우크라이나어에서 ЗВЕДЕНЯТА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «зведенята» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 зведенята 의 정의
건립 된, 깨달은, 분. (single edifice, yati, pp.), p.m. 연결된 형제 자매. 아이들은 종종 서로에게 좌절감을 느낍니다. 즉, 딸의 딸입니다. 물론, 호송으로는 절대로 애정이 없습니다 (Ukreksya, fairy tales, 1951, 333). 아버지는 두 번째 결혼하여 과부에게도 아이들을 데려갔습니다. 싸움은 집안에서 시작되었습니다. - 지옥. 항상 집이 완전히 세워진 집에서 일어납니다 (당신., II, 1959, 363). зведенята, ня́т, мн. (одн. зведеня́, я́ти, с.), розм. Зведені брати і сестри. Діти між собою часто сваряться — надто бабина дочка: звичайно, як зведенята,— у них ніколи ласки нема (Укр.. казки, 1951, 333); Батько женився вдруге, взявши вдову теж із дітьми. В хаті почалися сварки..— пекло, що завжди буває в хаті, де повно зведенят (Вас., II, 1959, 363).
우크라이나어 사전에서 «зведенята» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЗВЕДЕНЯТА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
зведенята 의 용법을 확인하세요.
зведенята 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 463
ДЬти м1ж собою часто сверяться — надто бабина дочка: звичайно, як зведенята, — у них /аколи ласки нема (Укр.. казки, 1951, 333); Батько женився вдруге, взявши вдову теж гз детьми. В хапи почалися сварки.. — пекло, що завжди ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Taras Ševčenko - Сторінка 26
Мачуха не відзначалася лагідною вдачею, мала свою нелегку долю, «зведенята» не мирилися між собою, і мачушине роздратування найчастіше оберталося проти неслухняного Тараса. «Хто хоч здалека бачив мачуху і зведенят, ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 128
Та й дiти мiж собою часто б"ються-надто бабина дочка: звичайно, як зведенята. Рудч. Ск. п. 54. Звезти, ся. См. Звозити, ся. Звеличати, чаю, еш, гл. Почтить, оказать честь; восхвалить. Грин. П. 495. Як же ж можна щоб не звеличати ...
4
Украïнський нацiональний фронт: дослiдження, документи, ...
Пігмеї, зведенята нешасні! То для російського письменника Валерія Тарсіса комунізм - це тільки ширма, за якою ховається фашистсько-поліцейський режим, Синявський і Даніель увиділи тиранію і деспотизм, неправду і неволю, ...
Микола Васильович Дубас, I͡U. D. Zaĭt͡sev, 2000
5
Любовні мандрівки: новели, подорожні нотатки - Сторінка 40
А ви як ті зведенята. Годі вже. І що мені з вами робити, трьома жінками?» Таня від Валі на три роки старша. «Не хочу розумнішою, не буду старшою!» — Ти ж утекла в столицю. Тепер в Америку втікаєш. А я тут... Я ж ніде не бувала, ...
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зведеиюк, кв, м., введена, пяти, и Одниъ пзъ сводиыхъ дътей. Та й діти між собою часто б'ються-надто бабина дочка: звичайно, як зведенята. Рудч. Ск. ІІ. 54. Звеати, ся. См. Звозити, ся. Звеличйти, чаю, еш, гл. почтить, оказать честь ...
7
Тарас Шевченко: життя і творчість - Сторінка 20
Мачуха не відзначалася лагідною вдачею, мала свою нелегку долю, «зведеня- та» не мирилися між собою, і мачушине роздратування найчастіше оберталося проти неслухняного Тараса. «Хто хоч здалека бачив мачуху і зведенят, ...
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 141
ПРИНОСИТИ 'приносити'; приносити на введен' ата /Сс-на ЛБ И, 557'давати у придана "зведенятам*", "якщо батьки одного або обо!х зведенят в б(дн! , вони не вплачують н!якого з{на, себто, як говорят!., ничого не принос ат1 на ...
9
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
«Хто хоч здалека, — каже Тарас , — бачив мачуху і зведенят, той, значить, бачив пекло в його торжестві найогидливішому. Не було години, щоб між зведенятами (дітьми Шевченка і Терещенка) не було сварки, бійки і сліз!
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991
10
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 2 - Сторінка 127
Мачуха мала своУ дУги 1 задля дУтий-зведенят настали в родин'У злидш. Мачуха найб1льше не любила Тараса задля его пустотливоУ вдач1. 3 того часу щезли з Шев- ченково'У хати хвилУ згоди 1 домашнього щастя.
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1921
