Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "noblesse" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN NOBLESSE DALAM FRISIA

noblesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA NOBLESSE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD NOBLESSE dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «noblesse» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
noblesse

bangsawan

Noblesse

Bangsawan kerajaan, negara atau wilayah umumnya merujuk kepada tanggapan kasta dan oleh itu menamakan kumpulan sosial hierarkis, endogamus dan keturunan yang diberikan lebih banyak tentera, sivil atau agama atau kurang luas, serta pejabat awam tertentu yang dipanggil "pekerjaan mulia". Terdapat golongan bangsawan di dalam masyarakat kuno, di dalam masyarakat primitif, atau di negara-negara moden, yang paling sering di kerajaan, tetapi juga di empayar dan republik, dalam rezim mutlak serta demokrasi seperti United Kingdom. Bangsawan adalah institusi sosial yang terdapat dalam masyarakat yang paling tradisional, kerana fungsi berperang diorganisir secara bebas dari kuasa-kuasa ekonomi dan agama, seperti dalam hal orang Rom atau orang Celt dengan kelas kesatria, tetapi juga kebanyakan dari orang purba Afrika dan Amerika. Modal kemasukan ke institusi ini berbeza-beza dari semasa ke semasa dan dari negara ke negara. La noblesse d'un royaume, d'un pays ou d'une province renvoie généralement à la notion de caste et désigne dès lors un groupe social hiérarchisé, endogame et héréditaire qui se voit attribuer des fonctions d'autorité militaire, civile ou religieuse plus ou moins étendues ainsi que certains emplois publics dits alors emplois nobles. On trouve une noblesse aussi bien dans les sociétés antiques, que chez les peuples primitifs, ou dans les États-nations modernes, le plus souvent dans des royaumes, mais aussi dans des empires et des républiques, dans des régimes absolus aussi bien que dans des démocraties comme le Royaume-Uni. La noblesse est une institution sociale que l'on rencontre dans la plupart des sociétés traditionnelles, dès lors que la fonction guerrière est organisée indépendamment des pouvoirs économiques et religieux, comme chez les Romains ou les Celtes avec la classe des chevaliers, mais aussi la plupart des anciens peuples d'Afrique et d'Amérique. Les modalité d'entrée dans cette institution ont varié selon les époques et les pays.

Definisi noblesse dalam kamus Frisia

Takrif bangsawan dalam kamus adalah kualiti di mana seseorang itu mulia.

La définition de noblesse dans le dictionnaire est qualité par laquelle quelqu'un est noble.

Klik untuk melihat definisi asal «noblesse» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN NOBLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI NOBLESSE

no man´s land
nobélium
nobiliaire
nobilissime
nobilité
noblaillerie
noblaillon
noble
noblement
nobliau
noblifier
noblifieur
noblilion
noblion
noce
nocer
noceur
noceuse
noceux
nocher

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI NOBLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinonim dan antonim noblesse dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «NOBLESSE» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «noblesse» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia sinonim noblesse

ANTONIM «NOBLESSE» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna berlawanan «noblesse» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia antonim noblesse

Terjemahan «noblesse» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN NOBLESSE

Cari terjemahan noblesse kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan noblesse dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «noblesse» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

贵族
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

nobleza
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

nobility
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

कुलीनता
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

نبل
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

знать
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

nobreza
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

আভিজাত্য
260 juta pentutur

Frisia

noblesse
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

bangsawan
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

Adel
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

高潔
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

귀족
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

bangsawan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

tính cao thượng
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

பிரபுக்கள்
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

खानदानी लोक
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

soyluluk
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

nobiltà
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

szlachta
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

знати
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

noblețe
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

αρχοντιά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

adel
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

adel
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

adel
5 juta pentutur

Aliran kegunaan noblesse

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «NOBLESSE»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
92
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «noblesse» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum noblesse
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «noblesse».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «NOBLESSE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «noblesse» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «noblesse» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai noblesse

CONTOH

FRISIA PETIKAN DENGAN «NOBLESSE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan noblesse.
1
Léonard de Vinci
Ce qui fait la noblesse d’une chose, c’est son éternité.
2
Valéry Larbaud
Vous connaissez le dicton français : noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse : elle oblige et ne fait pas autre chose.
3
Guillaume Bouchet
La vraie noblesse s’acquiert en vivant, et non en naissant.
4
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
5
Paul-Louis Courier
La noblesse n'est pas de rigueur pour entrer à l'Académie ; l'ignorance, bien prouvée, suffit.
6
Albert Schweitzer
Le nationalisme, c'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse.
7
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
8
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
9
Adrien Decourcelle
La persévérance est la noblesse de l'obstination.
10
Matt Groening
La noblesse d'esprit fait grandir même le plus petit des hommes.

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «NOBLESSE»

Ketahui penggunaan noblesse dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan noblesse dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
La noblesse au XVIIIe siècle: de la féodalité aux Lumières
" Chaussinand, et c'est l'essentiel, a cassé en chemin, de 1700 à 1788, les images d'Épinal les plus vénérables. Il n'est de bon livre qu'iconoclaste. " Emmanuel Le Roy Ladurie - Le Monde
Guy Chaussinand-Nogaret, Emmanuel Le Roy Ladurie, 2000
2
L'espace de la noblesse
A partir de l'étude ethnologique de l'espace aristocratique, des lieux : châteaux ou monuments mais aussi dictionnaires et revues ; des pratiques et des styles de vie : sports, bénévolat, politique ; des groupes : familles, cercles, ...
Monique de Saint Martin, 1993
3
Armorial de la noblesse de Languedoc généralité de Montpellier
I.a maison d'Huc, originaire de la Canne, au diocèse de Castres, a fourni trois branches, dont deux, celles de Besselves et de Monsegou, ont été maintenues dans leur noblesse par jugement de M. de Reions du 13 nov. 1669; la troisième ...
Louis de la ROQUE, 1860
4
Traité de la noblesse: et de toutes ses differentes especes ...
et de toutes ses differentes especes ... Gilles André La Roque (sieur de La Lontière). Les Arrs mécaniques , ou certaines profeflîons , y font déroger.' Les Nobles y partagent également, & les filles ont la moitié de ce qu'a un garçon.
Gilles André La Roque (sieur de La Lontière), 1735
5
La Savoie au XVIIIe siècle: noblesse et bourgeoisie
Nobles et bourgeois sur fond de paysans.
Jean Nicolas, 2003
6
La noblesse de Paris au XVIIIe siècle
Cette étude offre une spectrographie de la noblesse parisienne dans le siècle de la Révolution.
Mathieu Marraud, 2000
7
Listes des titres de noblesse, chevalerie et autres marques ...
Lettres patentes de confirmation d'ancienne noblesse, expédiées en faveur de JEAN GHILAIN, GEORGE GHILAIN, MATTHIAS LEONARD GHILAIN, CHRISTOPHE GHILAIN et LÉONARD GHILAIN D'HEURYZE. il avril. — Lettres patentes de ...
Netherlands, Joseph ERMENS, Pierre Auguste Florent GÉRARD, 1847
8
Noblesse seconde et pouvoir en Champagne aux XVIe et XVIIe ...
Cette noblesse de Champagne est simplement moins tentée qu'en Orléanais de revendiquer trop fort cette collaboration, parce que sa sécurité, dans une province particulièrement piétinée par les troupes, dépend beaucoup de la stabilité de ...
Laurent Bourquin, 1994
9
L'épée et le sang: Une histoire du concept de noblesse (vers ...
Enfin, Ellery Schalk analyse la mise en place, entre 1594 et 1650, des principaux éléments du nouveau concept de noblesse : transmission héréditaire par le sang, dissociation entre noblesse et " vertu ", modification des marques de l ...
Ellery Schalk, 1996
10
Nobiliaire toulousain inventaire général des titres probants ...
Noblesse simple (la) ne donnait que le titre de noble, d'émycr. Noblesse de soie. (V. Noblesse de laine). Noblesse spirituelle ou littéraire. (V. Noblesse littéraire) . Noblesse de terre ferme (la) était le nom donné, à Venise et en Dalmatie, à la ...
‎1863

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «NOBLESSE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah noblesse digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Christian Le Lann, maître boucher : «Il faut redonner sa noblesse à …
Christian Le Lann, maître boucher, est président de la Confédération française de la boucherie charcuterie traiteur (CFBCT). Crédits photo ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Amélie Nothomb croque les aristos
Après avoir reçu un titre de noblesse, l'écrivaine publie son nouveau ... tout nouveau roman qui croque avec tendresse et humour la noblesse. «Le Soir, Jul 15»
3
Le Corbusier, un personnage complexe qui prête à la polémique
... qu'après sa mort, que différents journaux continuaient d'utiliser ce titre et d'affirmer qu'il provenait « d'une famille de la noblesse polonaise ». «Le Monde, Jul 15»
4
James Bond Spectre : Une nouvelle bande annonce qui fait voyager !
C'est la quatrième fois que Daniel Craig incarnera l'agent 007, et ce n'est pas pour nous déplaire car il a déjà fait ses lettres de noblesse dans ... «MCM News, Jul 15»
5
Côte d'Ivoire congrès «je viens chasser l'obscurité et redorer l'image …
... du plus grand groupe de presse privée, Coulibaly Vamara, se veut l'homme de la rupture qui veut redonner à l'Unjci ses lettres de noblesse. «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
6
Les 29 et 30 août, programmation spéciale Louis XIV.
Il donna ses lettres de noblesse à la guitare et encouragea Lully et Molière à travailler ensemble, provoquant ainsi la naissance d'un nouveau ... «Le Blog TV News, Jul 15»
7
Le Hair Style de Jennifer Lawrence : l'actrice en 10 coupes
Tout comme Jennifer Aniston et sa "coupe à la Rachel" des années 90, Jennifer Lawnrence donne ses lettres de noblesse au tressage ... «Premiere.fr People, Jul 15»
8
Elevage, et s'il fallait tout repenser ?
... qui regarde avec envie les efforts fournis par des industriels viticoles « pour mettre en avant la noblesse du vin de bordeaux pour continuer à ... «Wikiagri, Jul 15»
9
À Mézidon-Canon, le château de Canon, entre féerie et histoire
... de reines ni de favorites, son passé a tous les attraits pour satisfaire les amateurs d'histoires de sang bleu et de noblesse avant-gardiste. «Paris Normandie, Jul 15»
10
Romain Leleu au festival de Chambord
Noblesse oblige, la musique savante tient une large place dans ce concert ; néanmoins, l'ensemble est surtout à l'aise dans un répertoire ... «ResMusica, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Noblesse [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/noblesse> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z