Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "disigillare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DISIGILLARE DALAM ITALI

disigillare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD DISIGILLARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «disigillare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi disigillare dalam kamus Itali

Takrif pertama yang tidak sepatutnya dalam kamus adalah untuk membuka sesuatu yang dimeteraikan; memecahkan meterai: d. surat yang terjamin, petak, petak. Takrif lain yang tidak sepatutnya dibuka. Disinflering juga membuka, mewujudkan dirinya sendiri.

La prima definizione di disigillare nel dizionario è aprire qualcosa di sigillato; rompere i sigilli: d. una lettera assicurata, un plico, un pacco. Altra definizione di disigillare è aprire. Disigillare è anche aprirsi, manifestarsi.


Klik untuk melihat definisi asal «disigillare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DISIGILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DISIGILLARE

disiare
disiderare
disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DISIGILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonim dan antonim disigillare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «disigillare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DISIGILLARE

Cari terjemahan disigillare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan disigillare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «disigillare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

开封
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

desprecintado
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

unsealing
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

unsealing
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

فض
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

откупоривания
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

unsealing
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

unsealing
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

descellement
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

unsealing
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Entsiegelung
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

開封
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

개봉
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

unsealing
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

mở hộp
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

unsealing
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

unsealing
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

mühürlerini
70 juta pentutur

Itali

disigillare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

rozszczelnienie
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

відкупорювання
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

desigilare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

αποσφράγιση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

unsealing
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

brytande av förseglingen
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

unsealing
5 juta pentutur

Aliran kegunaan disigillare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISIGILLARE»

0
100%
KEKERAPAN
Tidak digunakan
7
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «disigillare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum disigillare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «disigillare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISIGILLARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «disigillare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «disigillare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai disigillare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DISIGILLARE»

Ketahui penggunaan disigillare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan disigillare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto o simili non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo, non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE, DISIMPEGNO, per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare c0n aprire. Quando una lettera , un pacchetto e simili non hanno sigillo,ma sono chiusi in altro modo non si dirà propriamente disigillare. ma aprire. DISIMPEGNARE , DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera , un pacchetto o simili non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE , DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE: molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto o simili non hanno sigillo , ma è chiusa in altro modo , non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE, DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1848
5
Poligafo gionale di scienze lettere ed arti e commentario
... nella meccanica erasi conseguito il premio dal sig. Luigi Montanari ravennate, e che il premio nei lavori di tarsìa erasi conseguito dal sig. Battista Gatti di Fnonta 5 poscia fece disigillare la scheda del lavoro, che 23a ACCADEHU DI HAVERJA.
‎1841
6
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
Condotti per tal modo a termine i giudizi delle opere degli Artefici concorrenti, l' ill .mo sig. conte Presidente in nome del Consiglio accademico fece dapprima disigillare dal Segretario le schede de' lavori premiati ne' Concorsi annovali, e fu  ...
‎1841
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dissigillare, « Molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto, o simili, non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo, non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. » Non ho mai visto nè sentito in mia vila più ...
Prospero Viani, 1858
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DISSIGILLARII. a Molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto, o simili, non hanno sigillo, ma sono chiusi in attro morto , non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. » Non ho mai visto nè sentito in mia vita più ...
Prospero Viani, 1858
9
Frasologia italiana
Non consentire, o Ciel, CD io mora indecore, Che sol pensando udir quel suo dolce or- S»oo, Par che mi spolpe, snerve e mi disiecorc. Ma è anticato. DISIGILLARE (disigillare) trans. Rompere o guastare il sigillo, aprendo ciò che è sigillato.
Antonio Lissoni, 1836
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. registra, come è dello, e come ognuno può risconlrar co' suoi occhi, - Difcivigio e Disservigio, - Disigillare e Dissigillare- Disiigellarc e Dissugellare, Dison- .nare e Dissonnare, Discuterla e Dissenterìa, ed altrettali parimente in ...
Giovanni Gheradini, 1840

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Disigillare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/disigillare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z