Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "colorire" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN COLORIRE DALAM ITALI

co · lo · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA COLORIRE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD COLORIRE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «colorire» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi colorire dalam kamus Itali

Takrif pertama mewarna dalam kamus adalah mewarna; memberi warna: c. hijau; c. kain. Satu lagi takrif warna adalah untuk menceritakan, untuk menerangkan dengan nafas dan banyak maklumat: c. cerita. Colorire juga melakukan muzik dalam cara yang meriah dan cemerlang, dengan penuh kepercayaan terhadap warna.

La prima definizione di colorire nel dizionario è colorare; dare colore: c. di verde; c. una stoffa. Altra definizione di colorire è narrare, descrivere con vivacità e abbondanza di particolari: c. una storia. Colorire è anche eseguire un brano musicale in modo vivo e brillante, rispettando fedelmente il colorito.


Klik untuk melihat definisi asal «colorire» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA COLORIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io colorisco
tu colorisci
egli colorisce
noi coloriamo
voi colorite
essi coloriscono
Imperfetto
io colorivo
tu colorivi
egli coloriva
noi colorivamo
voi colorivate
essi colorivano
Futuro semplice
io colorirò
tu colorirai
egli colorirà
noi coloriremo
voi colorirete
essi coloriranno
Passato remoto
io colorii
tu coloristi
egli colorì
noi colorimmo
voi coloriste
essi colorirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho colorito
tu hai colorito
egli ha colorito
noi abbiamo colorito
voi avete colorito
essi hanno colorito
Trapassato prossimo
io avevo colorito
tu avevi colorito
egli aveva colorito
noi avevamo colorito
voi avevate colorito
essi avevano colorito
Futuro anteriore
io avrò colorito
tu avrai colorito
egli avrà colorito
noi avremo colorito
voi avrete colorito
essi avranno colorito
Trapassato remoto
io ebbi colorito
tu avesti colorito
egli ebbe colorito
noi avemmo colorito
voi aveste colorito
essi ebbero colorito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io colorisca
che tu colorisca
che egli colorisca
che noi coloriamo
che voi coloriate
che essi coloriscano
Imperfetto
che io colorissi
che tu colorissi
che egli colorisse
che noi colorissimo
che voi coloriste
che essi colorissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia colorito
che tu abbia colorito
che egli abbia colorito
che noi abbiamo colorito
che voi abbiate colorito
che essi abbiano colorito
Trapassato
che io avessi colorito
che tu avessi colorito
che egli avesse colorito
che noi avessimo colorito
che voi aveste colorito
che essi avessero colorito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io colorirei
tu coloriresti
egli colorirebbe
noi coloriremmo
voi colorireste
essi colorirebbero
Passato
io avrei colorito
tu avresti colorito
egli avrebbe colorito
noi avremmo colorito
voi avreste colorito
essi avrebbero colorito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
colorire
infinito passato
aver colorito
PARTICIPIO
participio presente
colorente
participio passato
colorito
GERUNDIO
gerundio presente
colorendo
gerundio passato
avendo colorito

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN COLORIRE


borire
bo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI COLORIRE

colorazione
colore
colore locale
colored
coloreria
colori
colorificio
colorimetria
colorimetrico
colorimetro
colorirsi
colorismo
colorista
coloristico
coloritamente
colorito
coloritore
coloritura
colorizzare
coloro

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI COLORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Sinonim dan antonim colorire dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «COLORIRE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «colorire» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim colorire

ANTONIM «COLORIRE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «colorire» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim colorire

Terjemahan «colorire» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN COLORIRE

Cari terjemahan colorire kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan colorire dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «colorire» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

颜色
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

color
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

color
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

रंग
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

اللون
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

цвет
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

cor
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

রঙ
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

couleur
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

warna
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Farbe
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

カラー
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

werna
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

màu
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

நிறம்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

रंग
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

renk
70 juta pentutur

Itali

colorire
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

kolor
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

колір
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

culoare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

χρώμα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kleur
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

färg
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

farge
5 juta pentutur

Aliran kegunaan colorire

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COLORIRE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
61
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «colorire» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum colorire
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «colorire».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COLORIRE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «colorire» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «colorire» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai colorire

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «COLORIRE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan colorire.
1
Bernard Berenson
Nell'arte della pittura - in quanto distinta, si osservi bene, dall'arte del colorire -, quello che conta è stimolare in qualche modo la coscienza dei valori tattili; affinché il dipinto valga almeno l'oggetto rappresentato nella capacità di stimolare l'immaginazione.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «COLORIRE»

Ketahui penggunaan colorire dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan colorire dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Colorire Naturale E Vero: Figline, Il Cigoli E I Suoi Amici
Organizzato in tre sezioni, il volume approfondisce, grazie ai saggi di Novella Barbolani di Montauto, Miles Chappell e Andrea Aldinotti, le tre fasi principali della vita di Lodovico Cardi, detto il Cigoli: i committenti figlinesi e l ...
Novella Barbolani Di Montauto, Miles L. Chappell, 2008
2
Nuovi processi chimini pei fabbricatori e tintori onde ...
Georg-Wilhelm Hölterhoff. NUOVI PROCESSI CHIMICI PEI' FABBRICATORI E TINTORI. . ' WWTWWW'V'Ù'HW y"... ,- » V. . _ -. - - ' PROCESSI CHIMICI l'EI , FABBRIGATORI E TINTORI ONDE COLORIRE ECONOMICAMENTE E.
Georg-Wilhelm Hölterhoff, 1821
3
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
Il mod e ordine a lavorare in muro , cioè in fresco , e di colorire o incarnare viso giovenile . 58 Cap. LXVIII. Il modo di colorire viso vecchio in fresco * 65 Cap. LXIX- Il modo di colorire più maniere di barbe e di capellature in fresco . ivi Cap. LXX.
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
4
Il libro dell'arte: o, Trattato della pittura
A colorire un vestire pagonazzo, o vero morello, in fresco. . . . . . . . . . . A colorire un vestire cangiante in verde, in fresco. ' A colorire un vestire, in fresco, cangianie , di cignerognolo. . A colorire un ca ngianle di lacca, in secco. A colorire un ...
Cennino Cennini, 1859
5
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
A lavorare un color bifl'o in fresco. . . . LXXV. A volere contrattare uno azzurro oltramarino lavorandolo in fresco. . . . . LXXVI. A colorire un vestire pagonazzo, o vero morello, in fresco. . . . . . . . . . . LXXVII. A colorire un vestire cangiante in verde, ...
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
6
Il libro dell'arte, o trattato della pittura; di nuovo ...
Cennino Cennini. Capit. LXXIII. El modo di sapere fare un color biffo. Pag. 55 » LXXIV. A lavorare un color biffo in fresco. ... ivi » LXXV. A volere contraffare uno azzurro oltra- marino lavorandolo in fresco ivi »LXXVI. A colorire un vestire ...
Cennino Cennini, 1859
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
A colorire un vestire pagonazzo, o vero morello, in fresco. . . . . . . . . . . ivi » LXXVII. A colorìre un vestire cangiante in verde, infresco. . . . . . » LXXVIII. A colorire un vestire, in fresco, cangiante,di cignerognolo. . . . . . . . . ivi » LXXIX. A colorire un ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
8
libro dell' arte
A colorire un vestire pagonazzo, o vero morello, in fresco. . . .« . . . . . . . ivi n LXXVII. A colorire un vestire cangiante in verde, in fresco. . . . . . . . . . . . . . . . 56 » LXXVIII. A colorire un vestire, in fresco, cangiante,di cignerognoio. . . . . . . . . ivi ì) LXXIX.
Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Colorare , Colorire. Colorato , Colorito. Colorare è per lo più del color naturale, o del primo colore dato al cor- : colorire è del color soprapposto, luce colora (3) : il pittore colorisce. La bellezza del colorire dipende usai volte dal natuial pregio ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Nuovo plico di ogni sorta di tinture: arricchito di rari e ...
arricchito di rari e bellissimi segrete par colorire animali, vegetabili e minerali Galipidio Tallieri. NUOVO PLICO D' OGNI SORTA Di TINTURE ARRICCHITO DI RARI, E BELLISSIMI SEGRETI PER COLORIRE ANIMALI, VEGETABILI , E ...
Galipidio Tallieri, 1807

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «COLORIRE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah colorire digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Stadio della Roma, i residenti della zona promuovono il progetto …
Inoltre, l'area diventerebbe sempre più 'green': le tante piante previste dal progetto andrebbero a colorire un posto finora arido. News AS ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
2
Barletta: Il Movimento 5 Stelle rifiuta la mano tesa di Emiliano
Metodo molto chiacchierato in queste ore, scelto per tentare di colorire di trasparenza le nuove norme previste. Già nelle ore precedenti lo ... «BarlettaViva, Jul 15»
3
Ricetta dei calamari ripieni
Mettete la pirofila sul fuoco vivo e lasciateli colorire. Aggiungete il vino e dopo 3 o 4 minuti passateli in forno a 160°C per una ventina di minuti. «Vesuvio Live, Jul 15»
4
Strobing: un make up luce (ma non per tutte)
Quando il bussare dell'estate fa sì che i nostri beauty pullulino di bronzers e ogni tipo di abbronzante per colorire la nostra pelle e definire i ... «Glamour.it, Jun 15»
5
«Rendo omaggio a Duke ma non disdegno il pop»
Bosso si sa smarcare con maestria (senza tradirle) dalle radici jazz per colorire con il suo strumento i suoni soul (vedi l'apparizione a Sanremo ... «il Giornale, Jun 15»
6
Peperonata classica
Lasciar stufare la cipolla e appena inizia a colorire aggiungere i peperoni, i pomodori, sale e pepe se piace. Mescolare bene con un cucchiaio ... «Cronaca Ossona, Jun 15»
7
Migranti, ecco tutte le guerre tra Francia e Italia
Scegliamo di tessere un discorso più generale e organico per arrivare a colorire di considerazioni intellettualmente corrette l'episodio di ... «Intelligonews, Jun 15»
8
Come l'Isis ha cambiato la guerra
... assistiti dall'infallibile tecnologia della morte, la guerra letta sui libri o vista al cinema che non si ha più da colorire e immaginare, ma si ode, ... «La Stampa, Jun 15»
9
«Saremmo tutti dei signori se il marmo si lavorasse qui»
Un centinaio e più, a fare sit-in, a sventolare bandiere sindacali, a colorire alla carrarina (ma senza trascendere) i commenti verso la sede di ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
Ricette di pesce semplici e raffinate: capesante scottate su crema …
Si devono solo colorire: la fiamma deve essere alta perché devono prendere colore, quindi non cuocere a fiamma lenta, altrimenti diventano ... «Blasting News, Jun 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Colorire [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/colorire> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z