우크라이나어에서 ЗМОРЮВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 зморювати 의 정의
피로, 유유, yuyesh, nedok., ZMORYTY, 기아, 기아, 박사., 전환. 부록없이. 피로, 육체적 피로 가져 오기; 타이어 죄수들은 너무 천천히 앞으로 나아 갔다. 더 어렵게 zmoryuvala 피로 (Tkach 부족 .. 1961, 111); Zmoryla 모든 답답한 nesterpucha 분야와 숲에하지 숨 바람 (할머니, I, 1963, 110.) Malakhov는 7 명이 많았습니다. 그렇게하지 말 zmoryty로 서서히 여행 (E.의 kravchy, BYL 1961, 11.); // 도덕적으로 배기, 고문. 첫째, 조바심이 자랑 누군가가 zmoryla 극복 .Son (낮잠), (.. 1960, 69의 가장자리에 Ivanychuk) 여자 당 zmoryuvaly 무딘 무관심 후, 다음 불쾌 - 사람이 잠, 피로 졸고, 잠 zadrimaye. 그의 이야기에 아무런 우위도 없습니다. - 그것은 그들이다 나는 기꺼이 - biddy을 추가 - 수면 날 중지된다 때까지 dosluhayu되지 극복했다. (색상, 말했 ..., 1902, 311); 화재가 발생하여 다시 발사되었습니다. potemnishaly 군인 얼굴, 모든 zmoryla 낮잠 (Kochur, ZOL. 디플로마, 1960, 290).
«ЗМОРЮВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
зморювати 의 용법을 확인하세요.
зморювати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...
Вахмістр. Ех, пане Змора. А не подумали ви, що вас від них чекає, коли б їм у руки влада попалась? От коли б подумали, то й зненависть знайшлася б, то й били б зі смаком. До всього, пане Змора, смак що лиш згодом приходить.
Ярослав Hалан, Борыс Свырыдоновыч Буряк,
1977
2
Nedospivana pisni︠a︡: P'esy, opovidanni︠a︡, narysy, ...
Тяжка це профеая, пане Змора! 3 м о р а. Тяжка... Полщай виходить. Щолиш тепер бачу, що надто тяжка вона для мене. В а х м 1 с т р. Зате патрттична й почесна, так би мовити. Змора. Маю сумшви, пане вахмштре. Вахм1стр. Це ...
3
Dramatychni tvory - Сторінка 192
Це спочатку Т1льки, а згодом привик- нете, пане Змора! Змора. Ось уже скоро рш, а шяк привикнути не можу. Якби хоч до кримшальних справ вщрядили, а то бачиш перед собою штелкентну людину, ск1льки шод1 незрозумыюї ...
Змора, – вздохнул я. – Попался я ей по-дурному. Не посмотрел толком, куда попал. А она сразу меня заметила и, выбрав подходящий момент, напала. Конечно же, первым делом она убила птицу-лоцмана. А куда я без нее?
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 253
-нктю зморення, -я зморити, -рю, -риш зморитися, -рюся, -риш- ся зморожений зморознти, -ожу. -ознш; нак. -озь зморшка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -шок зморшкуватий зморшкуваткть, -тост1. ор. -тктю зморшок, -шка зморщений зморщити ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1074
... to — oneself before rank плазувати перед начальством; 2. виснажувати; зморювати; ослабляти; to — the enemy зморювати ворога; 3. зломити; пригнічувати, приголомшувати; he is —d by the loss of bis wifе він пригнічений втратою ...
Тільки-ноперші промені сонця прокралися крізьплетиво гілок, хлопчиківпочав зморювати сон; вони попрямували навідмілину і повкладалися там. Потроху почало припікати сонце, пірати знехотя підвелися й пішли готувати собі ...
Може, саме тому в пророЦтво Насті Стигматички всі вірили. Тобто вірили тому, бо воно було таким зручним, таким бажаш/гм розв7язаъшям всієї мороки за рецептом рідного-таки національного гімну. Прийде змора, і вигине ворог, ...
9
Символика животных в славянской народной традиции:
У поляков это «богинки» (юго-вост. Малополыпа, Кросненский пов., Ивонич, Сиз^.ЬРОК 7: 255) «змора» или «мара» (Хелмское воев., Окшув, зап. автора, Ухруск, АгсЫНКМ 1796: 13, р-нВлодавы, Сушно, АгспКЕШУ А25: 78, А92: 68, ...
Александр Викторович Гура,
1997
10
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
змордовлне,. ЗМОРДОВАНЯ,. ЗМОР-. довлнъе,. змордовлнье,. зъмордо-. ВАНЬб с. (стп. гтогс1о\уаше) (мука, кату- вання, побиття) мордування: А потом, привезши дей мене на Волын, до йменя своего Жаскович,... у светлочку ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha,
2005