламати. См. Зламувати. Зламок, мку, м. Отломокъ. Коса поламалась, так я один зламок потребив, а другий ще в.
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 340
... fracture of a bone. зламати (-аю, -áeui) P vt: (зламувати /) to break, violate, transgress: Присягу (СЛОВО), to break an oath (word) ; BÍ- py, to deny one's faith; -ся P vi to be broken; to break oneself, weaken. зламок (-мку) т broken off piece, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Тарас Бульба - Сторінка 174
Зламок— обломокь. З—-маленькóсти—сь младенчества. Знебашки — неожидано, вдругь. Зорнути—вьіньїрнуть, вспльть. З'пня моря—co дна моря. Зпóтеньга—изподтишка. Зтяжений—изнуренньій, истощенньій. Зycйлля—подвиги.
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
7
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
ЗЛАМОК, мка, ч^, рддао. Жменя конопель чи льону, очищена в'1д костриц! (Амб, Бжн, Брт, Лжн, Млн, Мрз). ЗЛАПАТЕ, шго, пиш, док., цд^вх. Зловити (Бжн, Врх, Шхт). ЗЛЙЦН, I, ж. Злидень, б!дняк. 1г6 батько був злыдня зи зледн!
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko, 1987
8
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 33
... й перетяв сарні горло, аби кров витекла, розтяв козу надвоє, надвоє й на четі, а дівчина вломила два патики і подала йому. Збіг опришок знову в долину, знайшов кремінець коло потоку, а дівчина вже мала в руці зламок кресала.
Ігор Костецький, Марко Роберт Стех, 2005
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... дрібки, дрібок, дрібочка, дрізки, друзки, жемериння, жмаки, жмихи, жом, збоїни, зволочини, згарок, згріб'я, з'їди, з'їдини, зламок, змилки (вода після прання), змилок (залишок мила), змітки (залишки борошна на млиновому камені), ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Heniĭ naĭshchyrishoï proby: narysy ; rozvidky ; ... - Сторінка 254
Та найхвилюючіші кадри, коли колгоспна доярка Явдоха Павлівна Кашкалда, запнута святковою хусткою, приносить людям мармуровий зламок, захований матір'ю від знищення. Фільм мав назву «Хрещена скалка». Під тиском ...
Mykola Shudri︠a︡, Leonid Cherevatenko, 2005
