युक्रेनियन शब्दकोशामध्ये "умовлятися" याचा अर्थ

युक्रेनियन मध्ये УМОВЛЯТИСЯ चा उच्चार

умовлятися  [umovlyatysya]

युक्रेनियन मध्ये УМОВЛЯТИСЯ म्हणजे काय?

युक्रेनियन शब्दकोशातील умовлятися व्याख्या

टिकून राहाणे, ययूसया, यैश्स््या, नडोच., शर्ती (वाढ), मी रागावला आहे, तुम्ही जा; mn ढोंग करणे गोदी प्राथमिक संभाषण आयोजित करून, कोणाशीही बोलणी करून, विशिष्ट स्थितीत पोहोचणे; वाटाघाटी करणे त्यांनी [चाइखिका आणि पिलिपाय] ला स्वतःची व्यवस्था करण्यास सुरुवात केली आणि सल्लामसलत करायला सुरुवात केली ... लग्नासाठी ती दारू लागली ... (व्होव्कोक, 1 9 55, 236); बीटा स्वत: शिक्षकाबरोबर शाळेतल्या भाषणाबद्दल बोलले होते, जेव्हा पहिला तोफ शॉट तुटपुंजे (ट्रबल., 1 9 55, 6 9); मी मॅट असेल .. अर्थातच, कटिटामध्ये, शुल्क साठी, - मी आधीच सहमत आहे (एल. Ukr., V, 1 9 56, 221); "चल, फेडिया, चला आजपासून तुम्ही आमच्या कडे आलात याची खात्री करा." ठीक? (सिूपप्पा, ओर ..., 1 9 58, 165); बर्याच काळापर्यंत पेट्रा मारीका प्रतीक्षा करीत आहे, पाच मान्यवर (व्हेंबोर्ग, 1 9 5 9, 331); // एकत्र काहीतरी ठरवा. [अगानी] शब्द थांबवले नाहीत: त्यांनी त्यांच्या हेतूबद्दल मूक ठेवण्यासाठी इतके दूर गेले की - ते विरोध करू शकत नव्हते, त्यांनी गावातल्या सर्व लोकांना बोलावले (तुम्ही., दुसरा, 1 9 5 9, 224); ते सर्व [पशू] कबूल करतात की सर्वसाधारणपणे गुप्तपणे गारा करणे, आणि कोण पूर्ण करील - सगळे सारखेच विभाजन करतात; सिंह एक सरगेदार होते (ग्लॅ., बाइक ... 1 9 5 9, 177); // व्यवसायासाठी, व्यापारासाठी, इ. कराराची स्थापना करा. Bogdan, त्याच्या राजदूत द्वारे अद्याप Sejm शांततेचा आणि शांती (एन लेवेव, सातवा, 1 9 66, 226) त्याच्याशी बोलण्यासाठी commissars पाठविण्यासाठी lords त्याच्या पत्र मध्ये विनंती; संपूर्ण उन्हाळ्यासाठी पॅन आपल्याबरोबर त्यांना मन लावून घ्यावे असे इच्छित होते; पण बर्गरला रस्त्यावरील काही पैसे कमविण्याकरिता थोड्याच कालावधीसाठीच काम करण्याची परवानगी होती (एन-लेव्ह., द्वितीय, 1 9 56, 218); पॅनॅक यांना अभिमान वाटला की सेमिननेव्यतिरिक्त सिमीनशिवाय त्याला कोणालाही विकण्यास येणार नाही, कारण सेझॉनने ठेवीची व्यवस्था केली (कोत्सूबा, 1 9 55, 106).

умовлятися, я́юся, я́єшся, недок., УМО́ВИТИСЯ (ВМО́ВИТИСЯ), влюся, вишся; мн. умо́вляться; док. Ведучи попередні розмови, переговори з ким-небудь, досягати певної умови; домовлятися. Почали [Чайчиха та Пилипиха] умовлятися та почали радитись… почалося за віно, за весілля… (Вовчок, І, 1955, 236); Бетя саме умовлялась з учителем про свою лекцію в школі, коли загуркотіли перші гарматні постріли (Трубл., І, 1955, 69); Обідатиму.. у Катюші, звичайне, за плату, — я вже так і вмовилась (Л. Укр., V, 1956, 221); — Давай, Федю, умовимось, що з сьогоднішнього дня ти приходитимеш до нас. Згода? (Цюпа, Назустріч.., 1958, 165); Давно Петра Марійка жде, умовились на п’ять (Гонч., Вибр., 1959, 331); // Спільно вирішувати що-небудь. Дорікали [хлопці] Петрові Ткаченкові, що не додержав слова: умовлялися поки що мовчати про свої заміри — він не вдержався, роздзвонив уже всім у селі (Вас., II, 1959, 224); Умовились [звірі] гуртом робити Облаву потайну, І хто добуде що — все нарівно ділити; Лев був за старшину (Гл., Байки… 1959, 177); // Укладати ділову, торговельну і т. п. угоду. Богдан через своїх посланців ще на сейм просив в своєму листі панів, щоб вони прислали комісарів говорити з ним, вмовитись і постановити мир (Н.-Лев., VII, 1966, 226); Пан хотів умовитись з ними на ціле літо, до покрови; але бурлаки згодились стати на роботу тільки на недовгий час, щоб заробити трохи грошей на дорогу (Н.-Лев., II, 1956, 218); Панок затявся, що не продасть землі нікому, опріч Семена, бо Семен умовився та дав завдаток (Коцюб., І, 1955, 106).

УМОВЛЯТИСЯ चे भाषांतर

आमच्या युक्रेनियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह умовлятися चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या युक्रेनियन चा умовлятися इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट युक्रेनियन चा «умовлятися» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - चीनी: 安排
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - स्पॅनिश: arreglar
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - इंग्रजी: arrange
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - हिन्दी: व्यवस्था
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - अरबी: ترتيب
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - रशियन: договариваться
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - पोर्तुगीज: organizar
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - बंगाली: ব্যবস্থা করা
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - फ्रेंच: organiser
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - मलय: menguruskan
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जर्मन: ordnen
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जपानी: アレンジ
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - कोरियन: 준비
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जावानीज: ngatur
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - व्हिएतनामी: sắp xếp
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - तमिळ: ஏற்பாடு
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - मराठी: व्यवस्था
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - तुर्की: düzenlemek
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - इटालियन: organizzare
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - पोलिश: zorganizować
• युक्रेनियन: умовлятися
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - रोमानियन: aranja
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - ग्रीक: να οργανώσει
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - अफ्रिकान्स: reël
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - स्वीडिश: arrangera
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - नॉर्वेजियन: ordne

«УМОВЛЯТИСЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये умовлятися चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी умовлятися शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Polityko-pravova doktryna kozat︠s︡ʹkoho ... - Сторінка 273

... і в одежі з королівських і духовних добр, що знаходяться в Київському, Чернігівському й Браславському воєводствах; належить умовлятися, щоб одержувати заплату з податку від людей тих-таки воєводств, згідно сеймової ухвали.

I. I͡A. Terli͡uk, ‎Flis. I. M., 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 210

1. бідолаха, бідолашний; 2. негідник, мерзотник. caitiff [' keltlf] а підлий; жалюгідний; мерзенний. cajole [kd dZaVI] у (past і р. р. саjoled, pres. р. cajoling) лестити, улещувати; умовляти, говорити лестощі; виманювати; to — money from ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 1074

616П а^геес! ироп. умовляння п регзиазюп, ехЬоПаПоп; (ас1 оО такщц сопаЧ1мШ8. умовляти (-яю, -яеш) /ос (умбвитиР); -СЯ / СТ. умовн ий (-на, -не)* соп^Попа!; сотепйоп- а1; еазу-дошв, сотр1уш^: -НИИ сп6с1б, Стат. СопН1110па1 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Зазначу, до речі, що постанови національних зборів мають у них назву «гнлоайн», тобто умовляння. На їхню думку, розумну істоту не можна примушувати, а тільки давати їй пораду або умовляти. Ті ж, хто не скоряються розумові, ...

Джонатан Свіф, 2004

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 258

Юнаків також умовляй бути доброчесними. 7. У всьому виявляй у собі взірець добрих справ, в учителюванні чистоту, поважність, неушкодженність, 8. У слові розважливість, бездоганність, щоб супротивник був посоромлений, ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Сад Гетсиманський

Взагалі, було видно, що оце умовляння службистові доводиться повторювати дуже часто, бо завчив, як папуга. Напевно, переполохані й геть збиті з пантелику, а надто залякані отакими формулами та пунктами обвинувачення, ...

Іван Багряний, 2011

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 837

-ов док. гауезг, гаЬщ гаЬез2ё1 умовлятися / вмовлятися -яюся, -яешея недок., умо- витися / вмовитися -влю- ся, -вишея, -вляться, нак. -овся док. (з ким-н.) те§е- §уе21к, те^аИароёНс ук1Уе1 упнЪеп умовний 1. едуегтёпуез; - знак ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

УМОВЛЯТИ /ВМОВЛЯТИ/, перекбну- вати, просйти, упрбхувати, сил БЛАГА- ТИ, сое. урезбнювата; (на що) схиляти до; (словами) заспокоюваги, попшати. УМОВЛЯТИСЯ /ВМОВЛЯТИСЯ/, до- мовлятися, укладати угбду, сов. договб- ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ЯНЬ I вмовляння умовляти, -йю, -йеш I вмовлйт умовлятися, -йюся, -яешея 1 вмовлятся умбвний умбвШСТЬ, -НОСТ1, Ор. -Н1СТЮ умовнорефлекторпий умбвчання, -я ( умов« чйння умбвчати, -чу, -чиш I вмбвчати умбвчування, -я 1 ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Умовляти — прийшло з п. ито\у1с 1з значенням найняти, купити на основ1 домовленость На укр. грунт1 розвинулось значення 1. переконувати когось, схиляти до чогось; 2. втшати, утихомирити. Лекс. 1627.264: Умовляю що в кого.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979