KONJUGASI CHICHEWA KATA KERJA VERGOTTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergotte
du vergottest
er/sie/es vergottet
wir vergotten
ihr vergottet
sie/Sie vergotten
Präteritum
ich vergottete
du vergottetest
er/sie/es vergottete
wir vergotteten
ihr vergottetet
sie/Sie vergotteten
Futur I
ich werde vergotten
du wirst vergotten
er/sie/es wird vergotten
wir werden vergotten
ihr werdet vergotten
sie/Sie werden vergotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergottet
du hast vergottet
er/sie/es hat vergottet
wir haben vergottet
ihr habt vergottet
sie/Sie haben vergottet
Plusquamperfekt
ich hatte vergottet
du hattest vergottet
er/sie/es hatte vergottet
wir hatten vergottet
ihr hattet vergottet
sie/Sie hatten vergottet
Futur II
ich werde vergottet haben
du wirst vergottet haben
er/sie/es wird vergottet haben
wir werden vergottet haben
ihr werdet vergottet haben
sie/Sie werden vergottet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergotte
du vergottest
er/sie/es vergotte
wir vergotten
ihr vergottet
sie/Sie vergotten
Futur I
ich werde vergotten
du werdest vergotten
er/sie/es werde vergotten
wir werden vergotten
ihr werdet vergotten
sie/Sie werden vergotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergottet
du habest vergottet
er/sie/es habe vergottet
wir haben vergottet
ihr habet vergottet
sie/Sie haben vergottet
Futur II
ich werde vergottet haben
du werdest vergottet haben
er/sie/es werde vergottet haben
wir werden vergottet haben
ihr werdet vergottet haben
sie/Sie werden vergottet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergottete
du vergottetest
er/sie/es vergottete
wir vergotteten
ihr vergottetet
sie/Sie vergotteten
Futur I
ich würde vergotten
du würdest vergotten
er/sie/es würde vergotten
wir würden vergotten
ihr würdet vergotten
sie/Sie würden vergotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vergottet
du hättest vergottet
er/sie/es hätte vergottet
wir hätten vergottet
ihr hättet vergottet
sie/Sie hätten vergottet
Futur II
ich würde vergottet haben
du würdest vergottet haben
er/sie/es würde vergottet haben
wir würden vergottet haben
ihr würdet vergottet haben
sie/Sie würden vergottet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergotten
Infinitiv Perfekt
vergottet haben
Partizip Präsens
vergottend
Partizip Perfekt
vergottet
CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VERGOTTEN»
Ketahui penggunaan
vergotten dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
vergotten dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Von den verpoten heyratten und blutschanden, underricht
Fum ersten/ Weichs weib mir von wegen de« blütfreundtschasft / nach Göttlichem
rechten vergotten ist/des stlbigen weibs biüder HS gemahel/ ,st meiner
schwestervach G^ttKchem rechten in» gleichem Ml auch vergotten / Als wann mir
...
Jena oder Sedan? (1903) 298 Volksausg. -“ Tr. Hahn. Lebenserinn. (1940) 444. -
" B. Heil. Die dt. Städte (1921) 22. vergotten. vergöttern. vergöttlichen. vergö en
fchw. Ztw. Das Hauptziel der dt. Myftik war ie unio inyetiee. die Herftellung einer ...
3
Lehr- und Geistreiches Com[m]union-Buch Zu Erweckung ...
... Aund gerathen, als seine unendliche Liebe? Daß ihn, widerum vergolten
werde. Und. es. solle. diser. Liche. vergotten. werden,. aber. äber nicht anderst,
als mit wahrer Gegew Lieb meines obwohl. An dem i. Sonntag nach Pfingsten. «
os.
4
Vollkommene Vergnügung Einer Geistlichen Gesponß und Braut ...
vergotten. mir. Böses. für. Gutes/. und Haß für Lieb/ «emblichen / wie der H. ^
uzuKinuz in klal. 34. wohl erkläret / also redend : Ich hatte ange- bracht das
Leben / sie aber vergölte» mir darfür den Todt ; Ich erttzeilte Ehr/ sie mir aber
Schmach ...
Dominicus Wiellandt, 1711
5
Worterbuch zum altdeutschen lesebuch von Wilhelm Wackernagel
... aus verdinsterunge :u dinster. Ververe schwm. s. ver. vere at. schwf. Fœhre: zu
vßrn u. g. farjan водит. zu Schiffe fahren. vergotten vergotten schw”. in Gott
lnerimndeln. vergraben str. begraben. vergulden,
Wilhelm Wackernagel, 1861
Auch wänet es/ es seydas es nit ist/ wañ es wänt es s ey gott/m*: ist name-.vnd
dauon/ das es want das es got sey/ so nimpr es sich des an das got zi'igehöer/ vñ
nie des das gotes ist/als got mensch ist/oder in aim vergotten mensch/ en/sonder
...
7
Theologia, teütsch. Das ist ain edels vnd kostlichs Büchlin, ...
v ' _ ' [ZP Zummxxjxvie in aim vergotten menscben_ dieliebiam cer vnd
vnuermiíscbt iÍk/vnd dieser lieb allen 'creanme wo! lieben vnd chi'in wildas
allerbesk. › ~ › C Zum.xxxíj.Solder me'nscb zion dem besken Eomm'e' fo más er
seinenaigen ...
8
Kleineres altdeutsches Lesebuch nebst Wörterbuch
vergotten tchtcv. in Gott verwandeln. vergraben stv. begraben. vergulden, -
gülden »chwv. zu golt: übergolden. vergunnen, vorgunnen, vergünden un-
regelm. Zw. mißgönnen : m. dat. u.gen. ( асе.) ; vergönnen, in Oüte gestatten: m.
dat. u. ze ...
Wilhelm Wackernagel, 1861
9
Wörterbuch zum altdeutschen Lesebuch
Wilhelm Wackernagel. vergotten 330 verkebesen vergotten schwv. in Gott
verwandeln. vergraben stv. begraben. vergulden, -gülden schwv. zu golt:
übergolden. vergunnen, vorgunnen, vergünden un- regelm. Zw. mißgönnen : m.
dat. u.gen.
Wilhelm Wackernagel, 1861
10
Erläuterung für Herrn Caspar Schwenckfeld, und die ...
Vom Wörtlein vergotten ließ Augustinum naa) der Lange über Ps. 49. da er auch
sagt : Derohalben lstes offenbar, weil er die Menschen Götter nennet, die aus i»
Gnade vergottet sind, und nicht aus seinem Wesen geboren : So rechtfertiget je ...
Casper Schwenckfeld (Herr von Ossing.), 1830
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VERGOTTEN»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
vergotten digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Dietrich Bonhoeffer: Theologe und Hitler-Gegner
Nach den Worten „Führer und Amt, die sich selbst vergotten, spotten Gottes“, wurde die Übertragung abgebrochen. Ab 1935 lebte Bonhoeffer in Eichkamp. «B.Z. Berlin, Apr 15»
