Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "riservatezza" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN RISERVATEZZA DALAM ITALI

ri · ser · va · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA RISERVATEZZA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD RISERVATEZZA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «riservatezza» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Privasi

Privacy

Privasi, istilah bahasa Inggeris yang bersamaan dengan kerahsiaan atau privasi, adalah hak untuk privasi kehidupan pribadinya, menurut pernyataan oleh peguam AS Louis Brandeis, yang mungkin yang pertama di dunia merumuskan undang-undang mengenai kerahsiaan , bersama dengan Samuel Warren. Brandeis diilhamkan dengan membaca karya Ralph Waldo Emerson, ahli falsafah Amerika yang hebat, yang mencadangkan kesendirian sebagai kriteria dan sumber kebebasan. Logik pagar digunakan: apa yang dipanggil ius excludendi alios. Di Itali yang pertama bercakap tentang kerahsiaan ialah Ferrara Santamaria, yang menguasai hak analogi pada tahun 1937, sementara kes pertama tokoh Itali yang terkenal yang terlibat dalam pertikaian undang-undang mengenai hak privasi adalah Enrico Caruso, walaupun kecederaan itu yang dipertandingkan oleh pewaris berhubung dengan dua filem biografi yang berkenaan dengan tenor; Claretta Petacci, berhubung dengan hubungannya dengan Benito Mussolini dan Puteri Soraya berhubung dengan kisah cinta beliau. La privacy, termine inglese equivalente a riservatezza o privatezza, è appunto il diritto alla riservatezza della propria vita privata: the right to be let alone, secondo la formulazione del giurista statunitense Louis Brandeis che fu probabilmente il primo al mondo a formulare una legge sulla riservatezza, insieme a Samuel Warren. Brandeis fu ispirato dalla lettura dell'opera di Ralph Waldo Emerson, il grande filosofo statunitense, che proponeva la solitudine come criterio e fonte di libertà. Si applica la logica del recinto: il cosiddetto ius excludendi alios. In Italia il primo a parlare di riservatezza fu Ferrara Santamaria, che teorizzò un diritto analogo nel 1937, mentre i primi casi di personaggi famosi italiani che furono coinvolti in controversie giudiziarie relative al diritto alla riservatezza furono Enrico Caruso, anche se la lesione del diritto fu contestata dagli eredi in relazione a due film biografici che riguardavano il tenore; Claretta Petacci, in relazione alla sua relazione con Benito Mussolini e la Principessa Soraya in relazione ad una sua love story.

Definisi riservatezza dalam kamus Itali

Takrif kerahsiaan dalam kamus adalah watak yang, dari apa yang dikhaskan: r. surat, komunikasi, maklumat.

La definizione di riservatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è riservato: la r. di una lettera, di una comunicazione, di un'informazione.

Klik untuk melihat definisi asal «riservatezza» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN RISERVATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI RISERVATEZZA

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI RISERVATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonim dan antonim riservatezza dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «RISERVATEZZA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «riservatezza» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim riservatezza

ANTONIM «RISERVATEZZA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «riservatezza» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim riservatezza

Terjemahan «riservatezza» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN RISERVATEZZA

Cari terjemahan riservatezza kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan riservatezza dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «riservatezza» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

储备
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

reserva
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

confidentiality
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

रिज़र्व
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

حجز
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

резерв
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

reserva
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

সংচিতি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

réserve
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

rizab
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Reserve
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

予備
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

비축
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

cadangan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

dự trữ
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

இருப்பு
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

राखीव
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

rezerv
70 juta pentutur

Itali

riservatezza
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

rezerwowy
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

резерв
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

rezervă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

απόθεμα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

reserwe
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

reserv
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

reserve
5 juta pentutur

Aliran kegunaan riservatezza

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RISERVATEZZA»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
90
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «riservatezza» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum riservatezza
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «riservatezza».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RISERVATEZZA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «riservatezza» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «riservatezza» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai riservatezza

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «RISERVATEZZA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan riservatezza.
1
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
2
Zygmunt Bauman
Il sesso è stato tradizionalmente un’attività molto privata, riservata. E a questo deve forse la sua potente capacità di creare solidi legami tra le persone. Privandolo della sua riservatezza potremmo spogliarlo anche del potere di tenere uniti uomini e donne.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.
4
Maria Michela Marzano
La riservatezza è talvolta preferibile alla franchezza, soprattutto quando si pretende di affermare come verità qualche cosa che non controlliamo.
5
Richard Milhous Nixon
Devi proteggere la riservatezza del consiglio che ricevi, o non riceverai mai il consiglio di cui hai bisogno.
6
Tom Robbins
Noi chiamiamo saggi coloro che riconoscono che l'immaginazione è maestra della realtà, e artisti o lunatici coloro che agiscono con essa. A volte le cose che attraggono maggior attenzione su di noi sono le cose che ci consentono la più grande riservatezza.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RISERVATEZZA»

Ketahui penggunaan riservatezza dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan riservatezza dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La lesione della riservatezza informatica e Telematica
SECONDA EDIZIONE 2010.
Vincenzo G. Calabro', 2012
2
La privacy per il nonprofit e il fundraising. Come ...
... circoscrivendo l'ambito entro cui è autorizzato a trattare i dati personali ed imponendo regole di condotta da seguire per assicurare riservatezza, integrità e disponibilità dei dati medesimi. La normativa introduce anche una semplificazione ...
Tiziana Minella, 2007
3
Intimità a Pompei: Riservatezza, condivisione e prestigio ...
This book revolves around the shaping of Roman domestic space and the cultural issues of privacy and representativeness.
Anna Anguissola, 2010
4
Il procedimento di acquisizione di imprese
Recentemente, TINA, Il contratto di acquisizione di partecipazioni societarie, cit., 98, ha rilevato che “pur operando all'interno della fase prenegoziale”, gli accordi di riservatezza precedono le stesse trattative per fornire ai contraenti le garanzie  ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
5
Dati genetici e procedimento penale
È necessario, dunque, considerare che la riservatezza non è un concetto giuridico «univocamente definibile», ma «mobile e cangiante», poiché muta in relazione all'evoluzione sociale e tecnologica (90). trim. dir. proc. civ., 1997, p. 417; R.
Chiara Fanuele, 2009
6
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
La pubblicazione delle decisioni arbitrali si trova infine alla frontiera tra da un lato l'obbligo di riservatezza e dall'altro il vantaggio che la loro pubblicazione comporta per lo studio e il progresso dell'arbitrato. 29.6. Illecita diffusione di ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
7
La nuova disciplina dell'accesso ai documenti amministrativi ...
Secondo tale orientamento, nel caso di contrasto tra riservatezza (art. 2 Cost. per la riservatezza personale ed art. 41 Cost. in tema di libertà di iniziativa economica per la riservatezza commerciale) ed accesso per la tutela di un interesse ...
Roberto Tomei, 2007
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
Ma l'affermazione di un diritto alla riservatezza sostenuta da vari Autori(”), sulla base di alcune norme del diritto positivo(”), è stata contrastata da altri (20), in base all'argomento che le norme relative alla tutela dell'immagine, del riserbo, ecc., ...
‎2006
9
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
levare sul piano della decisione del merito. Per la prima volta, in modo esplicito, infatti, il legislatore societario ha riconosciuto un posto primario al principio della riservatezza, istituendo una garanzia espressa affinché le informazioni emerse e  ...
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
10
Le ispezioni e le perquisizioni
contenuto della “riservatezza” in relazione al tema che ci occupa. La riservatezza infatti può essere intesa come dimensione soggettiva nel senso di intangibilità della sfera privata della persona, ovvero come limite al procedere penale (251) e , ...
Paola Felicioni, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «RISERVATEZZA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah riservatezza digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Enrico Costa: “Vogliamo evitare registrazioni rubate e nuovi abusi”
"È un sacrosanto principio di delega che produrrà un articolo di legge generale e astratto. Ogni volta che si parla di tutela della riservatezza si ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Legge sulle intercettazioni, Lupi Non è bavaglio ma questione di civiltà
... è una norma di pura civiltà giuridica che dice semplicemente che un privato cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita ... «Fanpage, Jul 15»
3
Giffoni, Orlando Bloom ai ragazzi: "Eroi della vostra vita"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
4
Qualificazioni Mondiali 2018, Conte: "La Spagna è uno stimolo"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
5
Turchia bombarda Pkk in Iraq, ribelli curdi: fine della tregua
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Giustizia: scontro sulle intercettazioni alla Camera, ddl per amnistia …
... presidente del gruppo Misto alla Camera Pino Pisicchio - che debba essere trovato un punto di equilibrio tra diritto alla riservatezza, che non ... «Blasting News, Jul 15»
7
Renzi: Pd contro follia tasse che paghiamo, con riforme scendono
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
8
Il Milan vince il primo derby stagionale. Decide Mexes
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
9
Intercettazioni, chi dice sì o no all'emendamento dello scandalo
... cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita è protetta dalla Costituzione”. Per i senatori di Ncd Marinello e Compagna, ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Ubriaco guida contromano sulla Tangenziale di Napoli: 2 morti
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Riservatezza [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/riservatezza> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z