Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "bieco" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN BIECO DALAM ITALI

bie · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA BIECO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD BIECO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «bieco» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi bieco dalam kamus Itali

Takrif bieco dalam kamus adalah bengkok, serong, terdistorsi: lihat b; pandangan bikial. Bieco juga buruk, jahat, menacing: penampilan b.; lelaki b.; tindakan biquito.

La definizione di bieco nel dizionario è storto, obliquo, stravolto: sguardo b.; occhiata bieca. Bieco è anche cattivo, sinistro, minaccioso: aspetto b.; uomo b.; azione bieca.


Klik untuk melihat definisi asal «bieco» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BIECO


cieco
cie·co
di sbieco
di sbieco
intestino cieco
intestino cieco
perieco
pe·rie·co
rendere cieco
rendere cieco
sbieco
ʃbie·co
sordocieco
sor·do·cie·co
vicolo cieco
vicolo cieco

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BIECO

biecamente
Biedermeier
bielastico
bielica
biella
bielorusso
biennale
bienne
biennio
bierre
biescio
bieta
bieticolo
bieticolo-saccarifero
bieticoltore
bieticoltura
bieticultore
bieticultura
bietola
bietola a grandi foglie

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BIECO

azteco
beco
ceco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
guatemalteco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
teco
tricheco
usbeco
uzbeco

Sinonim dan antonim bieco dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «BIECO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «bieco» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim bieco

ANTONIM «BIECO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «bieco» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim bieco

Terjemahan «bieco» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN BIECO

Cari terjemahan bieco kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan bieco dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «bieco» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

torcido
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

awry
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

टेढ़ा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

منحرف
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

косо
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

errado
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

টেরা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

de travers
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

serba salah
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

schief
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ゆがんで
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

틀려서
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

awry
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

xiên
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

கோணலாக
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

वाकडा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

ters
70 juta pentutur

Itali

bieco
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

krzywo
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

косо
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

într-o parte
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

στραβά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

mis
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

snett
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

forkjært
5 juta pentutur

Aliran kegunaan bieco

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BIECO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
68
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «bieco» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum bieco
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «bieco».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BIECO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «bieco» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «bieco» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai bieco

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «BIECO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan bieco.
1
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BIECO»

Ketahui penggunaan bieco dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan bieco dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Teseid. 7, 76: E molto bianche agnellette bidenti.... Si fa' recare avanti alle sue genti. E 10, 90: Fe'apprestar.... E sangue e latte nuovo di bidente Gregge e d' armenti. Buscsmm'rn. Avvcrb. In modo bieco. - Albertan. Tratt. volg. 90: Se tu distendi ...
‎1866
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco, vale bensì per Torto, od Il sig. Girard , parlando di Al- Obbliquo , ma iu senso proprio bergo ( Auberge ) , lo riguarda per suolsi applicare quasi sempre alila luogo, ove si somministra il tocchio Quando si volge con isguar- mangiare a  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Bianca Miller. Gli anni della follia
QUI UOMINI CONSENZIENTI BIECO: È più o meno il tramonto. Il mare sullo sfondo è immobile, rilucente come una lastra di vetro. Mi trovo insieme ad una tipa sconosciuta su una terrazza alta, posta in cima alla torre d'avvistamento dei ...
Augusto Panebarco, 2008
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bocc. Teseid. 7, 76: E moite bianche agnellette bidenti.... Si fe' recare avanti aile sue genti. E 10, 90: Fe' appre- star.... E sangue e latte nuovo di bidente Gregge e d'ar- menti. Biecamente. Avverb. In modo bieco. - Albertan. Tratt. volg. 90: Se tu ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sicché il Guardar bieco, li Occhi biechi, ec., sono attiovizj morali, anziché difetti fisici. (V. mm le voci am'c10, semcto, BORNIO, CIEc_o', suonano, LIPPO, LOSCO, muso.) - Li diritti occhi torse allora in biechi. Danl.lnf.6,gl. Il primo d'essi. uom di ...
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sicché il Guardai' bieco, li Occhi biechi, ec., sono attio vizj morali, anziché difetti fisici. (V. anche le voci mamo, samcto, mamo, CIBco, sesamo, mero, 1.osco, orme .) - Li diritli occhi torse allora in biechi. Dant.lnf.6,gl. Il primo d'essi, uom di ...
‎1852
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
S. Guardar biecamente, vale Di mal occhio ; con occhio bieco . BIECO, CA , add. Torvus. Travolta, fiorto, e lì dice per lo più degli occhi. Gli diritti occhi torfe allora in biecbi. V. Torvo . Con bieco ano riguardavano verfo lui. Bocc. Filoc J'i prova a ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Guardar biecamcnte, vale Di mal occhio ; con occhio bieco . BIECO, CA , add. Torvur. Travolto, fiorto, e (i dice per lo più degli occhi. Gli diritti oro/11' rorfe allora il 6ieclri. V. Torvo . Con bieco atta riguardavano verfe lui. Bocc. Filoc J'i Prova a far ...
‎1797
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bieco dicesi in generale nelle arti e specialmente dai legnajuoli di qualsivoglia cosa che non sia diritta, onde sbiecare dicono quegli artisti quando pareggiano alcun pezzo di legno e il fanno eguale. Da questo venne fors'anche bilenco O ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... ottuso col peristilio. In Italia, forse dalla parola biasciare, pigliata in questo significato, si disse bieco per travolto o storto, e molte volte si applicò agli occhi. Dante accenna gli diritti occhi, torti in bieco, il Boccaccio un atto bieco, il Lippi la ...

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «BIECO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah bieco digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Dalla Sicilia a Milano, il flop dei moralisti... - Il Giornale OFF
... perché nell'esaltazione di un moralismo lucente hanno celato la propria incapacità politica, il disinteresse più bieco per le istituzioni. «il Giornale, Jul 15»
2
Cimitero verticale, al voto in consiglio: sarà definitivamente …
... sul cimitero verticale avanzata dalla sorella del Sindaco Barbara Tosi e dal fedelissimo Massimo Piubello è soltanto un bieco e strumentale ... «Verona Sera, Jul 15»
3
Vicenda Ciro', Mussuto: 'tanto rumore per nulla' | - ilCirotano
... tanto meno tollerare il paradigma messo in campo ad hoc da organi dello Stato, alimentato da certo sciacallaggio politico bieco e paranoico, ... «Il Cirotano, Jul 15»
4
Marino - Irrompe sulla scena politica 'Marino sociale', il nuovo …
... esclusivamente verso la ricerca del bene comune e la ferma condanna di qualsivoglia rendita parassitaria di bieco stampo affaristico.”. «Castelli Notizie, Jul 15»
5
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
Questo non avrebbe impedito la copertura dei posti vacanti (rimandata sine die per ragioni di bieco risparmio con grave danno di quell'utenza ... «Vita, Jul 15»
6
La Grecia deve dire no
"Non posso sostenere un'Europa che agisce come un bieco ufficiale giudiziario contro la Grecia #Thisisacoup," twittato Suzanne Moore, ... «Italintermedia, Jul 15»
7
….E ALL'IZS ARRIVO' L'E-MAIL DI “PULCINELLA”…IAMME IA'
... dagli orridi soprusi del bieco Ragioniercommissario e di Caron dimonio dagli occhi di bragia e le avrebbero condotte a nuova gloria e felicità ... «Certa stampa, Jul 15»
8
Plutone o dell'orgoglio nano
Come i noglobal nel mondo reale, i difensori di Plutone sono non a caso tacciati di bieco conservatorismo. Dicono gli astrocon: la scienza ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Grecia: le dimissioni di Tsipras e la fine di Syriza - AgoraVox Italia
... di Bersani, che del PD incarnava l'anima di sinistra, ripetere la solfa che è stato perpretato un delitto di lesa democrazia e bieco autoritarismo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
Una strage di comici
Accusa rilanciata dal Guardian contro Amy Schumer: le battute della bionda sui latinomericani non fanno ridere, son bieco razzismo. Se una ... «Il Foglio, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Bieco [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/bieco> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z