Muat turun aplikasi
educalingo
mísero

Maksud "mísero" dalam kamus Czech

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN MÍSERO

La palabra mísero procede del latín miser, -a.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN MÍSERO DALAM CZECH

 · se · ro


KATEGORI TATABAHASA MÍSERO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MÍSERO dalam CZECH?

Definisi mísero dalam kamus Czech

Takrif pertama yang menyesatkan dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol tidak bahagia, tidak senang. Makna yang lain dalam kamus itu sedih, tanpa daya. Miser juga tamak, pelit.


CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MÍSERO

mísera · miserable · miserablemente · miseración · míseramente · miseranda · miserando · miserear · miserere · miseria · misericordia · misericordiosa · misericordiosamente · misericordioso · miserioso · misero · misérrima · misérrimo · mishiadura · misia

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MÍSERO

balsero · brasero · busero · camisero · casero · despensero · grosero · manisero · mesero · misero · pordiosero · posero · quesero · rasero · remisero · resero · rosero · salsero · trasero · yesero

Sinonim dan antonim mísero dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «MÍSERO» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «mísero» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «MÍSERO» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna berlawanan «mísero» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «mísero» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN MÍSERO

Cari terjemahan mísero kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan mísero dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «mísero» dalam Czech.
zh

Penterjemah Czech - Cina

可怜
1,325 juta pentutur
es

Czech

mísero
570 juta pentutur
en

Penterjemah Czech - Corsica

wretched
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Czech - Hindi

नीच
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

ردئ
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Czech - Rusia

несчастный
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Czech - Punjabi

miserável
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Czech - Basque

হতভাগ্য
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Czech - Frisia

misérable
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Czech - Melayu

celaka
190 juta pentutur
de

Penterjemah Czech - Chichewa

elend
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Czech - Jepun

悲惨
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

비참한
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Czech - Jerman

wretched
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

không may
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Czech - Tagalog

கேடுகெட்ட
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Czech - Marathi

अत्यंत दु: खी
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Czech - Turki

berbat
70 juta pentutur
it

Penterjemah Czech - Itali

infelice
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Czech - Poland

nędzny
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Czech - Ukraine

нещасний
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Czech - Romania

mizerabil
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

άθλιος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

ellendig
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

usel
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

elendig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan mísero

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MÍSERO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum mísero
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «mísero».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai mísero

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «MÍSERO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan mísero.
1
Salustio
Es mísero callar cuando importa hablar.

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «MÍSERO»

Aunque no sea más que por el mísero afán de descansar, debemos trabajar.
Clérigo viajero, ni mísero ni misero.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MÍSERO»

Ketahui penggunaan mísero dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan mísero dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: “Las comedias” 3
No está mi arbitrio en mi; Pues pasen a otro extremo Mis iras. Cómo'? Bug'. Fai. Rug. Fai. Bug'. Fal. Asi: El tono, que adormece Los sentidos, decid: Ella y mus. Ay mísero de il! Que lo feliz desdeiias, Y eliges lo infeliz. Ay mísero de ti! Reg.
‎1829
2
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: cotejadas con ...
Rug. No está mi arbitrio en mi; 'al. Pues pasen á otro extremo Mis iras. Rug. Cómo? Fat. Asi: El tono, que adormece Los sentidos, decid: Ella y mus. Ay mísero de ti! Que lo feliz desdeñas, Y eliges lo infeliz. Ay mísero de tl! Bug'. Cielos!
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829
3
Tesoro del teatro español, desde su origen (año de 1356) ...
Ay mísero de ti ! Rug. Tan trabado el aliento El pecho echa de sí , Que empieza en pronunciar, Y remata en gemir. Músic. ¡ Ay misero de tí ! Rug. Todo es entorpecer Y temblar, tan sin mi , Que viene á ser mi pena Sentir de no sentir. Músic.
Eugenio de Ochoa, 1838
4
Las comedias... Cotejadas con las mejores ediciones hasta ...
Bug. No está mi arbitrio en ml. Fat. Pues pasen s otro extremo Mis iras. Rug. Cómo'! Fai. Asi: El tono, que adormece Los sentidos, decid: Ella y mus. Ay mísero de tí! Que lo feliz desdeñas, Y eliges lo infeliz. Ay mísero de ti! Bug. Cielos!
Pedro Calderon de la Barca, 1829
5
Teatro escogido, con una intr. y la biogr. por E. de Ochoa
Músic. ¡ Ay mísero de tí ! Rug. Turbado el corazón , Late, tan sin latir, Que á no animar anima , Y vive á no vivir. Músic. ¡ Ay mísero de tí ! Rug. Tan trabado el aliento El pecho echa de sí , Que empieza en pi onunciar, Y remata en gemir. Mtísic.
Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1863
6
Teatro Escogido de Calderón de la Barca
Music. ¡ Ay mísero de tí ! Rug. Turbado el corazon , Late, tan sin latir, Que á no animar anima , Y vive á no vivir. Music. ¡ Ay mísero de tí ! Rug. Tan trabado el aliento El pecho echa de sí , Que empieza en pionunciar, Y remata en gemir. Music.
Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa, 1863
7
El cántico de Navidad: (Cuento de Navidad)
En el fogón lucía un mísero fuego; la cuchara y la taza estaban ya dispuestas y sobre las ascuas un perolillo con agua de avena porque Scrooge padecía un constipado de cabeza. A nadie encontró debajo de la cama; a nadie en su gabinete ...
Charles Dickens, 2012
8
Símbolos en la comida indígena Guatemalteca: una etnografía ...
En la zona de Jocotán el mísero y el que puede ser susceptible de envidia no están unidos. La idea de mísero va más allá de su identificación con el que más tiene y más acumula; ciertamente ése puede ser mísero si no reparte ...
Julián López García, 2003
9
Obra selecta: Volumen 1
MÍSERO. BAJEL. La obra se encuentra en el archivo de la catedral de Santo Domingo de la Calzada con la signatura 37/12, en formato de particellas, y en borrador a partir del foi. 73 del segundo volumen de obras de Navidad de Diego  ...
Diego Pérez de Camino
10
Aventuras en verso y prosa del insigne poeta y su discreto ...
Aquel mísero infelice, que allí se mira postrado, en los Palacios de Amor yo le conocí mandando. GLOSA. Quien logró ayer un favor, hoy ya no encuentra lo afable; pues no hay cosa mas mudable, que tiempo , muger y amor: así siente este ...
Antonio MUÑOZ, 1805

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MÍSERO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah mísero digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Ofrecen mísero aumento salarial
Trabajadores de Lázaro Cárdenas, Michoacán recibieron propuesta salarial del 3.5 por ciento, con lo anterior se demuestra el engaño de Napoleón Gómez ... «La Prensa De Monclova, Ogo 16»
2
Rechaza tajante la CDMX el salario mísero vigente
Ayer se cerró un convenio de colaboración conjunta entre la ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE IZTAPALAPA y FONDESO que encabeza VICTOR HUGO ... «El Financiero, Ogo 16»
3
Reconocen talento con mísero diploma
MA1612 MATEHUALA.- Regidores reconocen la sapiencia e inteligencia del alumno de secundaria Alfredo Hernández Estrada, quien ha destacado en ... «Pulso de San Luis, Jul 16»
4
Un mísero capo
"Periodista. Me gustaría poder decir que aprendí el oficio en el Shinbone Starpero fue menos épico. Trataré de no olvidar, lector, que su tiempo es escaso". «The Objective, Jul 16»
5
Tarifazo “gradual”: mísero tope de 400 % a las facturas del gas
Tarifazo “gradual”: mísero tope de 400 % a las facturas del gas. Marcos Peña, junto a los ministros Aranguren y Garavano anunciaron un tope a las subas. «La Izquierda Diario, Jul 16»
6
El chollo del teniente de alcalde barcelonés: sueldo mísero y ...
Tiene 'topado' el sueldo por órdenes de su jefa, la alcaldesa Ada Colau, pero aun así le da para un patrimonio. Y para extender su influencia a los casos ... «El Confidencial, Jun 16»
7
Mísero salario sólo alcanza para comprar un palomar
misero salario Ciudad Valles.- El Infonavit, Fovissste y los bajos sueldos de las empresas han provocado el hacinamiento en la población, ya que los créditos ... «Pulso de San Luis, Mei 16»
8
Carlos Franz, escritor: "Por el premio ninguna autoridad chilena me ...
Carlos Franz, escritor: "Por el premio ninguna autoridad chilena me ha enviado un mísero recado". Hace dos semanas ganó la II Bienal de Novela Vargas Llosa ... «LaTercera, Mei 16»
9
Salario mínimo es mísero ante la aceleración de los precios
Luego de conocerse este sábado, el aumento del salario mínimo que hace el Gobierno todos los 1º de Mayo, Día del Trabajador de un 30 por ciento a partir del ... «Nueva Prensa de Guayana, Mei 16»
10
Miguel Boyer Jr.: “Isabel no nos ha dado ni un mísero reloj para ...
Isabel Preysler ha enviado un comunicado a través de su abogado en el que desmiente cualquier desacuerdo familiar sobre la herencia de Boyer. Los hijos del ... «El Español, Apr 16»

IMEJ MÍSERO

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Mísero [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/misero> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS