Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "decencia" dalam kamus Czech

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN DECENCIA

La palabra decencia procede del latín decentĭa.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN DECENCIA DALAM CZECH

de · cen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DECENCIA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DECENCIA dalam CZECH?

Klik untuk melihat definisi asal «decencia» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Kesopanan

Decencia

Ia dipanggil kesucian untuk kebersihan, ketenangan dan perhiasan yang bersesuaian dengan setiap orang atau benda dan dalam erti kata yang lebih khusus untuk pematuhan luaran dengan kewujudan sosial dan akhlak yang baik. Ia adalah, pada mulanya, denominasi abstrak, yang merangkumi kualiti tindakan manusia yang dijalankan dalam bahan dan keadaannya seperti yang diminta oleh orang itu, iaitu: ia boleh dikatakan bahawa ia adalah yang paling kurang difahami tetapi paling transenden bagi mereka yang memenuhi syarat akhlak moral Kekurangan, had muktamad yang melambangkan hak-hak yang bersifat rasional. Dan ini adalah tepatnya idea yang mencerminkan etimologinya, yang diambil dari dekentia Latin dan deket kata kerja, yang bermaksud untuk duduk dengan baik, untuk kelihatan baik, bercakap dengan betul dalam akal moral. Yang koheren dengan makna ini adalah aplikasi yang dibuat dari perkataan apabila ia dikaitkan dengan orang, mengatakan bahawa mereka adalah kesopanan yang besar atau berkelakuan ... Se llama decencia al aseo, compostura y adorno correspondiente a cada persona o cosa y en sentido más particular al acatamiento externo a las convivencias sociales y a las buenas costumbres. Es, en primer lugar, una denominación abstracta, que cifra la cualidad de las acciones humanas realizadas en su substancia y circunstancias según pide la persona, cuyas son: podría decirse que es la de menos comprensión pero más trascendente de cuantas califican las acciones morales no defectuosas, el límite último que encierra las que están bien a la naturaleza racional. Y esta es precisamente la idea que refleja en su etimología, que toma del latín decentia y de su verbo decet, que significa sentar bien, parecer bien, diciéndose propiamente en sentido moral. Coherente con esta acepción es la aplicación que se hace de la palabra cuando se atribuye a las personas, diciendo que son de gran decencia o se portan con...

Definisi decencia dalam kamus Czech

Takrifan pertama kesopanan dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah kebersihan, ketenangan dan perhiasan yang sepadan dengan setiap orang atau benda. Satu lagi makna kesopanan dalam kamus adalah kesopanan, kejujuran, kesopanan. Kesopanan juga bermartabat dalam perbuatan dan perkataan, mengikut status atau kualiti orang. La primera definición de decencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es aseo, compostura y adorno correspondiente a cada persona o cosa. Otro significado de decencia en el diccionario es recato, honestidad, modestia. Decencia es también dignidad en los actos y en las palabras, conforme al estado o calidad de las personas.
Klik untuk melihat definisi asal «decencia» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DECENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DECENCIA

decemnovenario
decena
decenal
decenar
decenaria
decenario
decendencia
decender
decendida
decendimiento
decenio
deceno
decenso
decentar
decente
decentemente
decenvir
decenviral
decenvirato
decenviro

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DECENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonim dan antonim decencia dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «DECENCIA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «decencia» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Czech sinonim decencia

ANTONIM «DECENCIA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna berlawanan «decencia» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Czech antonim decencia

Terjemahan «decencia» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DECENCIA

Cari terjemahan decencia kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.
Terjemahan decencia dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «decencia» dalam Czech.

Penterjemah Czech - Cina

风化
1,325 juta pentutur

Czech

decencia
570 juta pentutur

Penterjemah Czech - Corsica

decency
510 juta pentutur

Penterjemah Czech - Hindi

शिष्टता
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

آداب
280 juta pentutur

Penterjemah Czech - Rusia

порядочность
278 juta pentutur

Penterjemah Czech - Punjabi

decência
270 juta pentutur

Penterjemah Czech - Basque

উপযুক্ততা
260 juta pentutur

Penterjemah Czech - Frisia

décence
220 juta pentutur

Penterjemah Czech - Melayu

kesopanan
190 juta pentutur

Penterjemah Czech - Chichewa

Anstand
180 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jepun

体裁
130 juta pentutur

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

예절 바름
85 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jerman

decency
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

đoan trang
80 juta pentutur

Penterjemah Czech - Tagalog

கண்ணிய
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Marathi

सभ्यता
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Turki

terbiye
70 juta pentutur

Penterjemah Czech - Itali

decenza
65 juta pentutur

Penterjemah Czech - Poland

przyzwoitość
50 juta pentutur

Penterjemah Czech - Ukraine

порядність
40 juta pentutur

Penterjemah Czech - Romania

decență
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

ευπρέπεια
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

ordentlikheid
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

anständighet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

anstendighet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan decencia

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DECENCIA»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
85
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «decencia» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum decencia
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «decencia».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DECENCIA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «decencia» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «decencia» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Czech antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai decencia

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «DECENCIA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan decencia.
1
Molière
Esforcémonos en vivir con decencia y dejemos a los murmuradores que digan lo que les plazca.
2
Aristóteles
Cuanto más nos inclina la naturaleza a los placeres, tanto más propensos somos a la licencia que a la decencia.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DECENCIA»

Ketahui penggunaan decencia dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan decencia dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Decencia
En Decencia, dos aspirantes a combatientes clandestinos hacen estallar una bomba en el consulado de los Estados Unidos en Guadalajara.
Álvaro Enrigue, 2011
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Decencia. — modestia, — pudor. — reserva. — RECATO. Estas palabras se refieren al modo de proceder y de espresarso ante las gentes, y de consiguiente pertenecen á la decencia estérior. Consiste ésta en el aseo, compostura y adorno ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville ...
pudica de ordinario á la decencia del estado 5 aunque tambien añado que la decencia del estado no debilita ni enerva el precepto de la limosna : de donde se sigue que hay cierta decencia de estado verdadera y legitima , donde por lo ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1784
4
Sermones, 3-4
ber decencia verdadera del estado , si no va regulada y aprobada por la recta y rigurosa razon. Infierese pues , que es indispensable rebaxar de la decencia del estado todo aquello que no sea conducen* te á conservar el buen orden de la ...
Carlos Frey de Neuville, 1804
5
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
Pero es preciso, decis, que sostengamos la decencia de nuestra clase y ostado, y para sostenerla son necesarios todos esos gastos. Confieso, Católicos, que la religion y la república requieren que haya distincion de clases y estados, y que ...
GARCIA MAZO, 1847
6
Despertador christiano quadragesimal de sermones doctrinales ...
El Apof- Ilos, y perros; y-' part- jeiu-Chrittô toi enlena (dize Bernardo ) que fc pobre , y del nudo en elpebrc , dizes,' cuide de-ia decencia del oficio, no del .-.□ >- •. •r ;ЛМ- quenocienes.atmandoteeon el tirii- dominio vano : Minifterhtu , inq* amr ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727
7
Teatro selecto, antiguo y moderno, nacional y extranjero
¡la decencia! ¡chit!! SHARP. «Fuera de los legados susodichos, doy y lego todos mis haberes, en acciones de la Compa- 101 Popkins eslá por las economías. Ya ve usted que se. SIR JUAN. ¡Ojalá muchos se le pareciesen! (Suspiray menea ...
Francisco José Orellana, Salvador Manero (Barcelona), 1868
8
Album pintoresco universal
Sir Juan, ron enfado. Vamos, Glossmore, esto es indecoroso! la decencia! la decencia!... {al notario.) Prosiga V. Sharp. Item. Asir Juan Vesey, baronet, caballero de la orden Guelfa, individuo de la sociedad Real y de la de Artes, etc. Sir Juan.
9
Album pintoresco universal: (1842. 570 p.)
Stout. Qué? cuanto, dice V? catorce libras? Llévele el diablo! viejo avaro! Sir Juan, (á Stout.) La decencia! la decencia! (al notario.) Sírvase V continuar. Sharjn «Item. A sir Federico Blount, baronet, mi mas próximo pariente varon... » [ Emocion ...
Pedro de Madrazo, 1842
10
Hollywood censurado
Hays decidió pacificar a los católicos, y, como primera medida, en diciembre de 1933 -pocas semanas después de que éstos anunciaran oficialmente la campaña de la Legión de la Decencia-, Hays nombró a Joe Breen censor jefe de  ...
Gregory D. Black, 1998

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DECENCIA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah decencia digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Periodista de Sevilla exige a Sampaoli "decencia y ética profesional ...
Periodista de Sevilla exige a Sampaoli "decencia y ética profesional" ante opción de Argentina. José Manuel García, de amplia trayectoria, pide que demuestre ... «LaTercera, Jul 16»
2
La decencia como política
El matrimonio compuesto por José Ramón Recalde y María Teresa Castells está en su casa de Igeldo. Sólo les acompañan en ese momento los ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
Héroe cubano llama a combatir por la decencia pública
“Cada uno de nosotros debe ser un guerrero por la decencia pública” —insiste, con marcado acento de padre, de hermano, de verdadero amigo, en alusión no ... «Invasor, Jul 16»
4
Ética y decencia periodística de Talese
Lección de honestidad, integridad y congruencia periodística nos regaló el creador del nuevo periodismo, Gay Talese, vapuleado por la prensa y la crítica ... «La Razon, Jul 16»
5
Mas reivindica la "decencia" de CDC ante los ataques de ...
"La decencia de un partido como Convergència, que no se ha doblegado ante los ataques más feroces, que ha aguantado de pie, al servicio de la causa de ... «EFE, Jun 16»
6
Colau a Rajoy: «Váyanse por decencia ... o les echaremos por las ...
Colau, ayer, en un mitin de Unidos Podemos, junto a Íñigo Errejón - EFE EFEBarcelona 23/06/2016 11:04h - Actualizado: 23/06/2016 11:04h. Guardado en: ... «ABC.es, Jun 16»
7
Votar decencia sería un avance
El ministro Jorge Fernández Díaz dice que él es la víctima. Mariano Rajoy a primera hora de la mañana decía que se enteró ayer que ni siquiera sabía que ... «Cadena SER, Jun 16»
8
Decencia, por favor
... depravación de la legalidad perpetrada por el TSJ. Ya las redes sociales abundaron en ellas. Sólo resta reclamar algo de decencia, que no es mucho pedir. «El Nacional.com, Jun 16»
9
Sánchez: «Puedo prometer y prometo decencia y diálogo»
«Puedo prometer y prometo decencia, diálogo y dedicación». Así, parafraseando al que fuera primer presidente de la democracia española, Adolfo Suárez, ... «ABC.es, Mei 16»
10
La corrupción y la decencia
Cada vez más, en todos los medios y no sólo en los mentirosos, el eje central de la información y el opinionismo es, qué duda cabe, la corrupción. En la ... «Página 12, Mei 16»

IMEJ DECENCIA

decencia

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Decencia [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/decencia> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
es
Kamus Czech
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z