SINONIM «AVEINIAU» DALAM FRISIA
Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «aveiniau» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «AVEINIAU»
Ketahui penggunaan
aveiniau dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
aveiniau dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
Bottés de caoutchouc jusqu'au faîte des cuisses, un ciré noir leur collant à l'
échine, ils pataugeaient, l'aveiniau à la main. Tournefier, lui aussi, s'était botté : il
marchait dans le Ut de l'étang, foulant le sable moite et ferme, qui çà et là
bougeait ...
Marie-Thérèse Goosse-Grévisse, 1967
2
Les secrets de la langue française: essai sur l'art d'écrire
Dans «Raboliot» (histoire de braconnage qui se déroule dans la Sologne) ,
Maurice Genevoix recourt à des termes du cru : aveiniau (épuise tte), haucheton
(bûcheron) et regippe (ressort) 353. Mais à côté de ces mots du terroir, qui ne
sortent ...
3
Le style rustique dans les romans champêtres après George ...
C. — La traduction et l'explication des termes patois a) La traduction hors texte
Un grand nombre de mots patois des romans rustiques sans rapport avec le
français exigeaient une traduction, par exemple, birette, aveiniau, plaisses,
boultiner, ...
C. — La traduction et l'explication des termes patois a) La traduction hors texte
Un grand nombre de mots patois des romans rustiques sans rapport avec le
français exigeaient une traduction, par exemple, birette, aveiniau, plaisses,
boultiner, ...
Université de Clermont-Ferrand. Faculté des lettres et sciences humaines, 1963
5
Les Mots en liberté: études lexicographiques: bulletin
226) (R Sologne ; nous avons vu ci-dessus : chave) ÈPUISETTE, HAVENEALJ :
aveiniau n.m. (p. 15) (PM, cf FEL page 159) F) L'organisation de la société . La
commune LES TERRES COMMUNALES : les Communaux n.m. pi. (Voilà deux ...
6
Die Neueren Sprachen: Zeitschrift für den neusprachlichen ...
... die Auszüge in den Zusammenhang stellen, aus dem sie genommen sind; 2.
alle vom normalen Sprachgebrauch abweichenden Wendungen erklären:
Kcgionalismen : la vespr6e, S. 121 (Wallonien), l'aveiniau = epuisette, S. 212 (
Sologne) ...
