अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

इटालियन शब्दकोशामध्ये "allocutivo" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इटालियन मध्ये ALLOCUTIVO चा उच्चार

al · lo · cu · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLOCUTIVO च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
वाक्प्रचार
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

इटालियन मध्ये ALLOCUTIVO म्हणजे काय?

इटालियन शब्दकोशातील «allocutivo» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

पत्ता

Allocuzione

वाटप त्यांच्या संभाषणात भाषणाचा भाषिक संदर्भ आहे; संभाषणात भाषणाकरता भाषणाकरता वापरण्यात येणारे सर्व प्रकारचे वाटप आहारात केले जातात; वक्तृत्वकलेतला वाटप करणारा वक्ता म्हणून परिभाषित केले जाते. लक्ष आकर्षित करण्यासाठी किंवा संप्रेषण वार्तालाप करण्यासाठी वापरलेल्या सर्वसामान्य स्वरूपाच्या गोष्टी आबंटकांच्या परिभाषामध्ये नसतात, तर केवळ नियुक्त केलेल्या अटी आहेत. उदाहरणार्थ: व्यक्तिगत सर्वनाम, शीर्षक, रिश्तोदारी अटी, सन्मान किंवा प्रेम यांच्या अटी, अपमान. सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, इटालियन भाषेत, तुम्ही व त्यांच्या विरोधकांमधे ते फारच प्रमुख आहेत: ▪ आणि ते कशासारखे आहेत? ▪ तुमचे पती योग्य आहे का? ऍलोकेशन इफ्मेमेना "सौजन्य" ची अभिव्यक्ती आहे: एक सामान्य भाषेत, "सौजन्य सूत्रे" किंवा "शिष्टाचार सर्वनामांचे" बोलतो, ज्या लोकांशी संवाद साधण्यात निवडलेल्या वाटपांच्या सर्व मोड दर्शवण्यासाठी तुमचे आदर दाखवा. L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

इटालियन शब्दकोशातील allocutivo व्याख्या

शब्दकोषातील आबोकितिवाची परिभाषा म्हणजे आबंटित आहे.

La definizione di allocutivo nel dizionario è allocutorio.

इटालियन शब्दकोशातील «allocutivo» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन चे शब्द जे ALLOCUTIVO शी जुळतात


attributivo
at·tri·bu·ti·vo
consecutivo
con·se·cu·ti·vo
contributivo
con·tri·bu·ti·vo
costitutivo
co·sti·tu·ti·vo
devolutivo
de·vo·lu·ti·vo
diminutivo
di·mi·nu·ti·vo
dissolutivo
dis·so·lu·ti·vo
distributivo
di·stri·bu·ti·vo
elocutivo
e·lo·cu·ti·vo
esecutivo
e·ʃe·cu·ti·vo
evolutivo
e·vo·lu·ti·vo
illocutivo
il·lo·cu·ti·vo
involutivo
in·vo·lu·ti·vo
istitutivo
i·sti·tu·ti·vo
potere esecutivo
potere esecutivo
retributivo
re·tri·bu·ti·vo
risolutivo
ri·so·lu·ti·vo
solutivo
so·lu·ti·vo
sostitutivo
so·sti·tu·ti·vo
sottodiminutivo
sot·to·di·mi·nu·ti·vo

इटालियन चे शब्द जे ALLOCUTIVO सारखे सुरू होतात

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutore
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola

इटालियन चे शब्द ज्यांचा ALLOCUTIVO सारखा शेवट होतो

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
prosecutivo
relativo
significativo
sportivo
sussecutivo

इटालियन च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या allocutivo चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «allocutivo» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

ALLOCUTIVO चे भाषांतर

आमच्या इटालियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह allocutivo चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या इटालियन चा allocutivo इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इटालियन चा «allocutivo» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता इटालियन - चीनी

寻址
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्पॅनिश

el direccionamiento
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - इंग्रजी

the addressing
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - हिन्दी

को संबोधित
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता इटालियन - अरबी

عنونة
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रशियन

адресация
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोर्तुगीज

o endereçamento
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - बंगाली

সম্ভাষণ
260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - फ्रेंच

l´adressage
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मलय

yang menangani
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जर्मन

die Adressierung
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जपानी

アドレッシング
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - कोरियन

주소 지정
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जावानीज

ing ngarahake
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता इटालियन - व्हिएतनामी

các địa chỉ
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तमिळ

முகவரி
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मराठी

पत्ता
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तुर्की

adresleme
70 लाखो स्पीकर्स

इटालियन

allocutivo
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोलिश

adresowanie
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - युक्रेनियन

адресація
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रोमानियन

adresării
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता इटालियन - ग्रीक

η αντιμετώπιση
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता इटालियन - अफ्रिकान्स

die aanspreek van
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्वीडिश

adresser
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता इटालियन - नॉर्वेजियन

adresserings
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल allocutivo

कल

संज्ञा «ALLOCUTIVO» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
क्वचित वापरले
15
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «allocutivo» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि allocutivo चे सामान्य वापर
आमच्या इटालियन ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «allocutivo» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«ALLOCUTIVO» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «allocutivo» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये इटालियन मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «allocutivo» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

allocutivo बद्दल इटालियन तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«ALLOCUTIVO» संबंधित इटालियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये allocutivo चा वापर शोधा. इटालियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी allocutivo शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
allocutivi. Molto spesso la cortesia con cui ci si rivolge al proprio interlocutore è indicata non da un pronome, ma da un sostantivo, usato come allocutivo. Signore e signora (o signorina per le donne nubili) sono le forme con cui normalmente ci ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Il sistema allocutivo nel PE e nel PB Attualmente, il sistema allocutivo delle due varietà nazionali del portoghese presenta una serie di distinzioni, in termini di distanza prossemica e di ruoli e posizioni sociali, presentandosi bipartito nel PB, col ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
3
La Lingua Piemontese:
Lur, come pronome allocutivo, viene usato moltoraramente. 5.1.17 Possessivo e pronome allocutivo Trattandosi di pronomi di terza persona, chiel, chila e lur richiedono l'aggettivo possessivo di terza personaso, sua,sue, ij so. Per piasì ch'a  ...
Bruno Villata, 2012
4
Innovazione e conservazione in un dialetto di crocevia. Il ...
Non si danno casi di forme di 1p e 2p senza la giustapposizione di ALTER opportunamente declinato, se non nel pronome allocutivo di cortesia (v. § seguente); pertanto il kje, come le altre parlate locali ma a differenza dell'italiano,  ...
Miola, 2013
5
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
Il numero maggiore di attestazioni dell'allocutivo di distanza standard Ie/la, in particolare, si riscontra presso gli informatori giovani di i- struzione m-a, nelle traduzioni dei quali occorre nel 94% dei casi circa e costituisce addirittura l'unico  ...
Massimo Cerruti, 2009
6
Lingua nostra
... 'a lei', 'a loro') e ne illustra, in un contesto sincronico e diacronico, l'uso allocutivo. Del verbo, Leone segnala alcuni aspetti morfologici (pp. 63-69): la seconda persona singolare, l'infisso -isc-, variazioni tematiche dell'indicativo presente; ...
7
Per la lingua di Pirandello e Sciascia
La dea concordia, cui era dedicato l'omonime Tempio, è « umanizzata » e beneficiata del titolo si- donna (non-allocutivo p. 257). CIRO coppa: Signor Coppa (p. 284 allocutivo), don Ciro (p. 271 allocutivo), il più delle volte preceduto dal titolo ...
Salvatore Claudio Sgroi, Giovanni Nencioni, 1990
8
Gli occhi del pavone: quindici studi su Góngora
Non solo infatti i due testi hanno in comune l'impianto allocutivo, ma anche la distribuzione del movimento ottativo in due tempi culminanti nella pointe. Pointe che in Góngora appare assai più intensa che in Bernardo, sia per la reiterazione  ...
Giulia Poggi, 2009
9
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
Ariosto, sat. VI, 22: «O nostra male venturosa etade». 50. E ANCO SOVERCHIO ' L VOI: nel sistema pronominale arcaico il voi serviva come allocutivo di rispetto, ma il suo uso venne progressivamente intaccato dalla sovrestensione del lei, ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
10
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
96), l'a allocutivo (D'Achille 1995) seguito dal nome tronco («a brigadié, t'ha detto male», p. 53; «nun ce fa caso, a gnappé», p. 13)23, peggio con valore aggettivale («le peggio cose», p. 54), ecc. Spesso il complemento oggetto ( umano) è ...
Dettori, 2014

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ALLOCUTIVO» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि allocutivo ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
"Me ne frego": il documentario sul Fascismo all'università
... in nome dell'autarchia linguistica, la repressione delle minoranze linguistiche, la sostituzione del pronome voi al pronome allocutivo lei». «La Nazione, नोव्हेंबर 14»
2
"Me ne frego": il documentario sul Fascismo all'università
... in nome dell'autarchia linguistica, la repressione delle minoranze linguistiche, la sostituzione del pronome voi al pronome allocutivo lei». «La Nazione, नोव्हेंबर 14»
3
Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia …
... vignette, disegni satirici che riducono il pronome allocutivo a un bubbone da estirpare, severamente bandito dalla lingua perché considerato ... «La Repubblica, सप्टेंबर 14»
4
Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia …
... vignette, disegni satirici che riducono il pronome allocutivo a un bubbone da estirpare, severamente bandito dalla lingua perché considerato ... «La Repubblica, सप्टेंबर 14»
5
Poker di papi per un milione di pellegrini
Bene, l'eccezione era già stata codificato anche nel pronome allocutivo di cortesia (sob): “Lei Papa Benedetto” e “Lei Papa Francesco” e amen. «Il Secolo XIX, एप्रिल 14»
6
Poker di papi per un milione di pellegrini
Bene, l'eccezione era già stata codificato anche nel pronome allocutivo di cortesia (sob): “Lei Papa Benedetto” e “Lei Papa Francesco” e amen. «Il Secolo XIX, एप्रिल 14»
7
Come dire "ciao" in tutte le lingue
... della forma come saluto confidenziale, sia d'incontro sia di commiato, implicante un rapporto caratterizzato dall'allocutivo tu: sono numerose ... «Linkiesta.it, मार्च 14»
8
Come dire "ciao" in tutte le lingue
... della forma come saluto confidenziale, sia d'incontro sia di commiato, implicante un rapporto caratterizzato dall'allocutivo tu: sono numerose ... «Linkiesta.it, मार्च 14»
9
Tito Faraci su Twitter: curiosità su Disney, Bonelli e Diabolik
Ad unire Topolino, gli eroi della Bonelli e anche Diabolik, invece, il rifiuto del lei come allocutivo, al quale si preferisce il tu o il voi. «MangaForever.net, डिसेंबर 12»
10
Tito Faraci su Twitter: curiosità su Disney, Bonelli e Diabolik
Ad unire Topolino, gli eroi della Bonelli e anche Diabolik, invece, il rifiuto del lei come allocutivo, al quale si preferisce il tu o il voi. «MangaForever.net, डिसेंबर 12»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Allocutivo [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-it/allocutivo>. मे 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
it
इटालियन शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा