Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "correre dietro a" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN CORRERE DIETRO A DALAM ITALI

correre dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA CORRERE DIETRO A

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CORRERE DIETRO A


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CORRERE DIETRO A

correntista
correntizio
correntocrazia
correntografo
correntometro
correo
correre
correre a precipizio
correre ai ripari
correre dietro
correre il pericolo
correre il rischio
correre il rischio di
correre intorno a
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro
correspettivo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CORRERE DIETRO A

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

Sinonim dan antonim correre dietro a dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «CORRERE DIETRO A» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «correre dietro a» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim correre dietro a

Terjemahan «correre dietro a» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN CORRERE DIETRO A

Cari terjemahan correre dietro a kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan correre dietro a dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «correre dietro a» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

追赶
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

correr tras
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Run behind
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

होने लग जाते हैं
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

لاحق
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

бегать за
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

correr atrás
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ধরিবার জন্য ছোটা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

courir après
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

mengejar
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

nachlaufen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

後に実行
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

이후에 실행
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

mbukak sawise
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

chạy sau
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

பிறகு ரன்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

नंतर चालवा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

peşinden koşmak
70 juta pentutur

Itali

correre dietro a
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

uruchomić po
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

бігати за
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

fugi după
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

τρέχει μετά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

hardloop na
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

springa efter
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

løpe etter
5 juta pentutur

Aliran kegunaan correre dietro a

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CORRERE DIETRO A»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
52
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «correre dietro a» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum correre dietro a
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «correre dietro a».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CORRERE DIETRO A» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «correre dietro a» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «correre dietro a» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai correre dietro a

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CORRERE DIETRO A»

Ketahui penggunaan correre dietro a dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan correre dietro a dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Nè ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Né ancora quello penso che debba farsi, di rendere il cambio ancora contra la voglia, e malgrado di coloro a cui si rende, e correre dietro a chi fuge. 31. |t.] Dar dietro è men grave «"Inseguire, che ha sensi più eletti. 32. Essere dietro ad ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
La corsa di Pinocchio
... tutti XIV** 3 dopo una corsa; via a correre; seguitando a correre 4 (Assassini) correvano; correre dietro a lui; correva con una gamba sola; gli correvano dietro XV 2 riprese a correre; — dopo una corsa disperata XVII 3 correre per la camera;  ...
Giovanni Gasparini, 1997
4
Supplemento à vocabularj italiani
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Ne ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Just Love: L' Essenza di Ogni Cosa
Lo so, sto parlando e ciò che dico non ha molto senso, ma comunque è bello ricordare questo a se stessi, è bello ricordare a tutti che non siamo qui per correre dietro al mondo. Il mondo può correre dietro a voi, ma voi dovete correre dietro al ...
Sri Swami Vishwananda, 2013
6
Frasologia italiana
Correre dietro a uno, vale talora oltre il naturai senso, Ricercarne , pregarlo. So fingermi inai vago di comprarla , So far corrermi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi noi vorrebbe , o non se ne cura. Nè ancora penso, che ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
r,“ _ . grandi non correva a verso dell' universale. - Correre dietro a uno, vale talora oltre il natural senso, Ricercarneî pregarlo. So fiugermi mal vago (li comprarla , So far corrcrmi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi nol ...
‎1835
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to run after 1 inseguire, rincorrere • the piilici inaii ran after the pickpocket il poliziotto inseguì il borseggiatore; two dogs ran after the car due cani inseguirono l'auto 2 (fig) correre dietro a, inseguire (qn/qs) • to run after a dream inseguire un ...
Fernando Picchi, 2004
9
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
... rumorenr [Чад ,correre a vetfo, andare a fecondafobfeqaßfavere: quando fortuna corre a verlo, curn fortuito [цver. j correr dietro a uno, vale talora отдано, orare акция. j correre dietro a clii fugge ‚Луи-диодам. s correte addolïo altrui , adoriri, ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
10
Favole ermetiche
E gli assassini a correre dietro a lui, come due cani dietro una lepre: e quello che aveva perduto uno zampetto correva con una gamba sola, né si è saputo mai come facesse. Dopo una corsa di quindici chilometri, Pinocchio non ne poteva piú ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CORRERE DIETRO A»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah correre dietro a digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Dal barcone in Sicilia all'Istrana,
TREVISO - Correre dietro a un pallone per inseguire il sogno di una vita migliore. Da Tabokoto, piccolo paese del Gambia, fino a Istrana ci ha messo più di un ... «Il Gazzettino, Apr 15»
2
"Da Mennea ho imparato a realizzarmi"
Ogni volta che, tribolando per correre dietro a Pietro Mennea, ha trovato che quelle parole incoraggiassero la sua fatica di attore. E la simbiosi fra il velocista più ... «il Giornale, Mac 15»
3
Calcio: quando correre dietro a una palla rende eroi (finti)
Italia-Uruguay-morso Al di là di tutto e delle bandiere che tornano in soffitta, mi domando se abbiamo un tale bisogno di eroi da cercarli nel primo (o ultimo) ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
4
Calcio a 5 per non vedenti "Giocando siamo liberi"
ROMA - "Questo sport ha realizzato il mio sogno: quello di correre dietro a un pallone". Il sogno coronato è quello del 27enne romano Jacopo Lilli, punto fermo, ... «La Repubblica, Nov 13»
5
Il carabiniere del blindato in fiamme:
Il militare era nel mezzo assaltato dai Black bloc in piazza S. Giovanni: mai vista una cosa così. Un poliziotto: troppo vecchi per correre dietro a 20enni ... «Corriere della Sera, Okt 11»
6
Diventare irresistibile agli occhi di una donna
Per tutti gli uomini stanchi di correre dietro a una gonnella e corteggiare le donne in locali e discopub, ecco una serie di trucchi per colpire dritto nel segno una ... «DireDonna, Apr 11»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Correre dietro a [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/correre-dietro-a> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z