앱 다운로드
educalingo
媵妾

중국어 사전에서 "媵妾" 뜻

사전

중국어 에서 媵妾 의 발음

yìngqiè



중국어에서 媵妾 의 뜻은 무엇인가요?

동반 메이드

媵 (yìng)는 대중적인 중국 저우 왕조 결혼 시스템입니다. 저우 왕조 귀족 여자가 결혼, 같은 자매 또는 조카 지참금, called이라고해야합니다, side 곁방, 첩보다 높은 상태가 될 것입니다 그리고 젊은이들의 큰 가족과 같은 결혼이나 결혼으로의 의미는 남편과 결혼하여 남편에게 계속해서 주인을 섬기고 결혼 할 때 결혼 할 것이고, 결혼식은 신부가 다양한 의식을 수행하는 것을 돕는다. called이라 불리는 사람들 중에서 현대 신부 들러리 (결혼 지참 여동생)와 신부 들러리와 동등합니다. ...

중국어 사전에서 媵妾 의 정의

첩 1. 지참금 여자. 2는 첩을 의미합니다.

媵妾 운과 맞는 중국어 단어

儿妾 · 副妾 · 处妾 · 姬妾 · 嫡妾 · 孤妾 · 宠妾 · 宫妾 · 换妾 · 榜妾 · 班妾 · 箕妾 · 箕帚妾 · 臣妾 · 蚕妾 · 谗妾 · 贵妾 · 还妾 · 长妾 · 鬼妾

媵妾 처럼 시작하는 중국어 단어

· 媵臣 · 媵从 · 媵句 · 媵爵 · 媵母 · 媵女 · 媵器 · 媵人 · 媵侍 · 媵御 · 媵婢 · 媵嫱 · 媵嬖

媵妾 처럼 끝나는 중국어 단어

丽妾 · 仆妾 · 内妾 · 女妾 · 妓妾 · 孽妾 · 弃妾 · 江妾 · 津妾 · 男妾 · 纳妾 · 老妾 · 贫妾 · 贱妾 · 陪妾 · 陵园妾 · 隶妾 · 隶臣妾 · 骄妾 · 骏马换小妾

중국어 사전에서 媵妾 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «媵妾» 번역

번역기

媵妾 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 媵妾25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 媵妾 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «媵妾» 입니다.
zh

중국어

媵妾
화자 1,325 x 백만 명
es

중국어 - 스페인어 번역기

concubina acompañamiento
화자 570 x 백만 명
en

중국어 - 영어 번역기

Accompanying concubine
화자 510 x 백만 명
hi

중국어 - 힌디어 번역기

उनके साथ उपपत्नी
화자 380 x 백만 명
ar

중국어 - 아랍어 번역기

محظية المرفقة
화자 280 x 백만 명
ru

중국어 - 러시아어 번역기

Сопровождающие наложница
화자 278 x 백만 명
pt

중국어 - 포르투갈어 번역기

concubina de acompanhamento
화자 270 x 백만 명
bn

중국어 - 벵골어 번역기

পরিচারিকা সহগামী উপস্ত্রী
화자 260 x 백만 명
fr

중국어 - 프랑스어 번역기

concubine d´accompagnement
화자 220 x 백만 명
ms

중국어 - 말레이어 번역기

Maid gundik Mengiringi
화자 190 x 백만 명
de

중국어 - 독일어 번역기

Begleit Konkubine
화자 180 x 백만 명
ja

중국어 - 일본어 번역기

添付側室
화자 130 x 백만 명
ko

중국어 - 한국어 번역기

동반 첩
화자 85 x 백만 명
jv

중국어 - 자바어 번역기

Maid selir ngancani
화자 85 x 백만 명
vi

중국어 - 베트남어 번역기

người thiếp kèm
화자 80 x 백만 명
ta

중국어 - 타밀어 번역기

மெய்ட் துணையான காமக்கிழத்தியை
화자 75 x 백만 명
mr

중국어 - 마라티어 번역기

मोलकरीण जेथील उपपत्नी
화자 75 x 백만 명
tr

중국어 - 터키어 번역기

Hizmetçi Eşlik cariye
화자 70 x 백만 명
it

중국어 - 이탈리아어 번역기

concubina di accompagnamento
화자 65 x 백만 명
pl

중국어 - 폴란드어 번역기

towarzyszący konkubiną
화자 50 x 백만 명
uk

중국어 - 우크라이나어 번역기

супроводжуючі наложниця
화자 40 x 백만 명
ro

중국어 - 루마니아어 번역기

concubina însoțire
화자 30 x 백만 명
el

중국어 - 그리스어 번역기

συνοδευτικά παλλακίδα
화자 15 x 백만 명
af

중국어 - 아프리칸스어 번역기

gepaardgaande byvrou
화자 14 x 백만 명
sv

중국어 - 스웨덴어 번역기

medföljande bihustru
화자 10 x 백만 명
no

중국어 - 노르웨이어 번역기

medfølgende konkubine
화자 5 x 백만 명

媵妾 의 사용 경향

경향

«媵妾» 의 용어 사용 경향

媵妾 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 중국어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «媵妾» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

媵妾 에 대한 중국어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«媵妾» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 媵妾 의 용법을 확인하세요. 媵妾 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
唐律中的夫妻關係 - 第 72 页
與嫡妻血緣最近的娣媵,雖可繼亡姊總攝其事,但也不可升為正室。雖然出現例外的狀況(如文中《春秋傳》所載,春秋時期大國魯梯媵叔姬,隨姊伯姬嫁至小國紀國,姊亡而繼為正室) ,但是原則上,媵妾以無婚禮聘娶之儀,不可升為正室。有關姪娣隨嫁為()之 ...
劉燕儷, 2015
2
中國史新論:法律史分冊: - 第 90 页
妾稱妻為「女君」,在唐律可見於〈職制律〉「匿父母及夫等喪」條(總120條)、〈鬥訟律〉「毆兄妻夫姊弟」條(總332條)、「告緦麻以上卑幼」條(總347條)等。又,〈職制律〉「 ... 媵妾二級,妻大致上相當於大功卑幼,媵妾加妻一等;惟毆殺情重,則不分妻與媵妾,各斬59。
柳立言主編, 2008
3
毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页
據改。媵」,按阮校:「此當作「言若或無娣,猶先姪媵』, 0 「言若或無娣猶先侄媵」原作「言姪若無姪娣猶先『專』字是也。 ... 此本爲美媵江、沱之間,有嫡不以其媵備妾御之數,媵遇憂思之勞故嫡亦能自悔過,謂悔其不與俱行也。 ... 四夜日之中,一夜夫人,四夜媵妾
孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001
4
晏子春秋: - 第 126 页
1 畜私:畜養媵妾。私,指媵妾。 10 不失哀:不要過於悲哀。#行傷則溺己:損害德行,沈溺於私欲而不能自拔。#「即畢」一一句:王念孫云:「『即畢殮』三字,語意不完。『即』上當有『死』字,而今本脫之。」王說是。兩句意思是,死就該將屍體入棺,不要指望死者復生。
Wanshou Li, Ying Yan, 1996
5
The chieftain's wedding in Yunnan and Kweichow: 滇黔土司婚禮記
時妹在苗中兩載余,盡解苗語,知其所語。故及家慈見外姑屢形不豫之色,心甚憂之,妹告母曰:「毋憂也,無他事耳,我知之矣。」又不告母所以然,蓋難於言也。而母憂疑益深,余益不安。及半載後,夫婦言語相通矣,我能解苗語。內子及諸媵妾皆學於家慈,略通漢書, ...
Chen Ting (陳鼎), ‎Ou Chiu Shui (歐臻水), 2011
6
里乘: 蘭苕館外史
方合巹後,安諸媵室,自以為皆送親來之女,我有主道,禮當安其室。至諸媵奉酒, ... 後見其同婦事姑,稍稍怪其為侍妾;又見其與婦同起居,若非卑賤之流,見婿輒侍立,不敢抗坐。夫婦彼此言語不通, ... 凡女適人半載不孕,即令媵妾入值,期早生子。今妾空侍巾櫛六 ...
許奉恩, 2014
7
孙子谋略人生(传世名家经典文丛):
费无极送上厚重的聘礼,之后将孟赢及媵妾数十人接到楚国。费无极在途中,察知孟赢有倾国倾城之貌,到了郢都,便对平王说:“臣见过的美女可谓多矣,但似孟赢这等绝世之容者,从未有也,猜想夏桀王的妹喜、商纣王的妲己、周幽王的褒姒和晋献公的骊姬只 ...
蔡景仙, 2013
8
爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 215 页
守志婦於夫家財產權利既已如上述,惟唐宋法復有「媵妾在令不合分財,並非奴婢之主 27 」,否決了妾之財產繼承權。無子守志婦可代夫承分,限於正妻,寡妾不入此列 28 。守志妾是否有權處分夫產,實有探討之必要。作者認為正妻以外之媵妾,因身分之低賤 ...
李淑媛, 2005
9
歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 90 页
而且,這次懷嬴是隨嫁的「媵」,地位已不如當初嫁給晉太子。周代諸侯嫁女,例有隨嫁的姪娣為妾,稱「媵」,姪是妻的兄女,娣是妻的妹。古人媵妾甚多,固然是男權社會,也為了多添子孫,可是妻媵權利、地位懸殊,也種下爭權奪利的禍根。由妻變妾,懷嬴不免委屈 ...
何福仁, 2013
10
Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)
金文“妾”小篆“妾” “妾”字甲骨文,从(即辛) (女),“ ”是一种锋利的刑器,把它加在女子头上,会意这是一位有罪的女人。许慎的解释很准确。男子有罪的叫“奴”或“童”,女子有罪的叫“妾”。战国之前,“妾”主要来源于部族战争中的女战俘。战国及其之后,“妾”不再是 ...
Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

«媵妾» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 媵妾 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
重读历史:汤和“糊涂“谋一生
因此,聪明的汤和,辞官之后,仍然处处约束自己,最终令朱元璋解除了警惕之心。 《汤和传》说:“和晚年益为恭慎,入闻国论,一语不敢外泄。媵妾百余,病后悉资遣之。 «东方网, 5월 15»
2
编辑| 删除聂小倩原来是第三者
《笑林广记》中有个笑话,一个惧内的男人纳妾后夜夜在小妾房中颠鸾倒凤,正妻 .... 不拔,知道丈夫搞了小三,首先考虑到小三可能是大家媵妾,对丈夫影响不好,劝诫 ... «Mtime时光网, 4월 15»
3
残忍无情中国古代姬妾制度:剥皮杀妾是家常便饭
用现代人的眼光来看,中国式的“姬妾制度”,是一种极度没有人性、极度残忍无情的制度 ... 陪嫁过去的姊妹或女奴,自然属于媵妾,而姊妹媵妾的身份比女奴要高,那就 ... «中华网, 2월 15»
4
网友调侃芈月是玛丽苏娘娘
芈姝、芈月、魏琰、赢驷、媵妾,看这些角色的名字是不是觉得书读少了。该剧感情线更是相当复杂,娘娘一生周旋于春申君、秦惠文王、义渠王三个男人之间,更有网友 ... «天津网, 1월 15»
5
《芈月传》片花独家解读:“甄嬛”再升级
媵”即为先秦时期汉族婚姻制度的一种风俗,以媵妾随嫁的多妻制婚姻,但本不侍寝的芈月之后获得秦王的宠爱,这导致了姐妹日后的反目。 因为年代设置,《甄嬛传》中 ... «腾讯网, 1월 15»
6
《诗经》中的周代婚俗
在周代的社会生活中,由于经济能力的差别,庶民或平民多实行一夫一妻制,而在周代的贵族男子中媵妾制更为流行。也就是说,周代的诸侯娶妻,多由妻子的妹妹或者 ... «腾讯网, 11월 14»
7
古代如何约束官员私生活
但在“一妻”之外允许纳妾,即过去民间所说的“娶小老婆”,亦即所谓的“媵妾制”,合称为“一夫一妻多妾制”。从先秦到清末,中国是一直禁止男人娶两个妻子的,历朝的 ... «老人报, 5월 14»
8
揭密/聖職?成人禮?奴隸? 娼妓文化起源是…
首先說,管仲並不是一個眼光很差,人盡可妻的男人,他的小妾婧是個多麼聰明美麗 ... 戰國後期,由於媵妾制度逐漸被取消,再加上商業的繁盛、都市的興起和井田制的 ... «雅虎香港, 1월 14»
9
搜狐社区's Archiver
之前说过内婚,外婚,中表婚 在这些常见的婚姻形态之外,还有一些不常见的婚俗形式 那就是多人间的婚姻形式 比如说一夫多妻制,一妻多夫制,媵妾制(媵,音同:硬) ... «搜狐, 9월 13»
10
古代明令禁止“二奶转正”唐宋以婢为妻要判刑(图)
唐、宋法律规定,以婢为妻“徒二年”,以妾及客女为妻“徒一年半”;明、清法律对此行为责罚减轻,不 ... 一个官员可纳媵妾数量的多少,与其行政级别和社会地位相挂钩。 «搜狐, 7월 13»
참조
« EDUCALINGO. 媵妾 [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-zh/ying-qie> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO