Muat turun aplikasi
educalingo
cipiglio

Maksud "cipiglio" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN CIPIGLIO DALAM ITALI

ci · pi · glio


KATEGORI TATABAHASA CIPIGLIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD CIPIGLIO dalam ITALI?

Definisi cipiglio dalam kamus Itali

Definisi berkerut dalam kamus adalah kedutan dahi dan kedutan alis, sebagai ungkapan murka, ancaman: di muka ada c. yang menakutkan. Frown juga parah, mengerikan, suram: c. ia tidak menakutkan saya.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CIPIGLIO

appiglio · artiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CIPIGLIO

cip · Ciperacee · cipiglioso · cipolla · cipolla d´inverno · cipollaccio · cipollaccio dei campi · cipollaccio dei prati · cipollaccio del Carso · cipollaccio della Basilicata · cipollaccio della Busambra · cipollaccio di Granatelli · cipollaccio di Lacaita · cipollaccio di Soleirol · cipollaccio fistoloso · cipollaccio foglioso · cipollaccio greco · cipollaccio involucrato · cipollaccio marocchino · cipollaccio minore

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CIPIGLIO

barbiglio · bardiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

Sinonim dan antonim cipiglio dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «CIPIGLIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «cipiglio» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «cipiglio» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN CIPIGLIO

Cari terjemahan cipiglio kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan cipiglio dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «cipiglio» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

皱眉
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

ceño
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

frown
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

भ्रूभंग
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

عبوس
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

нахмуриться
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

carranca
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

ভ্রূকুটি
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

froncer les sourcils
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

berkerut
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Stirnrunzeln
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

顔をしかめます
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

찌푸린 얼굴
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

pating slebar
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

cau mày
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

சிடுசிடுப்பு
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

कपाळावार आठया घालणे
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

hoşgörmemek
70 juta pentutur
it

Itali

cipiglio
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

marszczyć brwi
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

насупитися
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

încruntătură
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

συνοφρυώνομαι
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

frons
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

frown
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

rynke
5 juta pentutur

Aliran kegunaan cipiglio

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CIPIGLIO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum cipiglio
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «cipiglio».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai cipiglio

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «CIPIGLIO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan cipiglio.
1
George Eliot
Sorridi e fatti degli amici; ostenta un cipiglio e fatti venire le rughe: che viviamo a fare, se non per renderci la vita meno complicata a vicenda?

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CIPIGLIO»

Ketahui penggunaan cipiglio dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan cipiglio dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Maestre d'amore: eroine e scrittrici nell'impero del rosa ...
Secondo una collaudata prassi romanzesca, il completamento dell'agnizione è affidato a un inequivocabile segno di riconoscimento: Un fiero cipiglio si raccolse sul suo viso il fiero cipiglio che lei aveva imparato a temere la sua fronte si ...
‎1986
2
Dizionario della lingua italiana
T. botanico. Pianta volgarmente detta Sala e Salone, che serve a coprir vasi di vetro . Ciperoidc alpina di foglie piccole. (A) * CIPIGLIACCIO. Peggiorai, di Cipiglio. Brullo cipiglio. Lat. horrifica torvitas , deforme supercilium. Gr. pptxwo'jjf oppùj .
‎1827
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Famiglia di piante erbacee che allignano per lo più nc'luoghi umidi, ed il cui tipo e il cipero. (Aq) (N) CIPIGLIACCIO, Ci-pi-gliàc-cio. Sin. pegg. di Cipiglio. Brutto_ cipiglio. Lai. horriiica iorvilas, deforme supercillum. Gr. opizo'idn: 0?PU;. Pr. Fior.
‎1847
4
Rienzi, l'ultimo dei Tribuni ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton. Sorrisi ognor, falsi sorrisi! — oh sola l)i chi salir presume antica scola ! — Per voi deluso il prode , E la beltà fia vinta; I re ingannati, e fin la patria estinta, Per voi, falsi sorrisi! — Cipiglio , aspro cipiglio i i prodi ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana
Cipero hue le foglie simili al porroj sc nun che sonó pió luu- ghe che quelle, с più sotlili с piu dulcí, ed hae lo slipile lungo un braccio. # CIPIGLIACCIO. Peggiomt. di Ci- piglio. Brutto cipiglio. Lat. horrífica tor- vitas, deforme supercilium . Gr. fptx.
‎1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
T. botanico. Pianta volgarmente detta Sala e Salone, che serve a coprir vasi di vetro . Ciperoide alpina di foglie piccole. (A) «CIPIGLI ACCIO. Peggiorai, di Cipiglio. Brutto cipiglio. Lat. horrifica torvilas , deforme supercilium. Gr. ppsxtóoirjj opp'J; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Frasologia italiana
Tiberio sempre il guar- dava con cipiglio o ghigno falso. Si prova a far cipiglio e bocca bieca , Né men questa è però buona ricolta. Mi guatò con orri- bil cipiglio. E li rimirava, li mirava con fosco cipiglio. Così Cipiglióso Add. vaie Che facilmente ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
adirato, o d' uno estremamente superbo. Tiberio sempre il guardava con cipiglio o ghigno falso. Si prova a far cipiglio e bocca bieca, Né men questa è però buonaricetta. Mi guatò con orribil cipiglio. E li rimirava, li mirava con tosco cipiglio .
‎1835
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
n. m. Increspamento della fronte, fatto in giù alla volta degli occhi; ed è la guardatura d'uno adirato, o d'uno estremamente superbo; onde Far cipiglio, vale Guardare con cipiglio. L. Supercilium, torvitas . —liccio. n. m. pegg. Brutto cipiglio .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina , per poter addomesticargli. Ila. a . - N. pass. surnacrull CONTRAHERB, uovorppumîoìm, Sìie 'llugcnbrauncn rungcln , Fl'oncer le sourcil , [ T0 frown]. Far cipiglio , increspar le ciglia; dicesi di chi ...
Marco Bognolo, 1839

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CIPIGLIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah cipiglio digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
In ricordo del compianto "Mimmo" Tosques
... nè sostegno (niente commiserazione) ma ha brillantemente condotto da par suo l'intero evento con quel cipiglio che lo contraddistingueva. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
2
Big Jimmy morto: il ricordo di Alessia Marcuzzi, Marco Carta e …
Noto al grande pubblico per la sua enorme stazza, il cipiglio serioso ma il cuore tenero, Jimmy si è spento a soli 48 anni a causa di un ... «UrbanPost, Jul 15»
3
Satoru Iwata, storia di una leggenda - Speciale
... bel oltre le limitazioni tecniche di quella piattaforma, che ignorò completamente il trend dell'alta definizione cavalcato con fiero cipiglio sia da ... «Gamesvillage, Jul 15»
4
Squadra e Paulo Sousa due ore al Viola Village tutti per i tifosi …
... la sostiene senza il cipiglio indurito, ma immergendosi volentieri nell'ingorgo umano. Decisivo l'arrivo di Paulo Sousa per avviare un capitolo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Alta Moda 2015: la sfilata di Valentino Haute Couture a Roma
... un percorso che è circolare eppure procede sempre con uno sguardo fiero - un cipiglio epico - e consapevole di essere il luogo più singolare ... «marieclaire.it, Jul 15»
6
Tour de France 2015: Froome respinge gli assalti frontali - Nibali ci …
Froome ha affrontato con il giusto cipiglio i sette tratti di pietre, riuscendo a districarsi in maniera efficace e dimostrandosi molto attento ... «Cicloweb.it, Jul 15»
7
Gli 80 anni di Osvaldo Bagnoli
... principe della zolla dell'Oltrepo pavese, che Osvaldo lo chiamò Schopenhauer, al modo di Arthur, il pensatore tedesco, per il suo cipiglio e lo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Franco Di Mare a Blogo: Unomattina: Fantastica! Vita in diretta? Una …
Sottile ha una presenza ed un cipiglio che è molto da televisione commerciale, ma lo dico in senso buono per carità. Sta sempre molto attento ... «TVBlog.it, Jul 15»
9
Osvaldo di nome, nato alla Bovisa
... principe della zolla dell'Oltrepo pavese, che Osvaldo lo chiamò Schopenhauer, al modo di Arthur, il pensatore tedesco, per il suo cipiglio e lo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Dignità, questa sconosciuta
È bastato che il padrone – col solito cipiglio di chi non ammette repliche – alzasse la voce perché la sua protetta apparisse a tutti ... «Il Denaro, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Cipiglio [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/cipiglio> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS