Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "disdegno" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DISDEGNO DALAM ITALI

di · ʃde · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DISDEGNO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DISDEGNO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «disdegno» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi disdegno dalam kamus Itali

Takrif penghinaan di dalam kamus adalah tindakan dan hasil daripada penghinaan; penghinaan; kemarahan: hidup dalam d. daripada masyarakat yang korup ini; Saya tidak menyembunyikan d saya. untuk kesat.

La definizione di disdegno nel dizionario è azione e risultato del disdegnare; disprezzo; sdegno: vive nel d. di questa società corrotta; non nascondo il mio d. per la volgarità.


Klik untuk melihat definisi asal «disdegno» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DISDEGNO


assegno
as·se·gno
condegno
con·de·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
fededegno
fe·de·de·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
muovere a sdegno
muovere a sdegno
regno
re·gno
sdegno
ʃde·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DISDEGNO

discutibilità
disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegnosamente
disdegnoso
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdire
disdirsi
disdoro

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DISDEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
ritegno
salvadoregno
sottoregno
testa di legno
tirassegno

Sinonim dan antonim disdegno dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «DISDEGNO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «disdegno» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim disdegno

ANTONIM «DISDEGNO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «disdegno» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim disdegno

Terjemahan «disdegno» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DISDEGNO

Cari terjemahan disdegno kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan disdegno dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «disdegno» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

蔑视
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

desdén
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

disdain
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

तिरस्कार
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ازدراء
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

презирать
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

desdém
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

অবজ্ঞা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

dédain
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

penghinaan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Verachtung
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

軽蔑
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

경멸감
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

disdain
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

khinh bỉ
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

ஏளனத்துடன்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

तिरस्कार
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

küçümseme
70 juta pentutur

Itali

disdegno
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

pogarda
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

зневажати
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

dispreț
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

περιφρόνηση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

minagting
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

förakt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

forakt
5 juta pentutur

Aliran kegunaan disdegno

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISDEGNO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
69
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «disdegno» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum disdegno
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «disdegno».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISDEGNO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «disdegno» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «disdegno» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai disdegno

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «DISDEGNO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan disdegno.
1
Toni Morrison
Come nel caso di molti misantropi, il suo disdegno per le persone lo ha portato ad una professione studiata per servirle.
2
Marco Aurelio
Non pensare con disdegno alla morte, ma guarda ad essa con favore; perché anche la morte è una delle cose che vuole la Natura.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DISDEGNO»

Ketahui penggunaan disdegno dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan disdegno dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Concordance of the Divina Commedia
Disdegna, d' altro loco Disdegna di portarne suso in piede . . Purg. ix. 27. Disdegno. Allor chiusero un poco il gran disdegno Inf. viii. 88. L' animo mio... Credendo col morir fuggir disdegno .... Inf. xiii. 71. Colui... mi mena, Forse cui Guido vostro ...
2
Conradance of the Divina Commedia
Disdegna, d' altro loco Disdegna di portarne suso in piede . . Purg. ix. 27. Disdegno. Allor chiusero un poco il gran disdegno Inf. viii. 88. L' animo mio... Credendo col morir fuggir disdegno .... Inf. xiii. 71. Colui... mi mena, Forse cui Guido vostro ...
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Er. e. e. Le maestro non ne dirà ora più che detto n' abbia, perché 1' uno lo torrebbe a disdegno, E l'altro ad avarizia. G. V. 0. 20. 5. Non volle seguire il detto consiglio, ma per sua superbia, e disdegno de' Pisani, si volle conduccrc a battaglia.
‎1847
4
Frasologia italiana
DISDEGNO (disdègno) Nome astr. Sdegno. Per Io giusto disdegno che v' ha morti, E posto fine a] vostro viver lieto. Ma talora umiltà spegne disdegno , Talor l' infiamma. Quai figli mai, quai donne Furoa materia a si giusto disdegno?
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
Dant. Par. 16. Per lo giusto disdegno che v'ha morti, E posto fine al vostro viver lieto. Petr. cane. 1,. 6. Ma talora umiltà spegne disdegno, Talor l' infiamma. E 5. 5. Qual figli mai, qual donne Furon materia a si giusto disdegno? S. Per Dispregio.
‎1828
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
>DISDEGNO (disdègno) Nome astr. Sdegno. Per lo giusto disdegno che v' ha morti, E posto fine al vostro viver lieto. Ma talora umiltà spegne disdegno , Talor l' infiamma. Quai figli 'mai, quai donne Furon materia a si giusto disdegno?
‎1836
7
La Divina Commedia
E io a lui : a Da me stesso non vegno : colui ch'attende là, per qui ini mena, forse cui Guido vostro ebbe a disdegno ». Le sue parole e '1 modo della pena m'avean di costui già letto il nome; però fu la risposta così piena. Di subito drizzato ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
Vocabulario Universale Italaiano
Per lo giusto disdegno che v' ha morti, E posto fine al vestra viver lieto, Petr. cane . 4. 6. Ma. talora umiltà spegne disdegno, Talnr l' infiamma. «E 5. 3. Quai figli mai, quai donne Furon materia a si giusto disdegno? 2 - Dispregio. Lat. despicatio ...
‎1830
9
Il tesoro di Brunetto Latini
il libro qua in dietro in quel capitolo, ché quelli son luoghi per li quali 17 uomo può accrescere l' offese, e ' forfalti, e disdegni tutti. Ma non per tanto lo maestro insegna qui dottrina che appartiene dirittamente a disdegno. E nota che li luoghi  ...
‎1839
10
Il tesoro volgarizato da Bono Giambonim , nuovamente ...
Ma non per tanto lo maestro insegna qui dottrina che appartiene dirittamente a disdegno. E nota che li luoghi che appartegnono a mostrar disdegno son quindici. Lo primo luogo di disdegno si è preso per autorità, ciò è a dire, quand'io dico, ...
Brunetto Latini, 1839

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DISDEGNO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah disdegno digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Pensieri&Parole, “Vero amore” | Il Moderatore.it - Quotidiano di …
... come si diceva una volta, che ci posso fare io sono un nostalgico mi piacciono i modi di una volta, ma non disdegno le comodità di oggi. «Il Moderatore, Jul 15»
2
Multe per parcheggio a pagamento: per protesta le paga in …
La simpatica trovata del ventiseienne americano è arrivata a monte di una contestazione che non contemplava però il disdegno nei confronti ... «NanoPress, Jul 15»
3
Comic-Con 2015 presenta: The Hateful Eight
Nell'ambito dello stesso discorso Tarantino ha ribadito il suo disdegno per il digitale, e per la tendenza sempre crescente ad utilizzare ... «Itasa Blog, Jul 15»
4
NIYO&CO. Intensity Kajal 01, swatch e review
... non disdegno un make up occhi veloce composto da un occhio intenso e super definito da eyeliner e kajal, accompagnato da tanto mascara, ... «MakeUpWorld, Jul 15»
5
Basket. Proger Chieti e Roseto si rafforzano e guardano alla …
Le mie virtù principali sono la velocità e l'assoluta dedizione al gioco di squadra, anche se non disdegno di andare al tiro quando mi si offre ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
6
Kamil Wilczek, il bomber polacco col vocabolario
... avversari – le parole di Kamil che ovviamente è supportato da un fido interprete -, non mollo mai e non disdegno nemmeno il gioco “duro”. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
7
Nuovo playmaker per Trapani Arriva in granata Tommasini
Sono un giocatore votato alla squadra e mi piace moltissimo difendere, ma non disdegno le responsabilità offensive. In generale, amo ... «Live Sicilia, Jul 15»
8
Orologi e strumenti musicali: Martino Lurani Cernuschi racconta la …
Non disdegno i pezzi più antichi, ci sono certi capolavori ineguagliabili, ma come passione mi piace l'idea della tecnologia, della rivoluzione ... «ArtsLife, Jul 15»
9
Merkel, la stampa si scatena: le migliori copertine internazionali
(Arrendetevi!). Anche l'Italia ha provocato disdegno in Germania quando ll Giornale ha definito come “quarto reich” il governo della Merkel. «ForexInfo.it, Jul 15»
10
Andrea Piazza è un nuovo giocatore della Proger Chieti
Le mie virtù principali sono la velocità e l'assoluta dedizione al gioco di squadra, anche se non disdegno di andare al tiro quando mi si offre ... «CityRumors.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Disdegno [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/disdegno> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z