Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "abiura" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ABIURA DALAM ITALI

a · biu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ABIURA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ABIURA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «abiura» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Kisah abiura

Atto di abiura

Perbuatan abjuration adalah dokumen yang digunakan dalam tempoh yang berbeza dengan yang, atas sebab-sebab yang berbeza, yang tertakluk dengan kenyataan juga mengesahkan abiura, iaitu penolakan yang sebelumnya milik ideologi atau, lebih kerap, untuk agama. Mengeluarkan dokumen sedemikian biasanya diperlukan, digesa, diperiksa atau dikenakan untuk tujuan politik atau propaganda. Sudah pada zaman Romawi penganiayaan terhadap kepatuhan rahasia terhadap Kekristianan yang diharamkan menuntut kejahatan yang dinyatakan oleh tindakan lisan yang benar, ditolak oleh banyak orang mati syahid. Salah satu perbuatan abiura yang terkenal ialah yang ditandatangani pada 22 Jun 1633 oleh Galileo Galilei sebelum Inisiatif Kudus. Pasitan mendapat banyak kejadian-kejadian pengakuan kesalahan, kadang-kadang lebih daripada satu, kerana Francesco Spiera, peguam Paduan yang telah berani untuk membuat terjemahan percuma Bapa kami dan selepas pengakuan kesalahan kedua menyaksikan kesihatannya tiba-tiba jatuh dirinya kepada kematian tidak lama kemudian. Disebarkan oleh kisah-kisah Pier Paolo Vergerio, kisahnya telah disebarkan secara meluas di seluruh Eropah, sebagai amaran misteri dan penghalang. L'atto di abiura è un documento utilizzato in varie epoche con il quale, per diverse ragioni, un soggetto formalizza con una dichiarazione la sua abiura, cioè il rigetto di una precedente appartenenza ad una ideologia o, più frequentemente, ad una religione. Il rilascio di un simile documento è in genere richiesto, sollecitato, estorto o proprio imposto a fini politici o di propaganda. Già in età romana la persecuzione contro le clandestine adesioni al vietato Cristianesimo prevedeva la richiesta di una abiuratio espressa con atto solenne orale, rifiutato da molti martiri. Tra i più noti atti d'abiura si ricorda quello sottoscritto il 22 giugno 1633 da Galileo Galilei dinanzi alla Santa Inquisizione. L'Inquisizione ottenne molti atti d'abiura, talvolta anche più d'uno, come da Francesco Spiera, avvocato del padovano che aveva osato effettuare una traduzione libera del Pater noster e che dopo la seconda abiura vide la sua salute cadere repentinamente sino a morirne poco dopo. Diffusa dai racconti di Pier Paolo Vergerio, la sua vicenda fu ampiamente propalata in tutta Europa, come misterioso e deterrente monito.

Definisi abiura dalam kamus Itali

Takrifan abjurasi dalam kamus adalah tindakan menggantikan.

La definizione di abiura nel dizionario è azione dell'abiurare.

Klik untuk melihat definisi asal «abiura» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ABIURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
congiura
con·giu·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dolciura
dol·ciu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
ofiura
fiu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ABIURA

abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abituro
abiurare
abiurare a

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ABIURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
censura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
lettura
paura
postura
procedura
struttura

Sinonim dan antonim abiura dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ABIURA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «abiura» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim abiura

Terjemahan «abiura» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ABIURA

Cari terjemahan abiura kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan abiura dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «abiura» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

放弃
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

abjuración
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

abjuration
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

abjuration
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

التبرؤ
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

отречение
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

abjuração
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

abjuration
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

abjuration
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Abschwören
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

宣誓
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

abjuration
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

abjuration
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

abjuration
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

கைவிடல்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

चुकीचा मार्ग
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

tövbe etme
70 juta pentutur

Itali

abiura
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

Odrzucanie
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

зречення
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

abjurare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

απάρνηση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

afswering
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

abjuration
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

abjuration
5 juta pentutur

Aliran kegunaan abiura

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ABIURA»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
62
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «abiura» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum abiura
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «abiura».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ABIURA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «abiura» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «abiura» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai abiura

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ABIURA»

Ketahui penggunaan abiura dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan abiura dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ABIURA, Abiurazione, Apostasia. 28. — Abiura è voce dell'uso, oggi più comune di I abiurazione. Abiura è l'abbandono di una falsa i opinione o credenza, per abbracciarne una vera. Apostasia è il suo contrario. Abiuró Costantino; Giuliano ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RINUNZIARE, Rinnegami, Abiurarb. Abiura, Abiurazione, Apostasia. — Si rinunzia a una pretensione , a un diritto. Si rinunzia annunziando che noi non vogliamo più avervi parte, farne uso, difenderlo. Si rinnega l'autorità alla qual si serviva, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note ... ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi de SANCTIS, 1865
4
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da L. ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi De Sanctis, 1865
5
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi de Sanctis, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Per esempio: insigne libreria. ' Nato e men di famoso, come ognun vede. RINUNZIARE, RINNBGAIIE, ABIUIIARB. ABIURA, Amuaazmaa, Arosnsu. -- Si rinunzia a una pretensìone, a un diritto. Si rinunzia annunziando che noi non vogliamo più ...
‎1852
7
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi Desanctis, 1865
8
Sardegna esoterica
L'abiura,ovvero larinuncia al proprio credo,eradivisa in tregradi.Ilprimo, epiùleggero, era l'abiuraDelevi, obbligatoriaper tutticoloroche erano anchesolosospettati di eresia. Ilsecondoera l'abiura De vehementi, nelcaso l' eresia fosse portata in ...
Gianmichele Lisai, 2013
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
L'abiura defi1rmali viene comandata agli npostati ed agli eretici conosciuti per tali notoriamente: quella de vehementi si fa da coloro, che diedero agli altri forte motivo di sospettare della lor fede; a quella de levi sono obbligati tutti i fedeli, che  ...
‎1840
10
La Civiltà cattolica
H testo dell' abiura è il solito, che si propone agli scismatici, e ci piace riferire V ultimo passo : « Eiconosco la Santa < Cattolica ed Apostolica Romana Chiesa per Madre e Maestra di tutte < le Chiese, e prometto e giuro vera obbedienza al ...

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ABIURA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah abiura digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Morto l'ex ministro Bordon: dal Pci a Grillo, le mille vite di Willer (14 …
Approdo giunto dopo la stagione letteraria dell'abiura, già spiegata in "Perché sono uscito dalla casta" (2008) e "Manifesto per l'abolizione dei ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
2
Fiumicino estate: 15 e 16 luglio musica e teatro alla cantina di …
... da lui stesso raccontato nell'epistolario, nei diari e negli atti del processo che subì, e soprattutto nell'abiura che fu costretto a pronunciare. «RomaToday, Jul 15»
3
Grecia, cosa prevede l'accordo firmato da Tsipras - Today
... miliardi di euro (di cui 24 per il sistema bancario), l'Europa ha preteso (e ottenuto) da Tsipras l'abiura totale delle rivendicazioni anti-austerity ... «Today, Jul 15»
4
Castori, Sousa e Stellone: tre «deb» oltre il tiki taka | La Rovesciata
Il filo rosso che unisce i tre è l'abiura al tiki-taka, più banalmente detto possesso palla. Castori lo detesta, Stellone lo scansa, Sousa va oltre. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Grecia, accordo raggiunto a condizioni pesanti: austerity e torna la …
... miliardi di euro (di cui 24 per il sistema bancario), l'Europa ha preteso (e ottenuto) da Tsipras l'abiura totale delle rivendicazioni anti-austerity ... «Imola Oggi, Jul 15»
6
CAPAREZZA / Concerto del Museica Tour II - The Exhibition …
Ecco invece la scaletta completa del suo spettacolo, con ben 20 tracce tra pezzi e bis: Mica Van Gogh, Abiura su di me, Sono il tuo sogno ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
60mila presenze per Caparezza
Spazio dunque a "Abiura di me", "Sogno eretico" sempre accompagnati da un allestimento che comprendeva una copia della Venere di Milo, ... «BariToday, Jul 15»
8
Mondo Ichnusa, il rapper Caparezza tra Venere e Gioconda
Spazio dunque a “Abiura di me”, “Sogno eretico” sempre accompagnati da un allestimento che comprendeva una copia della Venere di Milo, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Pozzo: Udinese Copernicana (… eppur si muove ! )
Così Pozzo, che non rischia certo l'abiura, fa capire con ironia e arguzia che la Terra -Udinese si muove, nonostante le placidi sequenze di un ... «Mondo Udinese, Jul 15»
10
QUALCHE INFORMAZIONE A PROPOSITO DELL'ISLAM
... vari versetti che incitano alla guerra, all'uccisione di chi si oppone alla vera fede, di chi non collabora, di chi non rispetta i patti o abiura. «Cartalibera - Opinioni Liberali, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Abiura [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/abiura> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z