중국어 사전에서 "音意" 뜻

중국어 에서 音意 의 발음

音	意
yīn	yì

중국어에서 音意 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 音意 의 정의

소리의 의미는 여전히 소리가났다.

音意 犹音问。

音意 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 音意 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 音意 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «音意» 입니다.

• 중국어: 音意
• 중국어 - 스페인어 번역기: sonido italiano
• 중국어 - 영어 번역기: Italian sound
• 중국어 - 힌디어 번역기: इतालवी ध्वनि
• 중국어 - 아랍어 번역기: صوت الايطالية
• 중국어 - 러시아어 번역기: Итальянский звуковой
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: som italiano
• 중국어 - 벵골어 번역기: ইতালীয় শব্দ
• 중국어 - 프랑스어 번역기: audio Italien
• 중국어 - 말레이어 번역기: bunyi Itali
• 중국어 - 독일어 번역기: Italienisch Ton
• 중국어 - 일본어 번역기: イタリアの音
• 중국어 - 한국어 번역기: 이탈리아어 소리
• 중국어 - 자바어 번역기: swara Italia
• 중국어 - 베트남어 번역기: âm thanh Ý
• 중국어 - 타밀어 번역기: இத்தாலிய ஒலி
• 중국어 - 마라티어 번역기: इटालियन आवाज
• 중국어 - 터키어 번역기: İtalyan ses
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: audio Italiano
• 중국어 - 폴란드어 번역기: włoski dźwięk
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: італійський звуковий
• 중국어 - 루마니아어 번역기: sunet italiană
• 중국어 - 그리스어 번역기: Ιταλικά ήχου
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Italiaanse klank
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Italienska ljud
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Italiensk lyd

«音意» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 音意 의 용법을 확인하세요. 音意 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

高级英汉翻译理论与实践: Advanced course in English-Chinese translation

以音位作为翻译单位的例子举不胜举,如 nylon (尼龙)和 copy (拷贝)为音译借词:另外 Denver (丹佛)、 Vermont (佛芒特)和 Cl i nton (克林顿)为专有名词的音位 ... 一般来说,当原文有宣传广告色彩时,这种音意兼顾的方法用得适当会产生十分好的效果。

叶子南, 2001

大寶積經:

亦無不淨大小諸便欬唾之穢。又如來身如紫金色。無怯無弱不有恐畏。寂意。且觀於如來身。曠然無極甚妙堅固。猶如金剛。而身柔軟如細天衣。或時上妙顯微妙身。天人玉女稽首足下。禮如來身觸如來足。柔軟極細不可為喻。悉發無上正真道意永無眾塵。

本來無一物, 2015

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 390 页

(我有點兒想去看看她)。171 音意兼譯音意兼譯就像形神兼備,談何容易。過去有些佳例,如烏托邦(utopia),康乃馨(carnation),派對(party),願景(vision)。還有些從廣東話過來的佳例,如棟篤笑(stand-up comedy),這個「棟篤」,跟我家鄉黃州話說「站著」時的土 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

海篇心鏡: 20卷, 卷首 , 殘存第14卷

升刊期托上音胜音志音繁角音部硫音股也冒也一的刑酒器上也前也能角也-八人能能般片音意名用川用军撤上魏音衢庄音焊中意族南开音音音唱—音弧- 音化错蟹二音派为他一. 终胞皆用希唱兰音象也久-二铸用契用猫就才十俩女- - - - -航舰航脉解他射 ...

Kongdang Liu (jin shi 1592), 1596

財經金融翻譯: 闡釋與實踐 - 第 139 页

2.22.3 音意兼譯所謂°音意兼譯° ,就是既要在譯文裏重現原文的意思,還要按照原文的發音,在譯入語尋找音意相同或相近的詞語來對譯。這種方法相對於其他翻譯方法,較容易做到*音°、*意°和*客戶效果°兼得。然而,要恰當運用這種翻譯方法並不容易, ...

Defeng Li 李德鳳, 2007

大寶積經:

在彼亦無想念,如來所觀而知止足,其舌之門,口宣音響,聞所宣音,莫不悅喜,而演如來言辭之教,散一音聲,悉普周遍眾生所想、眾生心念,是則如來從口敷演,如來言辭出六十品各異音聲。何謂六十?吉祥音、柔軟音、可樂音、悅意清淨音、離垢音、顯曜音、微妙 ...

唐三藏法師菩提流志奉詔譯, 2015

音同異義配對學詞彙: - 第 89 页

62 dress with flair, the flare of the match 趙 Sir: Henry:趙Sir: Henry:趙Sir: Henry:趙 Sir: Henry:趙 Sir: Henry: Flair 和 flare 的音意是否相同? Flair 和 flare 讀音完全一樣,但意思卻不同,前者是“天資”,後者是“燃燒”。全中!先談 flair。若我這樣問你,你會怎樣 ...

趙榮德, 2014

港式中文與標準中文的比較　第二版: - 第 149 页

飛機蜜月電腦火箭西裝電話輪船這樣,一般所謂的廣義的「外來詞」,應該有八種類型 3: (一)全部音譯詞;(二)音意半譯詞;(三)音譯添意詞;(四)音義兼譯詞;(五)漢外混合詞;(六)借形詞;(七)仿譯詞; (八)意譯詞。我們認為,如果把以上八類都叫做「廣義外來詞」, ...

石定栩, ‎邵敬敏, ‎朱志瑜, 2006

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 247 页

千華數位文化, 楊仁志, [初考/五等]. 27.C 28.B 29.B 30.C 31.C 32.D 33.C 34.D 35.B 36.A 37.B 38.D 39.C 40.B 41.B 42.A 引詩為律詩,空詞二個在押音員處,可由押韻、平灰和情境配合研判。可由引文情境、前後文詞語及意涵之對應關係研判出正確選項 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 66 页

44 責數(音暑) ,列舉事實加以責問。[ 45 ]面相質:當面對質。質,詢問。[ 46 ]投地隕泣:謂伏地哭泣。投地,下拜,拜伏於地,隕泣,落淚。[ 47 通半:官名。明、清為知府之佐,各府置員不等,分掌糧運、督捕及農田水利等事務。[ 48 ]痙(音意) :埋葬。 491 「已死」二句意 ...

蒲松齡, 2015

«音意» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 音意 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

音意联想法：2015英语六级词汇记忆法大汇总

世界上任何民族的语言，都存在一些模拟大自然声响的拟声词。例如，汉语中有模拟狗叫的"汪汪"声、模拟物体坍塌的"哗啦"声和模拟敲锣的"当当"声。英语中不仅有拟声 ... «新浪网, 4월 15»

关于“遗赠”的读音及其他

遗赠”是法律上常用的词汇，其中的“遗”是个“多音字”，音随意转，究竟应该怎样读， ... 词语比较，法律词语有三种情况颇具特色：一种是音意别具的，除“遗(yí)赠”之外，又 ... «光明网, 3월 10»

武汉青年独创现代汉语拼音方块字获独家版权

怎样让汉字音意明确、书写简便又表音性强，一直是酷爱文字的李国辉探索的问题。要明白文字的规律和拼音、汉语、方块字的特点，才能设计好拼音汉字。2003年， ... «中国网, 2월 10»