Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "ab aeterno" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN AB AETERNO DALAM ITALI

ab aeterno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA AB AETERNO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD AB AETERNO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «ab aeterno» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Ab aeterno

Ab aeterno

Ab aeterno adalah ejaan Latin dari makna literal "Dari kekekalan" dan dengan itu "Dari zaman dahulu lagi", terutama digunakan dalam teologi berhubung dengan generasi kekal Firman, dan dalam falsafah. Ia menerjemahkan bentuk Yunani ἀπ 'αἰῶνος, yang dari Kejadian kepada Apocalypse of John menentukan Alkitab dan akan digunakan secara meluas oleh Para Bapa Gereja. Dalam bahasa yang sama, perkataan "keabadian" digunakan secara tidak wajar dalam erti kata "Dari Asal Usul". Ab aeterno è una locuzione latina dal significato letterale di "Dall'eternità" e quindi "Da tempo immemorabile", usata specialmente in teologia in relazione con la generazione eterna del Verbo, e in filosofia. Essa traduce la forma greca ἀπ' αἰῶνος, che dalla Genesi all'Apocalisse di Giovanni punteggia la Bibbia e sarà utilizzata estensivamente dai Padri della Chiesa. Nel linguaggio comune, la parola "eternità" è usata in senso improprio nel senso di "Dall'origine dei tempi".

Definisi ab aeterno dalam kamus Itali

Takrif ab aeterno dalam kamus adalah dari keabadian, selalu.

La definizione di ab aeterno nel dizionario è dall'eternità, da sempre.

Klik untuk melihat definisi asal «ab aeterno» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN AB AETERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI AB AETERNO

a zig zag
ab antiquo
ab eterno
ab imis
ab immemorabili
ab intestato
ab origine
ab ovo
abacà
abachista
abaco
abadessa
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abate
abatino

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI AB AETERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Sinonim dan antonim ab aeterno dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «ab aeterno» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN AB AETERNO

Cari terjemahan ab aeterno kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan ab aeterno dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ab aeterno» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

永恒
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

eternidad
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Ab aeterno
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

अनंत काल
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

أبدية
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

вечность
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

eternidade
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

অনন্তকাল
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

éternité
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

lamanya
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Ab aeterno
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

永遠
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

영원
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

kalanggengan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

bất diệt
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

நித்தியம்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

अनंतकाळ
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

sonsuzluk
70 juta pentutur

Itali

ab aeterno
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

wieczność
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

вічність
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

eternitate
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

αιωνιότητα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

ewigheid
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

evighet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

evigheten
5 juta pentutur

Aliran kegunaan ab aeterno

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «AB AETERNO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
72
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «ab aeterno» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum ab aeterno
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «ab aeterno».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «AB AETERNO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «ab aeterno» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «ab aeterno» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai ab aeterno

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «AB AETERNO»

Ketahui penggunaan ab aeterno dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ab aeterno dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Guglielmo di Ockham
Una volta che si è stabilita la derivazione del mondo da Dio, per creazione, e che si è definito il tempo come la misura del movimento, non ha senso chiedersi se il mondo, che è il regno del movimento, sia ab aeterno oppure nel tempo; che ...
Alessandro Ghisalberti, 1972
2
Le questioni disputate
Et videtur quod sic: omne enim aeternum est necessarium; sed Deus ab aeterno vult quicquid vult; ergo de necessitate vult quicquid vult. 2. Sed dicebat quod velle Dei est necessarium et aeternum ex parte volentis et ex parte ipsius actus ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Quod gemina est processio Spiritus Sancti Praeterea diligenter adnotandum est, quod gemina est processio Spiritus Sancti: aeterna videlicet, quae ineffabilis est, qua a Pâtre et Filio aeternaliter [ab aeterno] <et sine tempore> processit; ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ergo etiam ab aeterno dilexit creaturas. Praeterea, Dionysius dicit (De div. nom. 4 ), quod divinus amorfuit causa quare resfecit. Ergo amor rerumfuit in Deo antequam res essent, et ita ab aeterno. Praeterea, affectus boni sequitur cognitionem ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
5
De Deo creante et elevante ac de novissimis
Xibi! i^itur prubi- bet clicere actionem vei ab aeterno lui88e, ellectum autem eiu8 nun üb aeterno 8ecl tune cum ab aeterno 6i8po8uit». « l^x u.uu etiam patet cpiuci et8l Veu8 8it cau8a 8ullicien8 prucluctioni8 rerum in e88e, nun tamen oportet ...
Gabriel Huarte, 1935
6
Le questioni disputate vol. 8:
Sed causa producens formam tantum, potest producere eam ab aeterno, si ab aeterno esset; quia splendor qui gigni- tur ab igne atque diffunditur coaeternus est UH; et esset coaeter- nus, si ignis esset aeternus, ut Augustinus dicit (De Trin. ).
saint Tommaso d'Aquino, Roberto Coggi, 2003
7
Testi mariani del secondo millennio
Infatti quest'ineffabile mistero dell'Incarnazione del Verbo era stato predisposto ab aeterno prima dei secoli, e in grazia di esso tutte le cose sarebbero state tratte all'esistenza dal nulla, come insegna la teologia mistica. E chiaro infatti che ...
Angelo Amato, Georges Gharib, 2008
8
Gesù abbandonato maestro di pensiero
«Io (l'idea di me) è "ab aeterno" nella mente di Dio, nel Verbo; dunque "ab aeterno" sono amata dal Padre ed "ab aeterno" tengo il posto che il Padre mi ha assegnato. E sono io lassù, cioè il mio vero Io: Cristo in me. (...) E vedo come "ab  ...
Giuseppe M. Zanghi, 2008
9
Ragionamenti e omelie scelti
Si legge che egli aveva per jaculatoria sua famigliarissima questa sola sola parola : ab aeterno , diceva egli sempre, ab aeterno, ab aeterno: volendo dire, che ogni cosa contraria, che succede in questo mondo , è già stata determinata da Dio ...
Francesco Trento, 1798
10
Raimondo Lullo: una teologia per la missione
La bontà di Dio o è ab aeterno, o non lo è. Se non lo è, allora è nuova. Ora, se supponiamo che sia nuova in c, accadde che, quando Dio la creò in c, possedeva il potere in b [cioè il potere rispetto alla bontà b], poiché non potè crearla senza ...
Jordi Gayà Estelrich, 2002

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «AB AETERNO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah ab aeterno digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
EntARTainment: miracolo del digitale, così resuscita gli attori defunti
... congelano ab aeterno per poi reimpiegarle attraverso l'ausilio di stuntman nelle pellicole che gli attori non hanno modo di completare perché ... «Key4biz, Jul 15»
2
La veronese Ab Aeterno lancia la sua linea di orologi di legno di …
A settembre, alla Mostra del Cinema di Venezia, Ab Aeterno presenterà questa prima, nuova collezione San Marco, primi orologi al mondo ... «Verona Sera, Jun 15»
3
AB Aeterno lancia Aurora, l'orologio in legno per l'estate 2015
MILANO - AB Aeterno, azienda italiana emergente che produce orologi in legno, lancia il segnatempo Aurora. Realizzato in legno di sandalo ... «DiariodelWeb.it, Jun 15»
4
Colpo gobbo, martedì possibile approvazione Ddl scuola Renzi al …
... neanche i precari che viste le garanzie di contratto triennale rinnovabile, da tappa buchi ab aeterno con annesso trolley nell'intero pacchetto ... «Blasting News, Jun 15»
5
Bella e Marc Chagall – L'amore non è amore se non ci si sente …
... indifesa dell'essere umano, condivisa e racconsolata dalla mezza mela a lui destinata ab aeterno. Accadde, durò poco e finì tragicamente al ... «Letteratu.it, Jun 15»
6
Golf to Live Competition grande successo per Golf People
... BRD South Garda Lake – Peschiera , Golftek Italia , Ab Aeterno , Adidas Eyewear , Shauns , Daboot , Bahumer , Fongaro Spumanti , Miolato ... «Assodigitale, Mei 15»
7
Un popolo insieme con la Mamma nella notte
La notte della 3^ domenica di maggio rimane, ab aeterno, la notte più bella, più suggestiva, direi magica, per i Crotonesi e non solo, la notte ... «Il Cirotano, Mei 15»
8
Moda Milano, la vita dei modelli
E il futuro? Non è che si può fare il modello ab aeterno. Matteo-Mattew lo sa. Tra 10 anni si vede ancora nella moda. Magari in uno show room. «Lettera43, Jan 15»
9
Gli orologi di Ab Aeterno
Suona latino il nome di un marchio italianissimo. Ab Aeterno , ossia "da sempre, dall'eternità". L'idea è venuta al veronese Marco Tommasoni ... «Grazia.it, Jan 15»
10
Da Laives a Verona passando per Trento: la via del successo di "ab
... all'idea, alla creazione di Ab Aeterno, l'orologio di legno che da qualche settimana sta ottenendo un successo senza precedenti in tutta Italia. «Trento Today, Jan 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Ab aeterno [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/ab-aeterno> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z