Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "assottigliare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ASSOTTIGLIARE DALAM ITALI

as · sot · tiglia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ASSOTTIGLIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ASSOTTIGLIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «assottigliare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi assottigliare dalam kamus Itali

Takrif pertama penipisan dalam kamus adalah untuk membuat kurus atau kurus: a. meja, tong, plat. Takrif penipisan lain adalah untuk mengurangkan kuantiti, kelantangan: a. warisan itu; a. perbelanjaan; kemarahan perang sangat mengurangkan jabatan. Penipisan juga akan diperhalus, untuk mempertajam: keperluan mengurangkan kebijaksanaan.

La prima definizione di assottigliare nel dizionario è rendere sottile o più sottile: a. una tavola, un bastone, una lastra. Altra definizione di assottigliare è ridurre di quantità, di volume: a. il patrimonio; a. le spese; la furia della battaglia assottigliò molto i reparti. Assottigliare è anche raffinare, acuire: la necessità assottiglia l'ingegno.


Klik untuk melihat definisi asal «assottigliare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA ASSOTTIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assottiglio
tu assottigli
egli assottiglia
noi assottigliamo
voi assottigliate
essi assottigliano
Imperfetto
io assottigliavo
tu assottigliavi
egli assottigliava
noi assottigliavamo
voi assottigliavate
essi assottigliavano
Futuro semplice
io assottiglierò
tu assottiglierai
egli assottiglierà
noi assottiglieremo
voi assottiglierete
essi assottiglieranno
Passato remoto
io assottigliai
tu assottigliasti
egli assottigliò
noi assottigliammo
voi assottigliaste
essi assottigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assottigliato
tu hai assottigliato
egli ha assottigliato
noi abbiamo assottigliato
voi avete assottigliato
essi hanno assottigliato
Trapassato prossimo
io avevo assottigliato
tu avevi assottigliato
egli aveva assottigliato
noi avevamo assottigliato
voi avevate assottigliato
essi avevano assottigliato
Futuro anteriore
io avrò assottigliato
tu avrai assottigliato
egli avrà assottigliato
noi avremo assottigliato
voi avrete assottigliato
essi avranno assottigliato
Trapassato remoto
io ebbi assottigliato
tu avesti assottigliato
egli ebbe assottigliato
noi avemmo assottigliato
voi aveste assottigliato
essi ebbero assottigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assottigli
che tu assottigli
che egli assottigli
che noi assottigliamo
che voi assottigliate
che essi assottiglino
Imperfetto
che io assottigliassi
che tu assottigliassi
che egli assottigliasse
che noi assottigliassimo
che voi assottigliaste
che essi assottigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assottigliato
che tu abbia assottigliato
che egli abbia assottigliato
che noi abbiamo assottigliato
che voi abbiate assottigliato
che essi abbiano assottigliato
Trapassato
che io avessi assottigliato
che tu avessi assottigliato
che egli avesse assottigliato
che noi avessimo assottigliato
che voi aveste assottigliato
che essi avessero assottigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assottiglierei
tu assottiglieresti
egli assottiglierebbe
noi assottiglieremmo
voi assottigliereste
essi assottiglierebbero
Passato
io avrei assottigliato
tu avresti assottigliato
egli avrebbe assottigliato
noi avremmo assottigliato
voi avreste assottigliato
essi avrebbero assottigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assottigliare
infinito passato
aver assottigliato
PARTICIPIO
participio presente
assottigliante
participio passato
assottigliato
GERUNDIO
gerundio presente
assottigliando
gerundio passato
avendo assottigliato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ASSOTTIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ASSOTTIGLIARE

assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento
assordire
assorgere
assortamente
assortativo
assortimento
assortire
assortito
assortitore
assortitura
assorto
assottigliamento
assottigliato

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ASSOTTIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonim dan antonim assottigliare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ASSOTTIGLIARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «assottigliare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim assottigliare

ANTONIM «ASSOTTIGLIARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «assottigliare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim assottigliare

Terjemahan «assottigliare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ASSOTTIGLIARE

Cari terjemahan assottigliare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan assottigliare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «assottigliare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

delgado
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

thin
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

पतला
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

رقيق
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

тонкий
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

fino
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

পাতলা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

mince
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

nipis
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

dünn
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

薄いです
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

얇은
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

lancip
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

gầy
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

மெல்லிய
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

पातळ
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

ince
70 juta pentutur

Itali

assottigliare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

cienki
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

тонкий
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

subțire
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

λεπτός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

dun
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

tunn
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

tynn
5 juta pentutur

Aliran kegunaan assottigliare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ASSOTTIGLIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
54
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «assottigliare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum assottigliare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «assottigliare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ASSOTTIGLIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «assottigliare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «assottigliare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai assottigliare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ASSOTTIGLIARE»

Ketahui penggunaan assottigliare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan assottigliare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Strumento di ferro 0 d'aeiajo, dentalo e aspro, che serve per assottigliare, segare, 0 polire metalli, pietre, legni, ec. Lat. Lima. - Ecco ella surge (u dsm»), e del partir dà cenno; Ma non senza sospetti e senza baci Alle vergini ancelle il cane ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Acuzzaae, ASSOTTIGLIARE, ATTENUARE. - Arrotarc e passare alla ruota; affilare è dare il filo, passando,i rasoi o temperini alla pietra, per levar loro quel riccio che lascia la ruota e si chiama filo morto , oppure per avvivare il taglio. Le vanghe ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Cie. electarc, a. 1. Plaut. Assortito. add. da Assortire. Scelto, distinto: Electus, delectus, selectas, cafqttisitus, a, unt. Cie.. Assolto. V. Assorbito. Assottigliamento. L'assottigliare: Earlenuatio, onis. f. Sen. Assottigliare. -1- Far sottile: Atlenuurc, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3. ITlerzo il campo azzur- ro, iv' entro una piazza biauca quadra con nicchi ver- tnigli □ Tet. Br. a. 35. Mon sará giá si sollile maestro, che tanto si sapesse assottigliare , che sapesse fare un vasello lungo , o quadro , o d' ahra forma .
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
ASSOTTIGLIARE Filos. S. .- L' avaro.--. vota la gola per crescer 1' area, assottiglia il corpo per accrescer guadagno. 5 IV. Per Diminuire, Scemare , Render minore , detto di spese , sostanze, rendite , e simili. - Vill. Jlrf. 3, 113: Assottigliano con ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
ASSOT'I lGl.là MENTU(a.r40t-ti-glia-mèmto) s. m. L'assottigliare, L'action d' amincir,de rendre mince f., amincis'sement m. S Assoltigliamento nelle Scienze, vale Perfezione, Ilqflinement m., per/eolica f. ASSOT'FIGLIARl-l (or-sot-ti-glià-ri) v. a, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
7
La Divina Commedia
Par. 3o, 37. DUCE SOTTO CUI GIACQUE OGNI MALIZIA MORTA, chiama Dante Saturno, sotto il cui regno fiorirono gli anni dell'oro. Par. 21, 26. DUCERE, per tirare, assottigliare , come si fa il ferro, la cera, la pasta. Par. i3, 67. è voce latina,  ...
Dante Alighieri, 1828
8
Lettera de' Bagni di Petriuolo, scritta all'eccellentissimo ...
Imperocchè, se le nostre acque fossero aluminose , come da' citati Autori si sup onevano , io non sò , come sperar si poteflgro 'dalle medesime gli effetti, che loro attribuivano , e che in pratica molto bene osservavano,di assottigliare, e di ...
Flaminio Pinelli, 1716
9
La Divina Commedia di Dante Allighieri
E forse quello di assottigliare l'intelletto di Dante? No certamente. il fine del suo parlare oscuro e di convincere Dante della sublimità della Scienza Divina, cui Dante aveva sprezzata e rifiutata per seguire la scienza umana, parcndogli vile la ...
‎1859
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma pure tra questi vocaboli vi dovrebb'essere una differenza, che, secondo il linguaggio de' fisici, dovrebbe consistere in ciò , che Assottigliare fosse riferibile ai corpi solidi, come, p. e.: Assottigliare una tavola, un pezzo di ferro, una pietra , e ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ASSOTTIGLIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah assottigliare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Microsoft Surface Pro 4 ad Ottobre con Intel Skylake e Windows 10 …
... del case da poter riempire con tante altre cosine oppure usare il volume risparmiato con la ventola per assottigliare e alleggerire il tablet. «HDblog, Jul 15»
2
RSL Svizzera: si parte questo fine settimana - Mp.it - MondoPallone.it
Lo Zurigo ha una rosa ampia (soprattutto davanti) che dovrà provare ad assottigliare. Il San Gallo, al di là delle questioni relative alla scelta ... «MondoPallone.it, Jul 15»
3
San Fruttuoso di Camogli, manutenzione con idropulitrice per il …
Per pulire la statua in bronzo è stata utilizzata un'idropulitrice appositamente modificata per asportare i depositi ma graffiare e assottigliare la ... «Genova24.it, Jul 15»
4
Automobilismo: weekend trionfale per CST Sport, successi …
... li ha portati al successo assoluto in ben cinque prove speciali, fino ad assottigliare il gap al traguardo a soli 5 secondi e 4 decimi dai vincitori. «Messina Ora, Jul 15»
5
Calciomercato Roma, il progetto di Sabatini per arrivare a Dzeko
... con il City: Sabatini incontrerà i dirigenti del club inglese durante la torunèe australiana per assottigliare la differenza tra domanda e offerta. «SerieANews, Jul 15»
6
HTC Desire 728 e Asus Zenfone Selfie certificati dalla TENAA
... i 10.8 millimetri di spessore, elementi in controtendenza rispetto alle scelte della concorrenza di assottigliare sempre più i propri smartphone. «MobileOS, Jul 15»
7
Tour de France, Vuillermoz doma il "muro" Nibali in difficoltà perde …
Per scalare posizioni e veder assottigliare il distacco dal vertice, però, ci vorrà un altro Nibali. E anche un'altra Astana. La squadra kazaka è ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Arriva Safe Stamp il tatuaggio che ti avverte se hai bevuto troppo
... possa un po' assottigliare questo problema. Si tratta di un tatuaggio, chiamato Safe Stamp, che vi avverte se avete bevuto tanto illuminandosi ... «24hlive, Jul 15»
9
Le mod e il loro futuro dal mio punto di vista
L'intento delle due software house è sicuramente lodevole e che andrebbe ancora di più ad assottigliare la differenza che esiste tra il gaming ... «Ridble, Jul 15»
10
Calciomercato Juventus / News, Pirlo: È tempo di una nuova …
... ma dopo il calciomercato estivo la distanza fra il club bianconero e le avversarie, leggasi Inter e Milan, si potrebbe decisamente assottigliare. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Assottigliare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/assottigliare> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z