Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "compostezza" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN COMPOSTEZZA DALAM ITALI

com · po · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA COMPOSTEZZA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD COMPOSTEZZA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «compostezza» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi compostezza dalam kamus Itali

Takrif pertama ketenangan dalam kamus adalah watak yang, dari apa yang disusun, diperintahkan: c. pakaian, orang itu. Takrif lain yang menenangkan adalah penjimatan, kesopanan: c. kehidupan, kastam. Ketenangan juga penyederhanaan, perintah, keseimbangan: c. idea, prinsip; c. gaya.

La prima definizione di compostezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è composto, ordinato: c. degli abiti, della persona. Altra definizione di compostezza è austerità, decoro: c. di vita, di costumi. Compostezza è anche moderazione, ordine, equilibrio: c. di idee, di princìpi; la classica c. dello stile.


Klik untuk melihat definisi asal «compostezza» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN COMPOSTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI COMPOSTEZZA

compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostamente
compostiera
composto
composto complesso
composto di coordinazione

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI COMPOSTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonim dan antonim compostezza dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «COMPOSTEZZA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «compostezza» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim compostezza

ANTONIM «COMPOSTEZZA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «compostezza» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim compostezza

Terjemahan «compostezza» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN COMPOSTEZZA

Cari terjemahan compostezza kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan compostezza dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «compostezza» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

自若
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

serenidad
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

composure
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

मानसिक संतुलन
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

رباطة جأش
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

хладнокровие
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

compostura
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ধৈর্য
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

sang-froid
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

tenang
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Gelassenheit
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

落ち着き
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

침착
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

kasabaran
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

sự bình tỉnh
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அமைதியை
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

शांतता
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

sakinlik
70 juta pentutur

Itali

compostezza
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

opanowanie
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

холоднокровність
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

calm
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ψυχραιμία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kalmte
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

fattning
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

fatning
5 juta pentutur

Aliran kegunaan compostezza

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COMPOSTEZZA»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
69
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «compostezza» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum compostezza
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «compostezza».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COMPOSTEZZA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «compostezza» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «compostezza» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai compostezza

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «COMPOSTEZZA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan compostezza.
1
Gabriel Zaid
Le persone davvero di cultura sono capaci di possedere migliaia di libri non letti senza perdere la loro compostezza o il loro desiderio di averne di più.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «COMPOSTEZZA»

Ketahui penggunaan compostezza dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan compostezza dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
MODÈSTIA, DncÈr1zs, CONTÉGNO, COMPOSTÉZZA, Punóan. Qui la Modestia occupa il luogo suo, e qui dobbiamo esaminarne 1' indole e la qualità, mentre essa senza nessun sospetto viene colle amabili sue compagne a far corteggio alla ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Prose e poesie
La compostezza fa la donna guardinga nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne« discorsi; il contegno, ne«gestienel portamento;la decenza, negliabiti , e nel resto delle esterne cose; la modestia ne« sentimenti segreti, e negli indizii  ...
Niccolò Tommaseo, 2013
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi , 'ne'discorsi;ll contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia , ne'sentimenti segreti , e negl' ...
‎1840
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
La modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservala; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità; la decenza studia; il pudore arrossa e si nasconde. La decenza è diligente; incompostezza è  ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Queste qualità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
lità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il cantegno si arma di gravità; ladecenza ...
Grassi (Giuseppe), 1827
7
Romana seu Januen. beatificationis, et canonizationis ven. ...
Era tale la compostezza, tale l'atten- zionetalc la modestia , ed , il raccoglimento , che in vederlo non potevo non restare se non che assai edificato . La di lui presenza muoverà a divozione gli Astanti : dall' estrema positura e compostezza del ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1822
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne'discorsl;il contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia, ne'sentimenti segreti , e negl' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere ; il pudore . negli atti , negli sguardi, ne'discorsi; il contegno, ne' gesti e nel portamento; la decenza , negli abiti , e nel resto delle esterne cose ; la modestia, ne' sentimenti segreti , e negl' ...
‎1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La decenza è diligente, la compostezza circdspetta, il contegno e severo, la modestia è timida, il pudore ombroso. Il pudore è dimostrazione quasi involontaria del candore dell' anima, il quale paventa il male non noto; la decenza, è legge ...
Niccolò Tommaseo, 1852

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «COMPOSTEZZA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah compostezza digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Valentino omaggia le meraviglie di Roma - Sky Arte - Sky
... accendendo i riflettori su una collezione capace di interpretare la tradizione classica in maniere sorprendenti, unendo compostezza e misura ... «Sky.it, Jul 15»
2
Formula 1: Jules Bianchi non ce l'ha fatta - alVolante.it
In una riga o poco più per un dolore terribile, figlio della compostezza e di un interrogativo che i vertici della FIA mai hanno voluto realmente ... «AlVolante, Jul 15»
3
Un sabato sulla Firenze-Pisa-Livorno: tra code e voglia di mare, il …
Ma visto che almeno la metà dei turisti incontrati in giro sono stranieri, le code vengono accettate con maggiore compostezza. E se c'è da ... «La Nazione, Jul 15»
4
Grillo, intervista del FT: se la Grecia torna alla Dracma? Un paradiso …
Per il Financial Time, Politi si spinge a domande impertinenti, ma Grillo, nonostante la sua compostezza per fare bella figura, non si lascia ... «ForexInfo.it, Jul 15»
5
borsellino: commemorazione al veleno, crocetta e forza nuova non …
“A differenza degli ultimi anni in cui, in rispettoso silenzio e compostezza, abbiamo attraversato una piazza che ci osservava incuriosita mentre ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
6
Il bon ton della vacanze: 10 regole per stare bene in spiaggia
Compostezza. Bando ai bikini al bar della spiaggia: meglio un bel pareo o un copricostume, e, per i signori, una maglietta. 4. Sobrietà. «TTG Italia, Jul 15»
7
Bon ton da ombrellone: il decalogo dell'educazione da spiaggia
Compostezza. Per la stagione abbiamo acquistato una bella serie di nuovi bikini, bellissimi e sexy. Ok, ma al bar della spiaggia le vere signore ... «Tiscali, Jul 15»
8
La Grecia si arrende e vota le riforme nel caos
Se fuori dal Parlamento è stato il caos, all'interno non hanno brillato per compostezza e rigore. La presidente dell'assemblea Zoì ... «il Giornale, Jul 15»
9
Borsa: Grecia e Draghi danno la carica ai listini europei, +1,67 …
I mercati hanno subito festeggiato, anche se con compostezza. Nel pomeriggio, poi, hanno allungato il passo dopo che il numero uno della ... «Borsa Italiana, Jul 15»
10
Veneto, un disastro «nascosto»
... col parroco don Amelio Brusegan a sottolineare «la compostezza» della sua gente, il «senso di dignità» di quanti sono rimasti privi di tutto. «Avvenire.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Compostezza [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/compostezza> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z