Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "ancile" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ANCILE DALAM ITALI

an · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ANCILE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ANCILE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «ancile» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ancile

Ancilia

Ancilia

Ini perisai itu adalah dari tembaga, tetapi hanya satu adalah asal dihantar dari Mars Gradivus kepada Raja Numa Pompilio sebagai ikrar yang mereka kebal kekal Rom. Tradisi memberitahu bahawa semasa pestilence sebuah perisai bilobato turun dari langit dan wabak itu berhenti. The peri Egeria telah mendedahkan bahawa mereka yang telah pun memiliki perisai ini akan menjadi sangat kuat, jadi Numa mengarahkan tukang besi Mamurius Veturius, untuk menjalin 11 perisai lain all'Ancile sama, jadi ia adalah mustahil untuk melarikan diri dari musuh-musuh yang sahih Rom, seperti yang berlaku untuk Palladium Troy oleh Ulysses. Oleh itu, Ancile menjadi salah satu dari tujuh pasak perintah Roma. Numa mempercayakan perisai kepada dua belas bapa muda bernama Salii yang menjaga mereka di Regia. Pada Ides Mac, saya pergi memakai ancilia dalam perarakan melalui jalan-jalan di Rome, memukul mereka dengan tongkat-tongkat mereka dan menyanyikan puji-pujian kepada menari Mars dalam irama untuk tiga kali, pada akhir telah sesungguhnya diletakkan bulan dan dilarang untuk menjalankan operasi ketenteraan sebelum tarikh itu. Otone, yang pergi berperang tanpa menunggu pendudukan lama, terlepas perang. Questi scudi erano di bronzo ma solo uno era l'originale inviato da Marte Gradivo a re Numa Pompilio come pegno dell'eterna invincibilità di Roma. La tradizione narra che durante una pestilenza uno scudo bilobato scese dal cielo e l'epidemia subito cessò. La ninfa Egeria aveva rivelato che chi avesse posseduto questo scudo sarebbe diventato molto potente, perciò Numa incaricò il fabbro Mamurio Veturio, di forgiare altri 11 scudi identici all'Ancile, così che fosse impossibile ai nemici di Roma sottrarre quello autentico, così come era avvenuto per il Palladio di Troia ad opera di Ulisse. L'Ancile divenne così uno dei sette pegni del comando di Roma. Numa affidò gli scudi a dodici giovani patrizi detti Salii che li custodirono nella Regia. Alle idi di marzo i Salii portavano gli ancilia in processione per le vie di Roma, percuotendoli con le loro aste e cantando inni a Marte danzando in ritmo a tre tempi, alla fine del mese venivano solennemente riposti, ed era vietato intraprendere operazioni militari prima di quella data. Otone, che partì in guerra senza attendere la deposizione degli ancilia, perse la guerra.

Definisi ancile dalam kamus Itali

Takrifan kamus dalam kamus adalah perisai gangsa yang berbentuk bujur yang menurut Rom kuno, akan jatuh dari langit hingga saat Numa Pompilius. Ancile juga merupakan perisai bentuk yang sama.

La definizione di ancile nel dizionario è scudo di bronzo ovale che, secondo gli antichi Romani, sarebbe caduto dal cielo al tempo di Numa Pompilio. Ancile è anche scudo della stessa forma.

Klik untuk melihat definisi asal «ancile» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ANCILE


arcile
ar·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
gracile
gra·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
salicile
sa·li·ci·le
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ANCILE

anchilostoma
anchilostomiasi
anchilotico
anchina
anchino
anchorman
anchorwoman
ancia
ancidere
ancien régime
ancillare
ancipite
anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ANCILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
limonio gracile
mobile
possibile
raggiungibile
ranuncolo gracile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinonim dan antonim ancile dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «ancile» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ANCILE

Cari terjemahan ancile kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan ancile dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ancile» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

ANCILE
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

ANCILE
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

ANCILE
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

ANCILE
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ANCILE
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

ANCILE
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

ANCILE
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ANCILE
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

ANCILE
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

ANCILE
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

ANCILE
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ANCILE
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

ANCILE
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

ANCILE
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

ANCILE
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

ANCILE
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

ANCILE
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

ANCILE
70 juta pentutur

Itali

ancile
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

ANCILE
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

ANCILE
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

ANCILE
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ANCILE
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

ANCILE
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

ANCILE
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

ANCILE
5 juta pentutur

Aliran kegunaan ancile

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ANCILE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
60
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «ancile» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum ancile
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «ancile».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ANCILE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «ancile» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «ancile» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai ancile

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ANCILE»

Ketahui penggunaan ancile dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ancile dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Alam. nov. 95. (Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) "5. III. Ascmsnst. Rifless. alt. Uccidere sè stesso. - L' altra è colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al ccner di Sichéo. Dant. Irgf. 5, 61. (Parla di Didone.) ANCÌLE. Sust. m.
‎1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Alam. nov. 95. (Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) S. III. Ascmensl. Rifless. att. Uccidere sé stesso. - L' altra è colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicbéo. Dant. In]: 5, 61. (Parla di Didone.) ANCILE. Susi. m.
Giovanni Gherardini, 1838
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) 5. III. Ancmsasl. Rifless. att. Uccidere se stesso. - L' altra i: colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sichéo. Dant. In]: 5, 61. (Parla di Didone.) ANCÌLE. Sust. m. T. della Stor. aut.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Le sette cose fatali di Roma antica
V. 252.1111115 Manulils de panna, elypeo , scuto , pelta , ancile, in eius quaesitis per epislolas, et in Tbcs. Sallengrii T. l. 817. Il gesuita Gio. Bali. Noceti seguendo lo stilc depravato del suo tempo, intitolò un suo libro contro le pasquinate7 ...
Francesco Cancellieri, 1812
5
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
Nam ancile adject. est, ita dictum, non quod ab omrti parle ancisum vel recisum esset et omtiis abesset angulus, quae Ovidii (Fast. III, 377-), Varronis, Festi aliorumque sententia est, sed quod mpptgtiav sinuosam, passim incurvatam et in  ...
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825
6
D. Iunii Iuvenalis Satirae ex recensione A. Ruperti. Item A. ...
Max. I, x,_ 9. Nam ancile adiect. est, ita dictum, non quod ab omni parte ancisum vel recisum asset ct omnis abessel angulus, quae Ovidii, Varronis., Festi aliorumque sententiu est, sed quod nspeça'peeav sinuosam, passim incurvatam et in др ...
‎1831
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Allmflt. Nov. p. 95. (Cioè , non si dovessero mai più riprendere in eterno.) - S. 5. Anc1nenst. Riflcss. att. Uccidere se stesso. -L' altra e colei che s' ancise amorosa, E roppe fede al cener di Sichéo. Dam~ lui'. 5, Gi. (Parla di Didone.) ANCÎLE.
8
I Fasti di P. Ovidio Nasone tradotti in terza rima dal testo ...
a populo clamor ad astra venie/ * •' . / ; ., □_•-. . .'.' □;□.•..•''.. 1' • c □ &□•.'£ Tollit humo munus cassa prius ille juveocà , > Quae dederat nulli colla premenda jugo . Idque 25 ancile vocat, quod ab omni parte redsu mesti Quaque notes oculis, ...
Ovid, 1811
9
Funerali antichi, di diversi popoli et nationi etc. - ...
410 Augusto; done è una colonna', a mezo della quale è appeso quello scudo, che chiamano Ancile ; e in cima d'essa è un'urna con due .corone .di lauro,attac~ .cate da amendue le parti. '. C 0 . V n s . Non uoglio lasciar passare hora questa ...
Thomaso Porcacchi, 1591
10
Sacre impronte e oggetti non fatti da mano d'uomo nelle ...
7 Oltre a PELLIZZARI, Servio cit., 49-60, vd. specialmente P. HABEL, s.v. «Ancile », Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, I/2, Stuttgart 1894, 2112-2113; Thesaurus linguae Latinae, II, Leipzig 1900-1906, s.v. «Ancile», ...
Adele Monaci Castagno, 2011

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ANCILE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah ancile digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Aventinvm
... sinistra l'ancile di re Numa, nel petto possente il ritmo degli antichi carmina, nelle loro movenze il mistero di una danza pelasgica dedicata al ... «Il Foglio, Dis 10»
2
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Aventinvm
... sinistra l'ancile di re Numa, nel petto possente il ritmo degli antichi carmina, nelle loro movenze il mistero di una danza pelasgica dedicata al ... «Il Foglio, Dis 10»
3
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. CAPITOLIVM
Gli scudi bilobati, come l'ancile di Marte donato a Roma da Giove sotto il regno di Numa, sono la difesa del Sommo Dio affidata alle mani dei ... «Il Foglio, Apr 10»
4
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. CAPITOLIVM
Gli scudi bilobati, come l'ancile di Marte donato a Roma da Giove sotto il regno di Numa, sono la difesa del Sommo Dio affidata alle mani dei ... «Il Foglio, Apr 10»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Ancile [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/ancile> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z