Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "bacchio" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN BACCHIO DALAM ITALI

bac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA BACCHIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD BACCHIO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «bacchio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Baccheo

Baccheo

Bacchèo adalah salah satu kaki metrik Yunani dan Latin. Ia terdiri daripada suku kata pendek diikuti oleh dua suku kata panjang: akibatnya adalah kaki 5 irama menaik yang lebih tinggi milik hemiólion genius, kerana nisbah antara tesis dan arsi adalah 2: 3. Kaki ini juga mempunyai "kembar", palimbaccheo atau antibacchéo atau bumblebee jatuh ke bawah, tetapi praktikalnya tidak pernah digunakan sebagai kaki bebas. Istilah "berry" berasal dari Bacchus: irama ini berkaitan dengan kultus Dionysus, dan digunakan dalam lagu-lagu untuk menghormatinya. Pada kegunaan lain, seseorang tidak boleh mempunyai kepastian, kerana dengan istilah ini ahli metrik purba juga menunjukkan corium dan antispasmodic. Selalunya tegang atau jaggies mengambil bentuk buah beri: buah sebenar jarang berlaku, dan mereka bertemu dalam puisi kesusasteraan dan kadang-kadang dalam puisi dramatik, terutamanya dalam Aeschylus. Il bacchèo è uno dei piedi della metrica greca e latina. Si compone di una sillaba breve seguita da due sillabe lunghe: è di conseguenza un piede di 5 more, di ritmo ascendente, appartenente al génos hemiólion, in quanto il rapporto tra tesi ed arsi è di 2:3. Questo piede possiede anche un "gemello", il palimbaccheo o antibacchèo o baccheo rovesciato di ritmo discendente, che però non è praticamente mai usato come piede indipendente. Il termine "baccheo" deriva da Bacco: questo ritmo era legato al culto di Dioniso, e utilizzato nei canti in suo onore. Su altri suoi utilizzi, non si può avere molta certezza, dal momento che con questo termine i metricologi antichi indicavano anche il coriambo e l'antispasto. Spesso sizigie trocaiche o giambiche sincopate assumono la forma di un baccheo: i bacchei veri e propri sono invece rari, e si incontrano nella lirica corale e di tanto in tanto nella poesia drammatica, soprattutto in Eschilo.

Definisi bacchio dalam kamus Itali

Takrif ciuman dalam kamus adalah tongkat panjang, agak besar, untuk bacchiare; tiang.

La definizione di bacchio nel dizionario è lungo bastone, piuttosto grosso, per bacchiare; pertica.

Klik untuk melihat definisi asal «bacchio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BACCHIO

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
baccifero
bacciforme

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonim dan antonim bacchio dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «bacchio» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN BACCHIO

Cari terjemahan bacchio kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan bacchio dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «bacchio» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

bacchio
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

bacchio
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

bacchio
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

bacchio
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

bacchio
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

bacchio
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

bacchio
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

bacchio
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

Bacchio
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

bacchio
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

bacchio
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

bacchio
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

bacchio
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

bacchio
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

bacchio
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

bacchio
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

bacchio
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

bacchio
70 juta pentutur

Itali

bacchio
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

bacchio
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

bacchio
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

bacchio
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

bacchio
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

bacchio
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

bacchio
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

bacchio
5 juta pentutur

Aliran kegunaan bacchio

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BACCHIO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
50
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «bacchio» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum bacchio
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «bacchio».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BACCHIO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «bacchio» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «bacchio» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai bacchio

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BACCHIO»

Ketahui penggunaan bacchio dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan bacchio dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
s. I. AL mccmo. Locuz. avverb. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cicca, Senza considerazione, Inconsitlerataniente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' vocabî, 'i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Att. Percuotere con bacchio, Abbacchz'are; e dicesi propriamente di certi frutti, come noci, castagni, olivi cc. , che ai scuotono battendoli con una pertica o bacchio. - Salvin. Annot. Tano. 559, 1: Lo scuotere e 'l bacchiare gli ulivi per far cadere l' ...
‎1866
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
AL BACCIHO. Locuz. avverh. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cieca , Senza considerazione, Inconsirleratamente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' Vocab., i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ulivi per far  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
IC1. fuppune , Bacchio Seniore aver definito il Contrappunto così : Harmonici modw lamini s genus eft mos univerfum quid fubindicans , diverfas in fe babent ideai-, ìd e fi exempi ari a , feudiverfas cantilena compofieiones , quod quidem Cor.tr ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BACCIIIO;BATACCHIO,'BATOCCHIO, hanno il senso generale di bastone, ma diversificano per gli usi speciali a cui servono. Bacchio, dal lati baculus, come occhio da oculus, è quel bastone -o pertica con cui si scuotono gli alberi, come noci, ...
‎1870
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus.; 228 ediz. Amslerd. Nascon di strani casi in questa (faccenda) ancora; Però la gente ci vada assentita; Non parlo al bacchio,mostrerovvel'ora. Leopnrd. Rim. 47. «S. 11. FAII: cueccuì: SIA AI. metano o A » BACCHIO, e PARLARE AI.
‎1840
8
Vocabolario dell'uso toscano
Colpo di bacchio. || E dicesi anche metafor. Ha avuto una gran bacchiata, o uno bacchiataceia, di chi, o per malattia o per dispiaceri, ha perduto la fresehezza e la prosperosità. BACCHiATACCIA. Vedi Bacchiata. BACCHILLÓNE. ». m. Cosi è  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da rilevare . Chi va cercando ( gli a— gnclli ) puliti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Percuoter col bacchio. Lo stesto che Abbacchiare, lat. fnstem impin- gere. * Cani. Carii. [158.] Se bacchiassero appunto i contadini. S Ì.Eper Uccidere. Tac.Dav. Germ. 378. Bacchiare i 6gliuoli nati por non ne avere tanti, e tenuto scelleratezza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «BACCHIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah bacchio digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
2
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
3
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
4
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
5
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jun 15»
6
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jun 15»
7
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, Jun 15»
8
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, Jun 15»
9
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Mei 15»
10
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Mei 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Bacchio [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/bacchio> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z