우크라이나어에서 ЗРАДЛИВИЦЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «зрадливиця» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 зрадливиця 의 정의
배신, 그리고 예, 드물게. 여자 배신자에게 - 일어나, 샘슨! 적들! - 위험한 달릴을 격려했다 (L. Ukr., I, 1951, 336). зрадливиця, і, ж., рідко. Жін. до зрадли́вець. — Вставай, Самсоне! Вороги на тебе! — Покликнула зрадливиця Даліла (Л. Укр., І, 1951, 336).
우크라이나어 사전에서 «зрадливиця» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗРАДЛИВИЦЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
зрадливиця 의 용법을 확인하세요.
зрадливиця 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Між двох вогнів : друга половина XVI - перша половина XVII ...
Та вона, ваша милість, сказати б, зрадливиця, — промовив якийсь обідранець, дивлячись в очі Сагайдачному й запобігливо усміхаючись. — Зрадливиця? — здивувався гетьман. — Так, боярине, зрадливиця — козака-бродяги, ...
V. A. Smoliĭ, Iryna Oleksiïvna Voronchuk, 1996
2
Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 163
Та вона, ваша милість, сказати б, зрадливиця,— ' промовив якийсь обідранець, дивлячись в очі Сагайдачному й запобігливо усміхаючись. — Зрадливиця? — здивувався гетьман. — Так, боярине, зрадливиця — козака-бродяги, ...
Danylo Mordovet︠s︡ʹ, 1994
Горе меш, — прошепотГв майстер Блоха. — Хто б по¬думав, що зрадливиця переможе. Я пропав! — То слухай же, — повела далГ красуня, вгдповГвши на його палкГ поцГлунки, — слухай же, я знаю, як... Раптом дверГ розчинилися ...
4
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 69
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Poemy, Poetychni pereklady - Сторінка 25
Покликнула зрадливиця Далша, Вш встав 1 глянув сміливо навкруги себе, — Не знав, що згинула вже його сила. Як приступили фЫстимсьт муж1, Тоді побачив вш свою оману. Вони йому зв'язали руки ДУЖ1 I повели його до свого ...
6
Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...
Перед тим, як запропонувати дружиною стати запорожцеві, д1вчина- зрадливиця виряджае його не чар1вного тройзшля шукати, а брата з татарської невол1 визволяти. Психолопзуючим моментом, який абсолютно "не ...
Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006
7
Zvizda Polyn: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 27
Перед ним стояла Віра — зрадливиця, Віра — чужа дружина, ще й досі його кохана, при одній згадці про яку в нім все терпло й шаленіло. Іван довго їй не прощав. А потім простив, давно простив. • Однак вона ще й досі являється у ...
Kateryna Vakulivna Motrych, 2000
8
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 698
... на якому тримаеться його життя (Стельмах, I, 1962, 361). ЗРАДЛЙВИЦЯ, 1, ж., рёдко. Жт. до зрадлнвець. — Вставай, Самсоне! Вороги на тебе! — П окликнула зрадливиця ДалЫа (Л. Укр., I, 1951, 336). ЗРАДЛЙВ1СТБ, вост1, ж.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
9
Sotvory sebe: romany - Сторінка 142
Лідок! Це я, Левко. Зупинися!.. На одну хвильку, на одну мить зупинися,— благав її. Ліда здичавіло відбивалася від нього і захлиналася риДанням: — Не торкайся до мене... Не торкайся... Я занапащена! Я — зрадливиця! Негідниця!
10
Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 80
На тоті слова стара закричала: — Ей, нерозумна доню, та ж той паркан — той шахрай, а одвірки і двері то моя праця, а то зілля, то наша зрадливиця. О, добре би була-сь зробила, щоби-сь була паркан поломила, а зілля ...
