इटालियन शब्दकोशामध्ये "benignità" याचा अर्थ

इटालियन मध्ये BENIGNITÀ चा उच्चार

be · ni · gni · tà

इटालियन मध्ये BENIGNITÀ म्हणजे काय?

प्रेम

Benignità

कृपा करून (चांगुलपणा, दयाळूपणा) बायबल, हिब्रू शब्द חסד (केसेद), त्याचे लोक स्वरुपात प्रकट एक करार प्रवेश केला देवाचा पोट मोठे करणे जुना करार हे फार महत्वाचे आहे, जे इटालियन आवृत्ती परिणाम आहे त्याच्या संधी मध्ये हस्तक्षेप प्रत्येक संधी अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती देव म्हणतो, "हजारो प्रेम माझ्यावर प्रेम करतात करण्यासाठी वापरावा आणि माझ्या आज्ञा पाळाल" (निर्गम 20: 6; स्तोत्र 136, 106, 107, 118, इ). ही आपली दया आहे, आणि आपण त्यावर विसंबून राहू शकता. लोक जेव्हा कराराचा भंग करतात तेव्हा देखील देवाचा चांगुलपणा कायम राहतो. अशाप्रकारे आपण कृपेला कॉल करतो. प्रेम हे सातत्य व संरक्षण ही इच्छा व्यक्त करण्यासाठी, बायबल अनेकदा मेंढपाळ प्रतिमा वापरते (मीखा 4: 6-8 यिर्मया 31:10; यहेज्केल 34:23; 37:24; यशया 40:11; Salmi80: 1), तसेच आपल्या बापाचे की (यशया 63: 15-16; स्तोत्र 89:26), त्याचा मुलगा (होशेय 11 प्रथम चरण शिकवितो: 1-3) आणि, तेव्हा नेहमी पिता प्रीति करतो आहे मुलगा दूर आज्ञा न मानणारे आणले (यिर्मया 31:20; स्तोत्र 103: 10).

Con benignità (bontà, benevolenza) è tradotta, nelle versioni italiane della Bibbia, il termine ebraico חסד (chêsêd) che ha molta importanza nell'Antico Testamento per indicare la generosità di Dio che, avendo stipulato con il Suo popolo un patto, si manifesta disposto in ogni occasione ad intervenire a suo favore. Iddio afferma: "uso benignità a migliaia, a quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti" (Esodo 20:6; Salmi 136, 106, 107, 118 ecc.). Questa Sua benignità è costante, su di essa si può fare affidamento. Anche quando il popolo viola il patto, la bontà di Dio permane. Essa così diventa quella che noi chiamiamo grazia. Per esprimere questa costanza di amore e questa volontà di protezione, la Bibbia adopera spesso l'immagine del pastore (Michea 4:6-8; Geremia 31:10; Ezechiele 34:23; 37:24; Isaia 40:11; Salmi80:1), come pure quella del padre (Isaia 63:15,16; Salmi 89:26), il quale insegna i primi passi a Suo figlio (Osea 11:1-3) e che rimane sempre un padre che ama, anche quando il figlio si allontana disubbidiente (Geremia 31:20; Salmi 103:10).

इटालियन शब्दकोशातील benignità व्याख्या

शब्दकोषातील दयाळूपणाची परिभाषा कोण आहे, कोण सौम्य आहे; कृपा करून, औदार्य: मी आपल्या ब शिफारस;; ब घ्या माझे ऐक. न्यायाधीश बी. शो ब. सह, कोणीतरी दिशेने विनम्रता देखील आहे: b. भाग्य

इटालियन मधील «BENIGNITÀ» चे समानार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «benignità» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

इटालियन च्या benignità चे समानार्थी शब्द

affetto · amabilità · amicizia · amore · amorevolezza · approvazione · benevolenza · bonarietà · bonomia · bontà · buona disposizione · consenso · dolcezza · favore · fratellanza · grazia · miele · propensione · stima · umanità

BENIGNITÀ चे भाषांतर

आमच्या इटालियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह benignità चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या इटालियन चा benignità इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इटालियन चा «benignità» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता इटालियन - चीनी: 良性
• भाषांतरकर्ता इटालियन - स्पॅनिश: benignidad
• भाषांतरकर्ता इटालियन - इंग्रजी: benignity
• भाषांतरकर्ता इटालियन - हिन्दी: अच्छेपन
• भाषांतरकर्ता इटालियन - अरबी: منعطف
• भाषांतरकर्ता इटालियन - रशियन: добросердечие
• भाषांतरकर्ता इटालियन - पोर्तुगीज: benignidade
• भाषांतरकर्ता इटालियन - बंगाली: সদয়তা
• भाषांतरकर्ता इटालियन - फ्रेंच: bénignité
• भाषांतरकर्ता इटालियन - मलय: kemurahan hati
• भाषांतरकर्ता इटालियन - जर्मन: benignity
• भाषांतरकर्ता इटालियन - जपानी: 良性
• भाषांतरकर्ता इटालियन - कोरियन: 은혜
• भाषांतरकर्ता इटालियन - जावानीज: benignity
• भाषांतरकर्ता इटालियन - व्हिएतनामी: tánh hòa nhả
• भाषांतरकर्ता इटालियन - तमिळ: அருளுடைமை
• भाषांतरकर्ता इटालियन - मराठी: सहृदयता
• भाषांतरकर्ता इटालियन - तुर्की: sevecenlik
• इटालियन: benignità
• भाषांतरकर्ता इटालियन - पोलिश: łaskawość
• भाषांतरकर्ता इटालियन - युक्रेनियन: добросердя
• भाषांतरकर्ता इटालियन - रोमानियन: blândețe
• भाषांतरकर्ता इटालियन - ग्रीक: καλοκαγαθία
• भाषांतरकर्ता इटालियन - अफ्रिकान्स: goedheid
• भाषांतरकर्ता इटालियन - स्वीडिश: välvilja
• भाषांतरकर्ता इटालियन - नॉर्वेजियन: benignity

«BENIGNITÀ» संबंधित इटालियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये benignità चा वापर शोधा. इटालियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी benignità शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento

(CELEBRATE il Signore: perciocché ^ egli è buono : perciocché fa sua benignità è in eterno.» 2 Celebrate l'Iddio degl' iddìi :& perciocché la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore dei signori : perciocché la sua benignità è in eterno .

Giovanni Diodati, 1855

La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati

CELEBRATE il Signore: per- \^t cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate I1 Iddio degl'iddii: perciochè la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in eterno.

La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...

SALMO CXXXVI. CELEBRATE il Signore: per- cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate l'Iddio degl'iddìi : perciochè la sua benignità è in eterna 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in ...

Giovanni Diodati, 1835

La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento

SALMO CXXXVL Celebrate il Signore : perciocché egli è buono : perciocché la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'Iddio degl' iddii : perciocché la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocché la sua benignila è ...

Giovanni Diodati, 1822

La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...

8 II sole , per havere (d) il reggimento del giorno perche la sua benignità dura in ecerno, 9 La luna , & le stelle , per havere i regimenti della notte : percioche la sui benignità dura in eterno. 10 Celebrate colui, che (0 percoflè gli Hgittii ne' oro ...

Biblia italice, 1712

La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento

Signore : per с iocheeç/iè buono.e '"perche la fua benignità iura in eterno, г Celebrate l'Iddio degl'iddij :percioche la fua benignità dura in eterno. j Celebrate il Signore de' fignori : pcr- ciochc la fua benigoità dura ш eterno. 4 Célébrait coiui  ...

Giovanni Diodati, 1607

La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...

Cer.eanna il Signore: perciocch'è egli è buono: perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebratel'lddio degl' iddii: per-' ciocche la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocchè la sua benignità è in eterno. ' ' ' 4.

‎1822

La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...

14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; perciocchè la sua benignità è in eterno: l Benedetto sia il Signore, mia * Rocca, il " 2. 11 *Sihon, re degli Amorrei, e 0g, re di Basan, e -l'li re di tutti i regni di Canaan; ' Num. 21, 24, 84. 'I' Gina.

‎1856

La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati

ELEBRATE il Signore: percioechè egli è buono: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'lddio degl' iddii : pereiocchè la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 4.

‎1822

La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio et il Nuovo Testamento

13 Colui che spartì '1 Mar rosso in due: perciocfaè la sua benignità è in eterno : 14 E fece passare Israel per lo mezzo d'esso : perciochè la sua benignità è in eterno : 15 E traboccò nel Mar rosso Faraone, ed il suo esercito : perciochè la sua ...

Jean Diodati, 1850

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «BENIGNITÀ» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि benignità ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Mioma uterino

Posso davvero stare tranquilla circa la benignità? E, se sì, devo comunque operarmi? Non potrei aspettare e limitarmi a tenerlo sotto controllo. «Dica 33, जुलै 15»

Intervista a Di Maio M5S sulla sovranità monetaria

... contemporaneamente, crede nella benignità del m5s, lo invito ad approfondire criticamente le confutazioni rivolte a quest'ultimo (riportate in ... «Informare per resistere, जुलै 15»

Feci non composte e gallegianti

Data la benignità della sindrome la cosa migliore è affidarsi al curante per concordare frequenza e tipologia della terapia! Resto a sua ... «Medicitalia.it, जून 15»

Linfonodo gola

... benignità dei linfonodi,ora ne faccio un' altra dato questo fastidio alla gola che va e viene ad oltranza da qualche mese come mi consiglia lei. «Medicitalia.it, जून 15»

Importante la diagnosi precoce per curare il tumore del polmone

Nello stesso tempo, escludere che il nodulo sia maligno, ovvero stabilire una diagnosi di benignità evita il ricorso ad una inutile chirurgia. «LiberoQuotidiano.it, जून 15»

Encefalopatia ischemica sindrome cubitale gave

... margine postero-superiore del soma di L3 a margini regolari con caratteristiche RM di benignità, possibile espressione di lacuna vascolare. «Medicitalia.it, जून 15»

Lo Spirito Santo: spirito di verità nel mondo e nella Chiesa

Il frutto dello Spirito è: carità, gioia, pace, pazienza, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza temperanza, ossia, crescita della comunione tra gli ... «Il Quotidiano del Lazio, मे 15»

Area sfumata pseudonodulare al fegato

La RMN va fatta con mezzo di contrasto? E quest'ultima chiarirà la benignità o malignità del nodulo o potrebbe essere necessaria una biopsia ... «Medicitalia.it, मे 15»

Vent'anni di solidarietÃ

«Carità, benignità e longanimità - ha ricordato fr. Francesco Dileo - sono tre virtù che san Pio da Pietrelcina, in diverse lettere, indica come ... «Tele Radio Padre Pio, मे 15»

Canonizzazione di Sant'Umile - La città in festa per l'anniversario

... quale troppo spesso sembrano disperdersi le tracce di Dio, fra Umile rappresenta un lieto e incoraggiante invito alla mitezza, alla benignità, ... «Bisignanoinrete, मे 15»